Merge branch 'occ/shaper2smesh'

[modules/shaper.git] / src / SketchPlugin / SketchPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
index 3f891bcb01001bcb8229834bfb79fa56c6d1cad6..ae9a9a884df7b24d8aa6deed254f970bf64468a5 100644 (file)
--- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
@@ -127,6 +127,13 @@
       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Sketch:DirX</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
     <message>
@@ -169,6 +176,13 @@
       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Sketch:Features</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Les objets d&apos;esquisse ne sont pas définis</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
@@ -305,14 +319,14 @@
     <name>SketchMacroCircle:passed_point</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
-      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SketchMacroCircle:third_point</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
-      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -419,6 +433,13 @@
       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
@@ -539,6 +560,20 @@
       <translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator</name>
@@ -547,6 +582,13 @@
       <translation>Le cercle n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le cercle n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
     <message>
@@ -646,6 +688,13 @@
       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -1042,6 +1091,13 @@
       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>La ligne miroir n&apos;est pas sélectionnée</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
@@ -1091,6 +1147,13 @@
       <translation>La ligne en miroir fait référence à la forme vide</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionner des objets</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
@@ -1205,6 +1268,13 @@
       <translation>Le point final du vecteur de translation n&apos;est pas défini</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le point final du vecteur de translation n&apos;est pas défini</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMultiTranslation:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -1402,6 +1472,13 @@
       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintAngle:AngleReversedLine1</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -1515,6 +1592,13 @@
       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
     <message>
@@ -1522,6 +1606,13 @@
       <translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
     <message>
@@ -1544,6 +1635,13 @@
       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -1551,6 +1649,13 @@
       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
     <message>
@@ -1749,6 +1854,20 @@
       <translation>Sélectionnez une arête</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le premier arête</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le deuxième arête</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
@@ -1841,6 +1960,13 @@
       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
@@ -1884,6 +2010,20 @@
       <translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
@@ -2004,6 +2144,20 @@
       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
@@ -2019,6 +2173,13 @@
       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -2104,6 +2265,20 @@
       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
@@ -2148,6 +2323,13 @@
       <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchFillet:fillet_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
     <message>
@@ -2205,7 +2387,6 @@
       <translation>La fonction de projection n&apos;a pas d&apos;esquisse</translation>
     </message>
   </context>
-
   <context>
     <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
@@ -2213,6 +2394,14 @@
       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
   <context>
     <name>Sketch</name>
     <message>
@@ -2223,6 +2412,10 @@
       <source>Sketch</source>
       <translation>Esquisse</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>&lt;b&gt;The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either &lt;font color='red'&gt;undo (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; your operation or &lt;font color='red'&gt;remove&lt;/font&gt; a conflicting constraint.&lt;/b&gt;</source>
+      <translation>&lt;b&gt;La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit &lt;font color='red'&gt;annuler (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; votre opération, soit &lt;font color='red'&gt;supprimer&lt;/font&gt; une contrainte conflictuelle.&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>Sketch:External</name>
@@ -2237,13 +2430,14 @@
       <source>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either undo your operation or remove a conflicting constraint.</source>
       <translation>La contrainte est en conflit avec les autres. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte en conflit.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Sketch:SketchPlugin_SolverErrorValidator</name>
     <message>
       <source>The set of constraints lead to degenerated geometry. To fix this, you can either undo your operation or remove a constraint or the degenerated geometry.</source>
       <translation>L&apos;ensemble des contraintes conduit à une géométrie dégénérée. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte ou la géométrie dégénérée..</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>&lt;b&gt;The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either &lt;font color='red'&gt;undo (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; your operation or &lt;font color='red'&gt;remove&lt;/font&gt; a conflicting constraint.&lt;/b&gt;</source>
+      <translation>&lt;b&gt;La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit &lt;font color='red'&gt;annuler (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; votre opération, soit &lt;font color='red'&gt;supprimer&lt;/font&gt; une contrainte conflictuelle.&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
   </context>
 
   <context>
@@ -2268,8 +2462,8 @@
       <translation>Type d&apos;angle</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Complementary</source>
-      <translation>Complémentaire</translation>
+      <source>Supplementary</source>
+      <translation>Supplémentaire</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Direct</source>
@@ -2424,6 +2618,20 @@
       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le premier ligne</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le deuxième ligne</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchConstraintDistance</name>
@@ -2518,6 +2726,13 @@
       <translation>Définir la distance horizontale entre deux points</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal</name>
     <message>
@@ -2554,6 +2769,13 @@
       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
     <message>
@@ -2579,6 +2801,13 @@
       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
+    <message>
+      <source>Value is too small.</source>
+      <translation>La valeur est trop petite</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:LocationType</name>
     <message>
@@ -3256,6 +3485,13 @@
       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le bord externe.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchLine</name>
@@ -3327,6 +3563,13 @@
       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:arc_type</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMacroArc:angle</name>
     <message>
@@ -3396,6 +3639,13 @@
       <translation>L&apos;attribut %1 doit être un point</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:tangent_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMacroArc:center_point</name>
     <message>
@@ -3418,6 +3668,13 @@
       <translation>Point final</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:end_point_1</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
     <message>
@@ -3439,6 +3696,13 @@
       <translation>Point passé</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMacroArc:start_point_1</name>
     <message>
@@ -3499,6 +3763,38 @@
       <translation>Impossible de créer un arc perpendiculaire sur %1</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:end_point_3</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroArc:start_point_2</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchMacroCircle</name>
@@ -3586,6 +3882,20 @@
       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroCircle:circle_type</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le deuxième point.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchMacroEllipse</name>
@@ -3616,6 +3926,20 @@
       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchMacroEllipse:passed_point</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
     <message>
@@ -4342,6 +4666,13 @@
       <translation>Erreur inconnue.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchSplit:SelectedObject</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <context>
     <name>SketchTrim</name>
@@ -4379,5 +4710,20 @@
       <translation>Erreur inconnue.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SketchTrim:SelectedObject</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>SketchBSpline</name>
+    <message>
+        <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+        <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
+    </message>
+  </context>
 
 </TS>