Change translation

[modules/shaper.git] / src / XGUI / XGUI_ErrorMgr.cpp

diff --git a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
index 19c1135b9c8c142986d787eba46b2bebee8c625e..40ba050549eabf419e600ade300c4ef91c91286d 100644 (file)
--- a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
+++ b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (C) 2014-2017  CEA/DEN, EDF R&D
+// Copyright (C) 2014-2019  CEA/DEN, EDF R&D
 //
 // This library is free software; you can redistribute it and/or
 // modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -12,10 +12,9 @@
 //
 // You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 // License along with this library; if not, write to the Free Software
-// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
 //
-// See http://www.salome-platform.org/ or
-// email : webmaster.salome@opencascade.com<mailto:webmaster.salome@opencascade.com>
+// See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
 //
 
 #include "XGUI_ErrorMgr.h"
@@ -202,12 +201,12 @@ void XGUI_ErrorMgr::updateToolTip(ModuleBase_ModelWidget* theWidget,
     if (aLabel) continue;
 
     // Get the original tool tip of the widget
-    QString aTTip = aWidget->toolTip().section("Errors:\n", 0, 0).trimmed();
+    QString aTTip = aWidget->toolTip().section(tr("Errors:") + "\n", 0, 0).trimmed();
     // Add the error message into the tool tip
     if (!theError.isEmpty()) {
       if (!aTTip.isEmpty())
         aTTip.append('\n');
-      aTTip += "Errors:\n" + theError;
+      aTTip += tr("Errors:") + "\n" + theError;
     }
     aWidget->setToolTip(aTTip);
     //aWidget->setStyleSheet(anError.isEmpty() ? "" : "background-color:pink;");