<name>workshop</name>
<message>
<source>Macros</source>
- <translation>AA-Macros</translation>
+ <translation>Macros</translation>
</message>
<message>
<source>Sketch</source>
- <translation>AA-Sketch</translation>
+ <translation>Esquisse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sketch copy</source>
+ <translation>Copie d'esquisse</translation>
</message>
<message>
<source>Sketch drawer</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Créer une esquisse à partir d'un contour</translation>
</message>
<message>
<source>Angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Angle</translation>
</message>
<message>
<source>Angular copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Copie angulaire</translation>
</message>
<message>
<source>Arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Arc</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Cercle</translation>
</message>
<message>
<source>Coincident</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Coïncident</translation>
</message>
<message>
<source>Collinear</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Colinéaire</translation>
</message>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Elliptic arc</source>
+ <translation>Arc d'ellipse</translation>
</message>
<message>
<source>Ellipse</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Ellipse</translation>
</message>
<message>
<source>Equal</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Égal</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Fixé</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance horizontale</translation>
</message>
<message>
<source>Length</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Linear copy</source>
+ <translation>Copie linéaire</translation>
</message>
<message>
<source>Middle point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point milieu</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Copie miroir</translation>
</message>
<message>
<source>Parallel</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Parallèle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Periodic B-spline</source>
+ <translation>B-spline périodique</translation>
</message>
<message>
<source>Perpendicular</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Perpendiculaire</translation>
</message>
<message>
<source>Projection</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Projection</translation>
</message>
<message>
<source>Radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
<message>
<source>Rectangle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Rectangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Split</source>
+ <translation>Diviser</translation>
</message>
<message>
<source>Tangent</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Tangente</translation>
</message>
<message>
<source>Trim</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Réduire</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance verticale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Curve fitting</source>
+ <translation>Courbe d'ajustement</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "DirX" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
+ </message>
+ <name>Sketch</name>
+ <message>
+ <source>The sketch base plane is invalid, please push 'Change sketch plane' button to reselect it.</source>
+ <translation>Le plan de base de l'esquisse n'est pas valide, veuillez appuyer sur le bouton 'Changer le plan de'esquisse' pour le resélectionner.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Sketch:DirX</name>
<message>
- <source>Attribute "Features" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Seule la sélection d'attribut peut être utilisée pour la face d'esquisse, pas %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<source>The shape is not a face.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'esquisse ne peut être créée que sur une face</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<source>The shape is not a plane.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'esquisse ne peut être créée que sur une face plane</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<source>The shape is not a cylinder.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'esquisse ne peut être créée que sur une face cylindrique</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
<message>
<source>The shape is not an available face.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'esquisse ne peut pas être créée sur la face sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "External" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "SolverDOF" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "SolverError" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
-
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
- <message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "circle_center" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "FirstPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un plan pour l'esquisse</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Sketch:Features</name>
<message>
- <source>Attribute "SecondPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Les objets d'esquisse ne sont pas définis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ThirdPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Un point central n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:CircleCenter</name>
<message>
- <source>Attribute "circle_center" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:FirstPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "FirstPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:SecondPoint</name>
<message>
<source>Attribute "SecondPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:ThirdPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "ThirdPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:CircleRadius</name>
<message>
- <source>Attribute "circle_radius" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
- <message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La valeur du rayon est trop petite.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "circle_radius" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Le rayon entier n'est pas initialisé.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "circle_type" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>Le rayon entier doit être défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:center_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center point</source>
+ <translation>Point central</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMacroCircle:passed_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "circle_type" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Passed point</source>
+ <translation>Point passé</translation>
</message>
<message>
- <source>Attribute "second_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:center_point</name>
+ <name>SketchMacroCircle:first_point</name>
+ <message>
+ <source>First point</source>
+ <translation>Premier point</translation>
+ </message>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Center point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un premier point.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:first_point</name>
+ <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
<message>
- <source>First point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second point</source>
+ <translation>Deuxième point</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:passed_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Passed point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le deuxième point.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
+ <name>SketchMacroCircle:circle_radius</name>
<message>
- <source>Second point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set radius</source>
+ <translation>Définir le rayon</translation>
</message>
</context>
-
<context>
<name>SketchMacroCircle:third_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
<message>
<source>Third point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Troisième point</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchCircle:Auxiliary</name>
<message>
<source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
<source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchCircle:circle_center</name>
<message>
<source>Center</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchCircle:circle_radius</name>
<message>
- <source>Radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set radius</source>
+ <translation>Définir le rayon</translation>
</message>
<message>
- <source>Set radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintHorizontal:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintHorizontal</name>
<message>
<source>ModelAPI_StateInvalidArgument</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Mauvais objet sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create constraint defining horizontal line</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant une ligne horizontale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Horizontal</source>
+ <translation>Horizontal</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte de type %1 n'est pas pris en charge</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Ligne</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select a line</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La première ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne n'est pas sélectionnée</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le type de forme de la première ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>La deuxième ligne n'est pas sélectionnée</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne de type %1 n'est pas prise en charge</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne se réfère à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne se réfère à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintFlyoutValuePnt" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select line or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select line or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
</message>
</context>
+
<context>
<name>SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintValue" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le cercle n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le cercle n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Circle or Arc</source>
+ <translation>Cercle ou arc</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select a circle or an arc</source>
+ <translation>Sélectionnez un cercle ou un arc</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>L'argument du cercle ne fait référence à rien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>Le type de forme d'argument de cercle est "%1", il devrait être "%2"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>La valeur du rayon n'est pas définie.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>Le rayon est trop petit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Le rayon entier doit être défini.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>Le rayon entier doit être positif.</translation>
</message>
</context>
-
+
<context>
<name>SketchConstraintVertical</name>
<message>
<source>ModelAPI_StateInvalidArgument</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Mauvais objet sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create constraint defining vertical line</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant une ligne verticale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Vertical</source>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintVertical:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a line</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne de type %1 n'est pas prise en charge</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne se réfère à la forme vide</translation>
</message>
</context>
-
+
<context>
<name>SketchLine:GeomValidators_Different</name>
<message>
