Task #3230: Sketcher: create a curve passing through selected points or vertices...

[modules/shaper.git] / src / SketchSolver / SketchSolver_msg_fr.ts

diff --git a/src/SketchSolver/SketchSolver_msg_fr.ts b/src/SketchSolver/SketchSolver_msg_fr.ts
index 9156a01446234cfc3ed3c8c8e34724bd69dbc33a..9affb413e2cfc60b8c060ed29b1b141af2219472 100644 (file)
--- a/src/SketchSolver/SketchSolver_msg_fr.ts
+++ b/src/SketchSolver/SketchSolver_msg_fr.ts
@@ -5,20 +5,19 @@
     <name>Sketch</name>
     <message>
       <source>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either undo your operation or remove a conflicting constraint.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>La contrainte est en conflit avec les autres. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte en conflit.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>There is a circular reference between copied sketch entities and their originals. To fix this, you can either undo your operation or remove wrong constraint.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Il existe une référence circulaire entre les entités d&apos;esquisse copiées et leurs originaux. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte incorrecte.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Caution: SolveSpace crash! Constraints are wrong</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <source>Caution: SolveSpace crashed! Constraints are wrong</source>
+      <translation>Attention : Plantage de SolveSpace ! Les contraintes sont fausses</translation>
     </message>
     <message>
       <source>The set of constraints lead to degenerated geometry. To fix this, you can either undo your operation or remove a constraint or the degenerated geometry.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>L&apos;ensemble des contraintes conduit à une géométrie dégénérée. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte ou la géométrie dégénérée.</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>
-