Upgrade to paraview 5.4

[modules/gui.git] / src / VTKViewer / resources / VTKViewer_msg_ja.ts

diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_ja.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_ja.ts
index eb9361ce5caa6919a2a145c86478110f69860fd0..4b932ed472a135cc7867a9bee313fcdd359801c1 100644 (file)
--- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_ja.ts
+++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_ja.ts
@@ -124,12 +124,12 @@
       <translation>選択範囲表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MNU_FITSELECTION</source>
-        <translation type="unfinished">Fit Selection</translation>
+      <source>MNU_FITSELECTION</source>
+      <translation>選択をフィット</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DSC_FITSELECTION</source>
-        <translation type="unfinished">Fit all selected objects inside the view frame</translation>
+      <source>DSC_FITSELECTION</source>
+      <translation>ビューフレームの内側にある選択されたすべてのオブジェクトをフィット</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>