<source>Attributes StartPoint and EndPoint are equal.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point de départ et le point final sont identiques</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchLine:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "EndPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchLine:EndPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "EndPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée dans la vue.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchLine:StartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "StartPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchLine:StartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "StartPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point de départ dans la vue.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchLine:EndPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "EndPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point de départ n'est pas sélectionné.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchLine:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "StartPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchLine:EndPoint</name>
- <message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
+ <name>SketchLine:LineLength</name>
<message>
- <source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Length</source>
+ <translation>Longueur</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchLine:StartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Length:</source>
+ <translation>Longueur:</translation>
</message>
<message>
- <source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Line length</source>
+ <translation>Longueur de la ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchPoint:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "PointCoordinates" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point n'est pas défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchPoint:PointCoordinates</name>
<message>
- <source>Attribute "PointCoordinates" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchPoint:PointCoordinates</name>
<message>
- <source>Point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point</translation>
</message>
- </context>
-
- <context>
- <name>SketchRectangle:GeomValidators_Different</name>
<message>
- <source>Attributes RectStartPoint and RectEndPoint are equal.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Point</source>
+ <translation>Point</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
+ <name>SketchRectangle</name>
<message>
- <source>Attribute "RectEndPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create rectangle</source>
+ <translation>Créer un rectangle</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchRectangle:RectStartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "RectStartPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchRectangle:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchRectangle:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Attribute "RectStartPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchRectangle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "RectEndPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
+ <name>SketchRectangle:RectCenterPoint</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
<message>
- <source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchRectangle:RectStartPoint</name>
+ <name>SketchRectangle:RectCornerPoint</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
<message>
- <source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Corner</source>
+ <translation>Le coin</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:ArcTangentPoint:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
<message>
- <source>The attribute ArcTangentPoint should be a point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:ArcCenter</name>
+ <name>SketchRectangle:RectStartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "center_point" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:ArcCenter</name>
<message>
- <source>Attribute "center_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:ArcEndPoint</name>
+ <name>SketchRectangle:RectangleType</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcEndPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Rectangle by center and corner</source>
+ <translation>Rectangle par centre et coin</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:ArcPassedPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcPassedPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Rectangle by corners</source>
+ <translation>Rectangle par coins</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchArc:ArcStartPoint</name>
+ <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcStartPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>La valeur du rayon n'est pas positive.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:GeomValidators_Different</name>
<message>
- <source>Attributes ArcCenter and ArcStartPoint are equal.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>Le rayon de l'arc est trop petit.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:GeomValidators_Different</name>
<message>
- <source>Attributes ArcStartPoint and ArcEndPoint are equal.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Le rayon de l'arc entier doit être défini.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcEndPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>Le rayon de l'arc entier doit être positif.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchArc:ArcTangentPoint:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcPassedPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute ArcTangentPoint should be a point</source>
+ <translation>Le point d'arc tangent n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchArc:ArcCenter</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point central n'est pas défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchArc:ArcEndPoint</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchArc:ArcPassedPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "center_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point intermédiaire.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator:ArcStartPoint</name>
+ <name>SketchArc:ArcStartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "start_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point de départ.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "end_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point de départ d'arc.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchArc:GeomValidators_Different</name>
+ <message>
+ <source>Attributes ArcCenter and ArcStartPoint are equal.</source>
+ <translation>Le point central et le point final doivent être différents.</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Attribute "ArcPassedPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attributes ArcStartPoint and ArcEndPoint are equal.</source>
+ <translation>Le point de départ et le point final doivent être différents.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ArcTangentPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final n'est pas défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:Auxiliary</name>
<message>
<source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
<source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:angle</name>
<message>
- <source>Angle:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set angle</source>
+ <translation>Définir l'angle</translation>
</message>
<message>
- <source>Set angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Angle</source>
+ <translation>Angle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:center_point</name>
<message>
<source>Center</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:end_point</name>
<message>
<source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:radius</name>
<message>
- <source>Radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set radius</source>
+ <translation>Définir le rayon</translation>
</message>
<message>
- <source>Set radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchArc:start_point</name>
<message>
<source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point de départ</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segments</source>
+ <translation>Segments</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner des objets</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintMirrorList" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select list of objects to be mirrored</source>
+ <translation>Sélectionner la liste des objets à mettre en miroir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée</translation>
+ </message>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne miroir renvoie à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne de miroir ne renvoie à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne miroir renvoie à %1 mais doit être %2</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne miroir de type %1 n'est pas prise en charge</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne miroir renvoie à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne en miroir fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Attribute "AngleType" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne miroir n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiRotationCenter" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Mirror line</source>
+ <translation>Ligne miroir</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select mirror line</source>
+ <translation>Sélectionnez la ligne miroir</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne miroir n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le type d'angle n'est pas défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le centre de rotation n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>Le centre de rotation ne fait référence à rien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>Le type de forme du centre de rotation est "%1", il devrait être "%2"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>Le centre de rotation fait référence à un élément non existant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>Le centre de rotation se réfère à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets pivotés n'est pas défini.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiRotationList" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets en rotation doit être positif.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiRotationAngle" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets pivotés n'est pas défini.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiRotationObjects" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets en rotation doit être positif.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiRotation:MultiRotationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
<message>
<source>The object %1 is a result of copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet %1 est le résultat d'une copie et ne peut pas être pivoté</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationList</name>
<message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segments</source>
+ <translation>Segments</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segments:</source>
+ <translation>Segments:</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select list of objects to be rotated</source>
+ <translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final du vecteur de translation n'est pas défini</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le point final du vecteur de translation n'est pas défini.</translation>
</message>
- </context>
-
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiTranslationEndPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiTranslationList" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Final point of translation</source>
+ <translation>Dernier point de translation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point final du vecteur de translation n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point de départ du vecteur de translation n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>Le point de départ de la translation ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>Le type de forme du point de départ de la translation est "%1", il doit correspondre à "%2"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>Le point de départ se réfère à un élément non existant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>Le point de départ se réfère à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets translatés n'est pas défini.</translation>
</message>
-
