<translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>Sketch:DirX</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>Sketch:Features</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Les objets d'esquisse ne sont pas définis</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
<name>SketchMacroCircle:passed_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:third_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
<translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator</name>
<translation>Le cercle n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le cercle n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<message>
<translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne miroir n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
<message>
<translation>La ligne en miroir fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner des objets</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<translation>Le point final du vecteur de translation n'est pas défini</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final du vecteur de translation n'est pas défini</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintAngle:AngleReversedLine1</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<translation>Sélectionnez une arête</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le premier arête</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le deuxième arête</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
<translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<translation>L'objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
<translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchFillet:fillet_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
<message>
<translation>La fonction de projection n'a pas d'esquisse</translation>
</message>
</context>
-
<context>
<name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
<message>
<translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+
<context>
<name>Sketch</name>
<message>
<source>Sketch</source>
<translation>Esquisse</translation>
</message>
+ <message>
+ <source><b>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either <font color='red'>undo (Ctrl+Z)</font> your operation or <font color='red'>remove</font> a conflicting constraint.</b></source>
+ <translation><b>La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit <font color='red'>annuler (Ctrl+Z)</font> votre opération, soit <font color='red'>supprimer</font> une contrainte conflictuelle.</b></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Sketch:External</name>
<source>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either undo your operation or remove a conflicting constraint.</source>
<translation>La contrainte est en conflit avec les autres. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte en conflit.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:SketchPlugin_SolverErrorValidator</name>
<message>
<source>The set of constraints lead to degenerated geometry. To fix this, you can either undo your operation or remove a constraint or the degenerated geometry.</source>
<translation>L'ensemble des contraintes conduit à une géométrie dégénérée. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte ou la géométrie dégénérée..</translation>
</message>
+ <message>
+ <source><b>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either <font color='red'>undo (Ctrl+Z)</font> your operation or <font color='red'>remove</font> a conflicting constraint.</b></source>
+ <translation><b>La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit <font color='red'>annuler (Ctrl+Z)</font> votre opération, soit <font color='red'>supprimer</font> une contrainte conflictuelle.</b></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<translation>Type d'angle</translation>
</message>
<message>
- <source>Complementary</source>
- <translation>Complémentaire</translation>
+ <source>Supplementary</source>
+ <translation>Supplémentaire</translation>
</message>
<message>
<source>Direct</source>
<translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le premier ligne</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le deuxième ligne</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance</name>
<translation>Définir la distance horizontale entre deux points</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal</name>
<message>
<translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La valeur est trop petite</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:LocationType</name>
<message>
<translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le bord externe.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchLine</name>
<translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:arc_type</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroArc:angle</name>
<message>
<translation>Point tangent</translation>
</message>
<message>
- <source>Transversal point</source>
- <translation>Point transversal</translation>
+ <source>Point on the perpendicular line</source>
+ <translation>Point sur la perpendiculaire</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>L'attribut %1 doit être un point</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:tangent_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroArc:center_point</name>
<message>
<translation>Point final</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_1</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
<message>
<translation>Point passé</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroArc:start_point_1</name>
<message>
<context>
<name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTransversalPoint</name>
<message>
- <source>Unable to build transversal arc on %1</source>
- <translation>Impossible de créer un arc transversal sur %1</translation>
+ <source>Unable to build perpendicular arc on %1</source>
+ <translation>Impossible de créer un arc perpendiculaire sur %1</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_3</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:start_point_2</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroCircle:circle_type</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le deuxième point.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroEllipse</name>
<translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:passed_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
<message>
<translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchSplit:SelectedObject</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchTrim</name>
<translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchTrim:SelectedObject</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
+ </message>
+ </context>
+
+ <context>
+ <name>SketchBSpline</name>
+ <message>
+ <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+ <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
+ </message>
+ </context>
</TS>