<source>Sketch</source>
<translation>Esquisse</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Sketch copy</source>
+ <translation>Copie d'esquisse</translation>
+ </message>
<message>
<source>Sketch drawer</source>
<translation>Créer une esquisse à partir d'un contour</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
- <translation>Verticale</translation>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Distance</source>
<translation>Distance verticale</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Curve fitting</source>
+ <translation>Courbe d'ajustement</translation>
+ </message>
</context>
<!-- Validators -->
<translation>Les objets d'esquisse ne sont pas définis</translation>
</message>
</context>
-
<context>
<name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
- <translation>Verticale</translation>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Select list of objects to be rotated</source>
<translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<source>Select list of objects to be translated</source>
<translation>Sélectionner la liste des objets à translater</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner la liste des objets à translater.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
</message>
</context>
- <context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
- <message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>Un argument de type %1 de la fonctionnalité de projection n'est pas pris en charge</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The attribute %1 should be an edge</source>
- <translation>L'attribut %1 doit être une arête</translation>
- </message>
- <message>
- <source>There is no sketch referring to the current feature</source>
- <translation>La fonction de projection n'a pas d'esquisse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The attribute %1 should be an edge or vertex</source>
- <translation>L'élément projeté doit être une arête ou un sommet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to project feature from the same sketch</source>
- <translation>Les fonctions de l'esquisse en cours ne peuvent pas être projetées</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Line is orthogonal to the sketch plane.</source>
- <translation>Erreur: La ligne est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Circle is orthogonal to the sketch plane.</source>
- <translation>Erreur: Le cercle est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
- <translation>Erreur: L'arc est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Ellipse is orthogonal to the sketch plane.</source>
- <translation>Erreur: L'ellipse est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Elliptic Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
- <translation>Erreur: L'arc d'ellipse est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error: Selected object is not supported for projection.</source>
- <translation>Erreur: L'objet sélectionné n'est pas pris en charge pour la projection.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
- <message>
- <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Object</source>
- <translation>Objet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select external edge or vertex.</source>
- <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
- </message>
- </context>
-
<context>
<name>Sketch</name>
<message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
<message>
<source>First point</source>
<translation>Premier point</translation>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
<message>
<source>Second point</source>
<translation>Deuxième point</translation>
</message>
</context>
+ <!-- SketchCopy -->
+ <context>
+ <name>SketchCopy</name>
+ <message>
+ <source>Sketch copy</source>
+ <translation>Copie d'esquisse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy sketch and all its elements to the same plane</source>
+ <translation>Copiez l'esquisse et tous ses éléments dans le même plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: a base feature is not a sketch.</source>
+ <translation>Erreur: une fonction de base n'est pas une esquisse.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "base_sketch" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:base_sketch</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a sketch to copy.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sketch:</source>
+ <translation>Esquisse:</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:base_sketch:SketchPlugin_SketchFeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>The object selected is not a sketch feature</source>
+ <translation>L'objet sélectionné n'est pas une fonction d'esquisse</translation>
+ </message>
+ </context>
+
<!-- SketchDrawer -->
<context>
<name>SketchDrawer</name>
<source>Center of rotation</source>
<translation>Centre de rotation</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le centre de rotation.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects</name>
<source>Start point of translation</source>
<translation>Point de départ de la translation</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Point de départ de la translation.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:ValueType</name>
<translation>Inclure la fonctionnalité projetée dans le résultat de l'esquisse</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:keep_reference</name>
+ <message>
+ <source>A sketch entity will be created without connection to the selected shape.</source>
+ <translation>Une entité d'esquisse sera créée sans connexion à la forme sélectionnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The reference to the original curve is stored. So it can be changed later.</source>
+ <translation>La référence à la courbe d'origine est stockée. Elle peut donc être modifiée ultérieurement.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:make_fixed</name>
+ <message>
+ <source>Assign the Fixed constraint to the result of projection</source>
+ <translation>Affectez la contrainte Fixe au résultat de la projection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make projected curve fixed</source>
+ <translation>Fixer la courbe projetée</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
+ <message>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>Un argument de type %1 de la fonctionnalité de projection n'est pas pris en charge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute %1 should be an edge</source>
+ <translation>L'attribut %1 doit être une arête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There is no sketch referring to the current feature</source>
+ <translation>La fonction de projection n'a pas d'esquisse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute %1 should be an edge or vertex</source>
+ <translation>L'élément projeté doit être une arête ou un sommet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to project feature from the same sketch</source>
+ <translation>Les fonctions de l'esquisse en cours ne peuvent pas être projetées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Line is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: La ligne est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Circle is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: Le cercle est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'arc est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Ellipse is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'ellipse est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Elliptic Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'arc d'ellipse est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Selected object is not supported for projection.</source>
+ <translation>Erreur: L'objet sélectionné n'est pas pris en charge pour la projection.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select external edge or vertex.</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>SketchRectangle</name>
<source>Unknown error.</source>
<translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Not supported</source>
+ <translation>Non supporté</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SketchSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
<source>Unknown error.</source>
<translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Not supported</source>
+ <translation>Non supporté</translation>
+ </message>
</context>
<context>
</message>
</context>
+ <!-- SketchCurveFitting-->
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting</name>
+ <message>
+ <source>Curve fitting</source>
+ <translation>Courbe d'ajustement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create curve passing through the points</source>
+ <translation>Créer une courbe passant par les points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Feature "%1" does not support action "%2".</source>
+ <translation>Erreur: la fonctionnalité "% 1" ne prend pas en charge l'action "% 2".</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:SketchPlugin_CurveFittingValidator</name>
+ <message>
+ <source>Not enough points selected. Need at least %1 points.</source>
+ <translation>Pas assez de points sélectionnés. Besoin d'au moins %1 points.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:points</name>
+ <message>
+ <source>Points</source>
+ <translation>Points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select points for curve fitting</source>
+ <translation>Sélectionner des points pour l'ajustement de courbe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner des points pour l'ajustement de courbe</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:periodic</name>
+ <message>
+ <source>Periodic</source>
+ <translation>Périodique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make curve periodic</source>
+ <translation>Rendre la courbe périodique</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:closed</name>
+ <message>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Fermé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make curve closed, but not periodic</source>
+ <translation>Rendre la courbe fermée, mais pas périodique</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:type</name>
+ <message>
+ <source>Interpolation</source>
+ <translation>Interpolation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Approximation</source>
+ <translation>Approximation</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:precision</name>
+ <message>
+ <source>Precision</source>
+ <translation>Précision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximal distance from selected points to the curve</source>
+ <translation>Distance maximale entre les points sélectionnés et la courbe</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:need_control_poly</name>
+ <message>
+ <source>Create control polygon</source>
+ <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+ <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:reorder_points</name>
+ <message>
+ <source>Reorder points</source>
+ <translation>Réorganiser les points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort selected points to minimize the distance heighbors</source>
+ <translation>Trier les points sélectionnés pour minimiser la distance des voisins</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:Auxiliary</name>
+ <message>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
+ </message>
+ </context>
+
</TS>