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiTranslationStartPoint" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets à translater doit être positif.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets à translater n'est pas défini.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "MultiTranslationObjects" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>Le nombre total d'objets à translater doit être positif.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
<message>
<source>The object %1 is a result of copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet %1 est le résultat d'une copie</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point final de la translation ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le type de forme du point final de la translation est "%1", il doit correspondre à "%2".</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point final fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le point final fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segments</source>
+ <translation>Segments</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segments:</source>
+ <translation>Segments:</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select list of objects to be translated</source>
+ <translation>Sélectionner la liste des objets à translater</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner la liste des objets à translater.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintFlyoutValuePnt" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>Le premier objet ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>Le premier type de forme d'objet est "%1", il devrait correspondre à "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "AngleValue" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Attribute "AngleType" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le deuxième objet ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le deuxième type de forme d'objet est "%1", il devrait être "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Il 'est pas possible de créer un angle entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
- <message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintAngle:AngleReversedLine1</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>Il n'est pas possible de créer un angle entre deux entités externes.</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCoincidence:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintCoincidence:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a first object</source>
+ <translation>Sélectionnez un premier objet</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintFlyoutValuePnt" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select a second object</source>
+ <translation>Sélectionnez un deuxième objet</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>Le premier objet ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>Le premier type de forme d'objet est "%1", il devrait correspondre à "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintValue" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
+ <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le deuxième objet ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le deuxième type de forme d'objet est "%1", il devrait être "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
+ <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>La distance doit être définie.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La distance est trop petite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>La valeur de distance entière doit être définie.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>La valeur de distance entière doit être positive.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>La distance ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>La distance ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:SketchPlugin_EqualAttr</name>
<message>
<source>An empty object is used.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Un objet vide est utilisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The %1 feature is not supported by the Equal constraint.</source>
+ <translation>La fonctionnalité %1 n'est pas prise en charge par la contrainte Égale.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintEqual:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Features with kinds %1 and %2 can not be equal.</source>
+ <translation>Les fonctions avec les types %1 et %2 ne peuvent pas être égales.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Une égalité ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Une égalité ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
+ <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintFlyoutValuePnt" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select edge</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la première arête.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select line, circle or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne, un cercle ou un arc</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select edge</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la deuxième arête.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
</message>
-
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select line, circle or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne, un cercle ou un arc</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintLength:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintValue" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le type de forme de ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Définir la valeur de la longueur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La longueur est trop petite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not initialized.</source>
+ <translation>Définir la valeur de la longueur entière.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer is not positive.</source>
+ <translation>La valeur de la longueur entière n'est pas positive.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintLength:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a line</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_MiddlePointAttr</name>
<message>
<source>Middle point constraint allows points and lines only</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintMiddle:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Pas de point ou de ligne sélectionné</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
<source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select a first object</source>
+ <translation>Sélectionnez un premier objet</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintParallel:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a second object</source>
+ <translation>Sélectionnez un deuxième objet</translation>
</message>
</context>
+
<context>
<name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le type de forme de la première ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
- <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La deuxième ligne ne fait référence à rien</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le type de forme de la deuxième ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut avec le type %1 n'est pas traité</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>La première ligne n'est pas sélectionnée.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>Une parallèle ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
<message>
- <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
+ <translation>Une parallèle ne peut pas être définie entre deux objets externes</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>It has reference to an empty attribute</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>First line</source>
+ <translation>Première ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a line</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Second line</source>
+ <translation>Deuxième ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a line</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
+
<context>
<name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <message>
+ <source>The object is empty</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
+ <translation>La contrainte fixe fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It has reference to an empty attribute</source>
+ <translation>La contrainte fixe ne renvoie à rien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
+ <translation>La contrainte fixe fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
+ </message>
<message>
<source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La contrainte fixe de type %1 n'est pas prise en charge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The result is empty</source>
+ <translation>La contrainte fixe fait référence à un élément non existant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The shape is empty</source>
+ <translation>La contrainte fixe fait référence à la forme vide</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintRigid:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>The result is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
+ <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA</name>
<message>
- <source>The shape is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'objet n'est pas sélectionné.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select point, curve or its boundary point.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point, une courbe ou son point limite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
+ <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
<message>
<source>The feature uses one object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA:SketchPlugin_TangentAttr</name>
+ <message>
+ <source>Two segments cannot be tangent</source>
+ <translation>Deux segments ne peuvent pas être tangents</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Two B-splines cannot be tangent</source>
+ <translation>Deux B-splines ne peuvent pas être tangents</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB:SketchPlugin_TangentAttr</name>
<message>
<source>It uses an empty object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La sélection n'est pas valide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintTangent:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintTangent:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>First object</source>
+ <translation>Premier objet</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityB" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select line or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
+ <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB</name>
<message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le deuxième objet n'est pas sélectionné.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Second object</source>
+ <translation>Deuxième objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select line or arc</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
</message>
</context>
<name>SketchFillet:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir le rayon du congé.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le rayon du congé doit être positif.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Integer is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir le rayon du congé entier.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Integer is not positive.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:Model_FeatureValidator</name>
- <message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le rayon du congé entier doit être positif.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchFillet:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintValue" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
- <message>
- <source>Error: List of points is empty.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
+ <name>SketchFillet:fillet_point</name>
<message>
- <source>Error: one of the selected point does not have coicidence.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
<message>
- <source>Error: One of the selected points does not have two suitable edges for fillet.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Point</source>
+ <translation>Point</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
<message>
- <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select point for fillet (should be shared by two entities only)</source>
+ <translation>Sélectionnez un point pour le congé (doit être partagé par deux entités uniquement)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
<message>
- <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
-
- <context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
- <message>
- <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: List of points is empty.</source>
+ <translation>Erreur: La liste des points est vide.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
<message>
- <source>The attribute %1 should be an edge</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: one of the selected point does not have coincidence.</source>
+ <translation>Erreur: Un des points sélectionné n'a pas de coïncidence</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
<message>
- <source>There is no sketch referring to the current feature</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: One of the selected points does not have two suitable edges for fillet.</source>
+ <translation>Erreur: Un des points sélectionnés ne possède pas deux arêtes appropriées pour le congé</translation>
</message>
- </context>
-
- <context>
- <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ExternalFeature" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
+ <translation>Erreur: Les arêtes du point sélectionné ont une contrainte de tangence</translation>
</message>
</context>
+
<context>
<name>Sketch</name>
<message>
<source>Create sketch</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Créer une esquisse</translation>
</message>
<message>
<source>Sketch</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DoF (degrees of freedom) = %1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Esquisse</translation>
</message>
<message>
- <source>Sketch is fully fixed (DoF = 0)</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source><b>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either <font color='red'>undo (Ctrl+Z)</font> your operation or <font color='red'>remove</font> a conflicting constraint.</b></source>
+ <translation><b>La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit <font color='red'>annuler (Ctrl+Z)</font> votre opération, soit <font color='red'>supprimer</font> une contrainte conflictuelle.</b></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sketch:External</name>
<message>
<source>Select a plane on which to create a sketch</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un plan sur lequel créer une esquisse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sketch:SketchPlugin_SolverErrorValidator</name>
<message>
<source>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either undo your operation or remove a conflicting constraint.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>La contrainte est en conflit avec les autres. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte en conflit.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The set of constraints lead to degenerated geometry. To fix this, you can either undo your operation or remove a constraint or the degenerated geometry.</source>
+ <translation>L'ensemble des contraintes conduit à une géométrie dégénérée. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte ou la géométrie dégénérée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><b>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either <font color='red'>undo (Ctrl+Z)</font> your operation or <font color='red'>remove</font> a conflicting constraint.</b></source>
+ <translation><b>La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit <font color='red'>annuler (Ctrl+Z)</font> votre opération, soit <font color='red'>supprimer</font> une contrainte conflictuelle.</b></translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintAngle</name>
<message>
<source>Angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Angle</translation>
</message>
<message>
<source>Set fixed angle between two line segments</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir un angle fixe entre deux segments</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:AngleType</name>
<message>
<source>Additional</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Additionnel</translation>
</message>
<message>
<source>Angle type</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Type d'angle</translation>
</message>
<message>
- <source>Complementary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Supplementary</source>
+ <translation>Supplémentaire</translation>
</message>
<message>
<source>Direct</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Direct</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:AngleValue</name>
<message>
<source>Angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Angle</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA</name>
<message>
<source>Line 1</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Ligne 1</translation>
</message>
<message>
<source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB</name>
<message>
<source>Line 2</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Ligne 2</translation>
</message>
<message>
<source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:LocationType</name>
<message>
<source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "AngleReversedLine1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Le premier objet n'est pas sélectionné</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintCoincidence</name>
<message>
<source>Coincident</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Coïncident</translation>
</message>
<message>
<source>Create constraint for the coincidence of two points or point on line or circle</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA</name>
- <message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select a first object</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB</name>
- <message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select a second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Créer une contrainte pour la coïncidence de deux points ou d'un point sur une ligne ou un cercle</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintCollinear</name>
<message>
<source>Collinear</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Colinéaire</translation>
</message>
<message>
<source>Create constraint defining collinearity of two lines</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Créer une contrainte définissant la colinéarité de deux lignes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA</name>
<message>
<source>First line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Première ligne</translation>
</message>
<message>
<source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la première ligne.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB</name>
<message>
<source>Second line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Deuxième ligne</translation>
</message>
<message>
<source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la deuxième ligne.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintCollinear:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintDistance</name>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<source>Set fixed distance from a point to an object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir une distance fixe entre un point et un objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance</name>
<message>
<source>Select objects for distance definition. Following objects can be accepted: point, line or arc end point, center of circle or arc.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA</name>
- <message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB</name>
- <message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez des objets pour la définition de la distance. Les objets suivants peuvent être acceptés : point, ligne ou arc point final, centre du cercle ou arc.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue</name>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance:LocationType</name>
<message>
<source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistance:SignedDistance</name>
<message>
<source>Keep distance orientation</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Garder l'orientation de la distance</translation>
</message>
<message>
<source>Keep orientation</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gardez l'orientation</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal</name>
<message>
<source>Horizontal Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance horizontale</translation>
</message>
<message>
<source>Set horizontal distance between two points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir la distance horizontale entre deux points</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistanceHorizontal</name>
<message>
<source>Select points for distance definition.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionner des points pour la définition de la distance.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
<message>
<source>First point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Premier point</translation>
</message>
<message>
<source>Select point.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB</name>
<message>
<source>Second point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Deuxième point</translation>
</message>
<message>
<source>Select point.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue</name>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La valeur est trop petite.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:LocationType</name>
<message>
<source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceHorizontal:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical</name>
<message>
<source>Set vertical distance between two points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir la distance verticale entre deux points</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance verticale</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchConstraintDistanceVertical</name>
<message>
<source>Select points for distance definition.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionner des points pour la définition de la distance.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityA</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
<message>
<source>First point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Premier point</translation>
</message>
<message>
<source>Select point.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityB</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
<message>
<source>Second point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Deuxième point</translation>
</message>
<message>
<source>Select point.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
<message>
<source>The object is empty</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'objet est vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:DistanceValue</name>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
<message>
<source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La valeur est trop petite.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:LocationType</name>
<message>
<source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintDistanceVertical:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ConstraintEntityA" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SketchConstraintEqual</name>
<message>
- <source>Create constraint defining equal lengths of two lines or line and arc or equal radii of two arcs or two circles or arc and circle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint defining equal lengths of two lines or line and arc or equal radiuses of two arcs or two circles or arc and circle</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant des longueurs égales de deux lignes, ou une ligne et un arc, ou des rayons égaux de deux arcs ou de deux cercles ou d'un arc et d'un cercle</translation>
</message>
<message>
<source>Equal</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Égal</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchConstraintLength</name>
<message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Length</source>
+ <translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
- <source>Select line, circle or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set fixed length of a line segment</source>
+ <translation>Définir la longueur fixe d'un segment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a line on which to calculate length</source>
+ <translation>Sélectionnez une ligne sur laquelle calculer la longueur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB</name>
+ <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue</name>
<message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Length</source>
+ <translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
- <source>Select line, circle or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Valeur</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchConstraintLength:LocationType</name>
+ <message>
+ <source>Automatic</source>
+ <translation>Automatique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Left</source>
+ <translation>Gauche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Right</source>
+ <translation>Droite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Text location</source>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintHorizontal</name>
+ <name>SketchConstraintMiddle</name>
<message>
- <source>Create constraint defining horizontal line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint for setting middle point on a line</source>
+ <translation>Créer une contrainte pour définir le milieu de la ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>Horizontal</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Middle point</source>
+ <translation>Point milieu</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchConstraintMirror</name>
<message>
- <source>Line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint, mirroring group of objects</source>
+ <translation>Créer une contrainte, mettre en miroir un groupe d'objets</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Mirror copy</source>
+ <translation>Copie miroir</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength</name>
+ <name>SketchConstraintParallel</name>
<message>
- <source>Length</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint defining two parallel lines</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant deux lignes parallèles</translation>
</message>
<message>
- <source>Set fixed length of a line segment</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Parallel</source>
+ <translation>Parallèle</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintLength</name>
+ <name>SketchConstraintPerpendicular</name>
<message>
- <source>Select a line on which to calculate length</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint defining two orthogonal objects</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant deux objets orthogonaux</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Perpendicular</source>
+ <translation>Perpendiculaire</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchConstraintRadius</name>
<message>
- <source>Line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set fixed radius of a circle or an arc</source>
+ <translation>Définir le rayon fixe d'un cercle ou d'un arc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a circle or an arc on which to calculate radius</source>
+ <translation>Sélectionnez un cercle ou un arc sur lequel calculer le rayon</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue</name>
+ <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue</name>
<message>
- <source>Length</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintLength:LocationType</name>
+ <name>SketchConstraintRadius:LocationType</name>
<message>
<source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Position du texte</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintMiddle</name>
+ <name>SketchConstraintRigid</name>
<message>
- <source>Create constraint for setting middle point on a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Fix an object</source>
+ <translation>Fixer un objet</translation>
</message>
<message>
- <source>Middle point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Fixed</source>
+ <translation>Fixé</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchConstraintTangent</name>
<message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint defining tangency of two segments with common coincident point</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant la tangence de deux segments avec un point de coïncidence commun</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a first object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Tangent</source>
+ <translation>Tangente</translation>
</message>
</context>
+
+ <!-- SketchCopy -->
<context>
- <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB</name>
+ <name>SketchCopy</name>
<message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Sketch copy</source>
+ <translation>Copie d'esquisse</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Copy sketch and all its elements to the same plane</source>
+ <translation>Copiez l'esquisse et tous ses éléments dans le même plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: a base feature is not a sketch.</source>
+ <translation>Erreur: une fonction de base n'est pas une esquisse.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "base_sketch" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:base_sketch</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select a sketch to copy.</source>
+ <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sketch:</source>
+ <translation>Esquisse:</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCopy:base_sketch:SketchPlugin_SketchFeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>The object selected is not a sketch feature</source>
+ <translation>L'objet sélectionné n'est pas une fonction d'esquisse</translation>
</message>
</context>
+ <!-- SketchDrawer -->
<context>
- <name>SketchConstraintMirror</name>
+ <name>SketchDrawer</name>
<message>
- <source>Create constraint, mirroring group of objects</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Creates sketch using elements of selected shape belonging to selected plane</source>
+ <translation>Crée une esquisse en utilisant des éléments de la forme sélectionnée appartenant au plan sélectionné</translation>
</message>
<message>
- <source>Mirror copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Sketch drawer</source>
+ <translation>Créer une esquisse à partir d'un contour</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchDrawer:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Mirror line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchDrawer:add_dimensions</name>
+ <message>
+ <source>Create dimensions</source>
+ <translation>Créer des dimensions</translation>
</message>
<message>
- <source>Select mirror line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>To add dimensions into created sketch</source>
+ <translation>Pour ajouter des cotes à l'esquisse créée</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList</name>
+ <name>SketchDrawer:base_shape</name>
<message>
- <source>Segments:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select a shape for extraction to sketch.</source>
+ <translation>Sélectionnez une forme à extraire pour l'esquisse.</translation>
</message>
<message>
- <source>Select list of objects to be mirrored</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Shape:</source>
+ <translation>Forme:</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintParallel</name>
+ <name>SketchDrawer:plane</name>
<message>
- <source>Create constraint defining two parallel lines</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Plane:</source>
+ <translation>Plan:</translation>
</message>
<message>
- <source>Parallel</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select plane for sketch</source>
+ <translation>Sélectionner un plan pour l'esquisse</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchFillet</name>
<message>
- <source>First line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create constraint defining fillet between two connected segments</source>
+ <translation>Créer une contrainte définissant un congé entre deux segments connectés</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Fillet</source>
+ <translation>Congé</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB</name>
+ <name>SketchFillet:fillet_point:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
<message>
- <source>Second line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Bad point selected.</source>
+ <translation>Erreur : mauvais point sélectionné.</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
+ <translation>Erreur : les arêtes du point sélectionné ont une contrainte de tangence.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular</name>
+ <name>SketchIntersectionPoint</name>
<message>
- <source>Create constraint defining two orthogonal objects</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Intersect edge with sketch plane</source>
+ <translation>Intersecter une arête avec un plan d'esquisse</translation>
</message>
<message>
- <source>Perpendicular</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Intersection</source>
+ <translation>Section</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature</name>
<message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
</message>
<message>
- <source>Select line or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select external edge.</source>
+ <translation>Sélectionnez l'arête externe.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le bord externe.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB</name>
+ <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature:SketchPlugin_IntersectionValidator</name>
<message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute %1 should be an edge</source>
+ <translation>L'attribut %1 doit être une arête</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchIntersectionPoint:IncludeToResult</name>
<message>
- <source>Select line or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Include into the sketch result</source>
+ <translation>Inclure dans le résultat de l'esquisse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Include projected feature into the sketch result</source>
+ <translation>Inclure la fonctionnalité projetée dans le résultat de l'esquisse</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchIntersectionPoint:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius</name>
+ <name>SketchLine</name>
<message>
- <source>Radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create line</source>
+ <translation>Créer une ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>Set fixed radius of a circle or an arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius</name>
+ <name>SketchLine:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Select a circle or an arc on which to calculate radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchMacroArc</name>
<message>
- <source>Circle or Arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Arc</source>
+ <translation>Arc</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a circle or an arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create arc</source>
+ <translation>Créer un arc</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue</name>
+ <name>SketchMacroArc:Auxiliary</name>
+ <message>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:center_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center point</source>
+ <translation>Point central</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:arc_type</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center and two points</source>
+ <translation>Centre et deux points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Perpendicular to line</source>
+ <translation>Perpendiculaire à la ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tangent with edge</source>
+ <translation>Tangente avec bord</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Three points on arc</source>
+ <translation>Trois points sur l'arc</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:angle</name>
+ <message>
+ <source>Set angle</source>
+ <translation>Définir l'angle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Angle</source>
+ <translation>Angle</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:passed_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
+ <message>
+ <source>Selected points are on the same line</source>
+ <translation>Les points sélectionnés sont sur la même ligne</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:radius</name>
+ <message>
+ <source>Set radius</source>
+ <translation>Définir le rayon</translation>
+ </message>
<message>
<source>Radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Rayon</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:tangent_point</name>
<message>
- <source>Value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select point on line</source>
+ <translation>Sélectionnez un point sur la ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tangent point</source>
+ <translation>Point tangent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRadius:LocationType</name>
+ <name>SketchMacroArc:transversal_point</name>
<message>
- <source>Automatic</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select point on line</source>
+ <translation>Sélectionnez un point sur la ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>Left</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Point on the perpendicular line</source>
+ <translation>Point sur la perpendiculaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Right</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
<message>
- <source>Text location</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute %1 should be a point</source>
+ <translation>L'attribut %1 doit être un point</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintRigid</name>
+ <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTransversalPoint</name>
<message>
- <source>Fix an object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute %1 should be a point</source>
+ <translation>L'attribut %1 doit être un point</translation>
</message>
<message>
- <source>Fixed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Unable to build perpendicular arc on %1</source>
+ <translation>Impossible de créer un arc perpendiculaire sur %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_1</name>
<message>
- <source>Object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée dans la vue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée dans la vue.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchConstraintTangent</name>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
<message>
- <source>Create constraint defining tangency of two segments with common coincident point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
<message>
- <source>Tangent</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_3</name>
<message>
- <source>First object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
<message>
- <source>Select line or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB</name>
+ <name>SketchMacroArc:end_point_4</name>
<message>
- <source>Second object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
<message>
- <source>Select line or arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+ <message>
+ <source>Passed point</source>
+ <translation>Point passé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:start_point_1</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point de départ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroArc:start_point_2</name>
+ <message>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintVertical</name>
+ <name>SketchMacroCircle</name>
<message>
- <source>Create constraint defining vertical line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Circle</source>
+ <translation>Cercle</translation>
</message>
<message>
- <source>Vertical</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create circle</source>
+ <translation>Créer un cercle</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA</name>
+ <name>SketchMacroCircle:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Select a line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroCircle:circle_radius:GeomValidators_Positive</name>
+ <message>
+ <source>Value is too small.</source>
+ <translation>La valeur est trop petite.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroCircle:circle_type</name>
+ <message>
+ <source>Center and passed points</source>
+ <translation>Points centrés et passés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Three points</source>
+ <translation>Trois points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroCircle:third_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
+ <message>
+ <source>Selected points are on the same line</source>
+ <translation>Les points sélectionnés sont sur la même ligne</translation>
</message>
</context>
- <!-- SketchDrawer -->
<context>
- <name>SketchDrawer</name>
+ <name>SketchMacroEllipse</name>
<message>
- <source>Creates sketch using elements of selected shape belonging to selected plane</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create ellipse</source>
+ <translation>Créer une ellipse</translation>
</message>
<message>
- <source>Sketch drawer</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Ellipse</source>
+ <translation>Ellipse</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchDrawer:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Attribute "base_shape" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchDrawer:add_dimensions</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:Model_FeatureValidator</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center, major semi-axis and passing point</source>
+ <translation>Centre, grand demi-axe et point de passage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Major axis and passing point</source>
+ <translation>Grand axe et point de passage</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:passed_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point passé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Passed point</source>
+ <translation>Point passé</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:passed_point_1</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point passé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Passed point</source>
+ <translation>Point passé</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:first_point</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un premier point dans la vue.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center point</source>
+ <translation>Point central</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipse:first_point_1</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un premier point dans la vue.</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Create dimensions</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
<message>
- <source>To add dimensions into created sketch</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis start point</source>
+ <translation>Point de départ du grand axe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchDrawer:base_shape</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:major_radius</name>
<message>
- <source>Select a shape for extraction to sketch.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set major radius</source>
+ <translation>Définir le rayon majeur</translation>
</message>
<message>
- <source>Shape:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon majeur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchDrawer:plane</name>
- <message>
- <source>Plane:</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
+ <name>SketchMacroEllipse:major_radius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Select plane for sketch</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchFillet</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:minor_radius</name>
<message>
- <source>Create constraint defining fillet between two connected segments</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set minor radius</source>
+ <translation>Définir le rayon mineur</translation>
</message>
<message>
- <source>Fillet</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon mineur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchFillet:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:minor_radius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Attribute "fillet_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchFillet:fillet_point</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:second_point</name>
<message>
- <source>Point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un deuxième point.</translation>
</message>
<message>
- <source>Select point for fillet (should be shared by two entities only)</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis point</source>
+ <translation>Point du grand axe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchFillet:fillet_point:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
+ <name>SketchMacroEllipse:second_point_1</name>
<message>
- <source>Error: Bad point selected.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un deuxième point.</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis end point</source>
+ <translation>Point final du grand axe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchIntersectionPoint</name>
- <message>
- <source>Intersect edge with sketch plane</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
+ <name>SketchEllipse</name>
<message>
- <source>Intersection</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create ellipse</source>
+ <translation>Créer une ellipse</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature</name>
+ <name>SketchEllipse:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Select external edge.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature:SketchPlugin_IntersectionValidator</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_center</name>
<message>
- <source>The attribute %1 should be an edge</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchIntersectionPoint:IncludeToResult</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_first_focus</name>
<message>
- <source>Include into the sketch result</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First focus</source>
+ <translation>Premier foyer</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_end_point</name>
<message>
- <source>Include projected feature into the sketch result</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis end</source>
+ <translation>Fin du grand axe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchIntersectionPoint:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_start_point</name>
<message>
- <source>Attribute "ExternalFeature" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis start</source>
+ <translation>Début du grand axe</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchLine</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_major_radius</name>
<message>
- <source>Create line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set major radius</source>
+ <translation>Définir le rayon majeur</translation>
</message>
<message>
- <source>Line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon majeur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchLine:Auxiliary</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_end_point</name>
<message>
- <source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor axis end</source>
+ <translation>Fin du petit axe</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_start_point</name>
<message>
- <source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor axis start</source>
+ <translation>Début du petit axe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchLine:LineLength</name>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_minor_radius</name>
<message>
- <source>Length:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set minor radius</source>
+ <translation>Définir le rayon mineur</translation>
</message>
<message>
- <source>Line length</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon mineur</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchMacroArc</name>
- <message>
- <source>Arc</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
+ <name>SketchEllipse:ellipse_second_focus</name>
<message>
- <source>Create arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second focus</source>
+ <translation>Deuxième objectif</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMacroArc:Auxiliary</name>
+ <name>SketchEllipticArc:Auxiliary</name>
<message>
<source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
<source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:center_point</name>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_center</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Centre</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_first_focus</name>
<message>
- <source>Attribute "center_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Attribute "end_point_1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>First focus</source>
+ <translation>Premier foyer</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_axis_end_point</name>
<message>
- <source>Attribute "end_point_2" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis end</source>
+ <translation>Fin du grand axe</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_axis_start_point</name>
<message>
- <source>Attribute "end_point_3" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major axis start</source>
+ <translation>Début du grand axe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:angle</name>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_radius</name>
<message>
- <source>Angle:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon majeur</translation>
</message>
<message>
- <source>Set angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set major radius</source>
+ <translation>Définir le rayon majeur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:arc_type</name>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_axis_end_point</name>
<message>
- <source>Center and two points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor axis end</source>
+ <translation>Fin du petit axe</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_axis_start_point</name>
<message>
- <source>Perpendicular to line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor axis start</source>
+ <translation>Début du petit axe</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_radius</name>
<message>
- <source>Tangent with edge</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon mineur</translation>
</message>
<message>
- <source>Three points on arc</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set minor radius</source>
+ <translation>Définir le rayon mineur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:passed_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
+ <name>SketchEllipticArc:ellipse_second_focus</name>
<message>
- <source>Selected points are on the same line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Second focus</source>
+ <translation>Deuxième objectif</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:radius</name>
+ <name>SketchEllipticArc:end_point</name>
<message>
- <source>Radius:</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:tangent_point</name>
+ <name>SketchEllipticArc:start_point</name>
<message>
- <source>Select point on line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMacroEllipticArc</name>
<message>
- <source>Tangent point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create elliptic arc</source>
+ <translation>Créer un arc d'ellipse</translation>
</message>
<message>
- <source>Transversal point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Elliptic arc</source>
+ <translation>Arc d'ellipse</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:Auxiliary</name>
<message>
- <source>The attribute %1 should be a point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTransversalPoint</name>
<message>
- <source>The attribute %1 should be a point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "arc_type" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:center_point</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:center</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
</message>
<message>
<source>Center point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point central</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:end_point_1</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:end_point</name>
<message>
<source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'arrivée.</translation>
</message>
<message>
<source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point final</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:major_axis_point</name>
<message>
- <source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'axe majeur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un point d'axe majeur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Major axis point</source>
+ <translation>Point du grand axe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:end_point_3</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:major_radius</name>
<message>
- <source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon majeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set major radius</source>
+ <translation>Définir le rayon majeur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:major_radius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Passed point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:start_point_1</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:minor_radius</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon mineur</translation>
</message>
<message>
- <source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Set minor radius</source>
+ <translation>Définir le rayon mineur</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroArc:start_point_2</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:minor_radius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Double is not initialized.</source>
+ <translation>Double n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchMacroCircle</name>
+ <name>SketchMacroEllipticArc:start_point</name>
<message>
- <source>Circle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Create circle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMacroCircle:Auxiliary</name>
+ <name>SketchMultiRotation</name>
<message>
- <source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Angular copy</source>
+ <translation>Copie angulaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Copy objects and rotate</source>
+ <translation>Copier des objets et faire pivoter</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchMultiRotation:AngleType</name>
+ <message>
+ <source>Full angle</source>
+ <translation>Angle complet</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Attribute "center_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Single angle</source>
+ <translation>Angle unique</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationAngle</name>
<message>
- <source>Attribute "first_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Angle</source>
+ <translation>Angle</translation>
</message>
<message>
- <source>Attribute "passed_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Rotation angle</source>
+ <translation>Angle de rotation</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:circle_radius</name>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter</name>
<message>
- <source>Radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Center of rotation</source>
+ <translation>Centre de rotation</translation>
</message>
<message>
- <source>Set radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le centre de rotation.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:circle_radius:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects</name>
<message>
- <source>Value is too small.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Total number of objects</source>
+ <translation>Nombre total d'objets</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:circle_type</name>
+ <name>SketchMultiRotation:MultiRotationReversed</name>
<message>
- <source>Center and passed points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Reverse angular copy</source>
+ <translation>Copie angulaire inverse</translation>
</message>
<message>
- <source>Three points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Reversed</source>
+ <translation>Renversé</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMacroCircle:third_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
+ <name>SketchMultiTranslation</name>
<message>
- <source>Selected points are on the same line</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Copy objects and move</source>
+ <translation>Copier des objets et les déplacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Direction</source>
+ <translation>Direction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Linear copy</source>
+ <translation>Copie linéaire</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects</name>
<message>
- <source>Attribute "third_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Total number of objects</source>
+ <translation>Nombre total d'objets</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:first_point</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start point of translation</source>
+ <translation>Point de départ de la translation</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Point de départ de la translation.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
+ <name>SketchMultiTranslation:ValueType</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Full value</source>
+ <translation>Pleine valeur</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroCircle:third_point</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Single value</source>
+ <translation>Valeur unique</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse</name>
+ <name>SketchPoint</name>
<message>
- <source>Create ellipse</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create point</source>
+ <translation>Créer un point</translation>
</message>
<message>
- <source>Ellipse</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Point</source>
+ <translation>Point</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:Auxiliary</name>
+ <name>SketchPoint:Auxiliary</name>
<message>
<source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
<source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchProjection</name>
<message>
- <source>Attribute "first_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Project feature onto sketch plane</source>
+ <translation>Projeter une fonction sur un plan d'esquisse</translation>
</message>
<message>
- <source>Attribute "passed_point" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Projection</source>
+ <translation>Projection</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
+ <name>SketchProjection:IncludeToResult</name>
<message>
- <source>Center, major semi-axis and passing point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Include into the sketch result</source>
+ <translation>Inclure dans le résultat de l'esquisse</translation>
</message>
<message>
- <source>Major axis and passing point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Include projected feature into the sketch result</source>
+ <translation>Inclure la fonctionnalité projetée dans le résultat de l'esquisse</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:first_point</name>
+ <name>SketchProjection:keep_reference</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>A sketch entity will be created without connection to the selected shape.</source>
+ <translation>Une entité d'esquisse sera créée sans connexion à la forme sélectionnée.</translation>
</message>
<message>
- <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The reference to the original curve is stored. So it can be changed later.</source>
+ <translation>La référence à la courbe d'origine est stockée. Elle peut donc être modifiée ultérieurement.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:major_radius</name>
+ <name>SketchProjection:make_fixed</name>
<message>
- <source>Major radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Assign the Fixed constraint to the result of projection</source>
+ <translation>Affectez la contrainte Fixe au résultat de la projection</translation>
</message>
<message>
- <source>Set major radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Make projected curve fixed</source>
+ <translation>Fixer la courbe projetée</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMacroEllipse:major_radius:GeomValidators_Positive</name>
+ <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>Un argument de type %1 de la fonctionnalité de projection n'est pas pris en charge</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:minor_radius</name>
<message>
- <source>Minor radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute %1 should be an edge</source>
+ <translation>L'attribut %1 doit être une arête</translation>
</message>
<message>
- <source>Set minor radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>There is no sketch referring to the current feature</source>
+ <translation>La fonction de projection n'a pas d'esquisse</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:minor_radius:GeomValidators_Positive</name>
<message>
- <source>Double is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute %1 should be an edge or vertex</source>
+ <translation>L'élément projeté doit être une arête ou un sommet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "ellipse_type" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Unable to project feature from the same sketch</source>
+ <translation>Les fonctions de l'esquisse en cours ne peuvent pas être projetées</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:first_point</name>
<message>
- <source>Center point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Line is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: La ligne est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
</message>
<message>
- <source>Major axis start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Circle is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: Le cercle est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:passed_point</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'arc est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
</message>
<message>
- <source>Passed point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Ellipse is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'ellipse est orthogonale au plan d'esquisse.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMacroEllipse:second_point</name>
<message>
- <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Elliptic Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
+ <translation>Erreur: L'arc d'ellipse est orthogonal au plan d'esquisse.</translation>
</message>
<message>
- <source>Major axis end point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Error: Selected object is not supported for projection.</source>
+ <translation>Erreur: L'objet sélectionné n'est pas pris en charge pour la projection.</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Major axis point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchEllipse:Auxiliary</name>
+ <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
<message>
- <source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
</message>
<message>
- <source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_center</name>
<message>
- <source>Center</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select external edge or vertex.</source>
+ <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_first_focus</name>
+ <name>SketchRectangle</name>
<message>
- <source>First focus</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create rectangle</source>
+ <translation>Créer un rectangle</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_end_point</name>
<message>
- <source>Major axis end</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_start_point</name>
+ <name>SketchRectangle:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Major axis start</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_major_radius</name>
+ <name>SketchSplit</name>
<message>
- <source>Major radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Cut selected segment arc or circle on existing coincident points</source>
+ <translation>Couper l'arc ou le cercle du segment sélectionné sur les points coïncidents existants</translation>
</message>
<message>
- <source>Set major radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Split</source>
+ <translation>Diviser</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_end_point</name>
+ <name>SketchSplit:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Minor axis end</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un segment à diviser dans la vue.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_start_point</name>
+ <name>SketchSplit:SelectedObject</name>
<message>
- <source>Minor axis start</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Segment</source>
+ <translation>Segment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Select segment for split</source>
+ <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_minor_radius</name>
+ <name>SketchSplit:SelectedObject:SketchPlugin_SplitValidator</name>
<message>
- <source>Minor radius:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Unknown error.</source>
+ <translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Set minor radius</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Not supported</source>
+ <translation>Non supporté</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchEllipse:ellipse_second_focus</name>
+ <name>SketchSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
<message>
- <source>Second focus</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
+ <translation>Seule la sélection d'attribut peut être utilisée pour la face d'esquisse, pas %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation</name>
+ <name>SketchTrim</name>
<message>
- <source>Angular copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Trim</source>
+ <translation>Réduire</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy objects and rotate</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Trim selected segment arc or circle on intersection points nearest to the graphic selection</source>
+ <translation>Couper l'arc ou le cercle du segment sélectionné sur les points d'intersection les plus proches de la sélection graphique</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:AngleType</name>
+ <name>SketchTrim:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Full angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchTrim:SelectedObject</name>
+ <message>
+ <source>Segment</source>
+ <translation>Segment</translation>
</message>
<message>
- <source>Single angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select segment for trim</source>
+ <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationAngle</name>
+ <name>SketchTrim:SelectedObject:SketchPlugin_TrimValidator</name>
<message>
- <source>Angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Unknown error.</source>
+ <translation>Erreur inconnue.</translation>
</message>
<message>
- <source>Rotation angle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Not supported</source>
+ <translation>Non supporté</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter</name>
+ <name>SketchBSpline</name>
<message>
- <source>Center of rotation</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+ <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationList</name>
+ <name>SketchBSpline:poles</name>
<message>
- <source>Segments:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Poles and weights</source>
+ <translation>Pôles et poids</translation>
</message>
<message>
- <source>Select list of objects to be rotated</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Pole %1</source>
+ <translation>Pôle %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects</name>
<message>
- <source>Total number of objects</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Weight :</source>
+ <translation>Poids :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Add a new pole after the current</source>
+ <translation>Ajouter un nouveau pôle après le courant</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiRotation:MultiRotationReversed</name>
+ <name>SketchBSpline:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Reverse angular copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Reversed</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation</name>
+ <name>SketchBSplinePeriodic</name>
<message>
- <source>Copy objects and move</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+ <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchBSplinePeriodic:poles</name>
<message>
- <source>Direction</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Poles and weights</source>
+ <translation>Pôles et poids</translation>
</message>
<message>
- <source>Linear copy</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Pole %1</source>
+ <translation>Pôle %1</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint</name>
<message>
- <source>End point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Weight :</source>
+ <translation>Poids :</translation>
</message>
<message>
- <source>Final point of translation</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Add a new pole after the current</source>
+ <translation>Ajouter un nouveau pôle après le courant</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList</name>
+ <name>SketchBSplinePeriodic:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Segments:</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Select list of objects to be translated</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
+
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects</name>
+ <name>SketchMacroBSpline</name>
<message>
- <source>Total number of objects</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create B-spline curve</source>
+ <translation>Créer une courbe B-spline</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint</name>
+ <name>SketchMacroBSpline:poles</name>
<message>
- <source>Start point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Poles</source>
+ <translation>Pôles</translation>
</message>
<message>
- <source>Start point of translation</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Pole %1</source>
+ <translation>Pôle %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un autre point ou appuyez sur ESC.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchMultiTranslation:ValueType</name>
+ <name>SketchMacroBSpline:need_control_poly</name>
<message>
- <source>Full value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create control polygon</source>
+ <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
</message>
<message>
- <source>Single value</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+ <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchPoint</name>
+ <name>SketchMacroBSpline:poles:SketchPlugin_BSplineValidator</name>
<message>
- <source>Create point</source>
- <translation>AA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Point</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+ <translation>Le nombre de pôles doit être de 2 ou plus</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchPoint:Auxiliary</name>
+ <name>SketchMacroBSpline:Auxiliary</name>
<message>
<source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
<source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchProjection</name>
+ <name>SketchMacroBSplinePeriodic</name>
<message>
- <source>Project feature onto sketch plane</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create periodic B-spline curve</source>
+ <translation>Créer une courbe périodique de type B-spline</translation>
</message>
<message>
- <source>Projection</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Periodic B-spline</source>
+ <translation>Périodique B-spline</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
+ <name>SketchMacroBSplinePeriodic:poles</name>
<message>
- <source>Object</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Poles</source>
+ <translation>Pôles</translation>
</message>
<message>
- <source>Select external edge or vertex.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Pole %1</source>
+ <translation>Pôle %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+ <translation>Sélectionnez un autre point ou appuyez sur ESC.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
+ <name>SketchMacroBSplinePeriodic:poles:SketchPlugin_BSplineValidator</name>
<message>
- <source>The attribute %1 should be an edge or vertex</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+ <translation>Le nombre de pôles doit être de 2 ou plus</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchProjection:IncludeToResult</name>
+ <name>SketchMacroBSplinePeriodic:need_control_poly</name>
<message>
- <source>Include into the sketch result</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create control polygon</source>
+ <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
</message>
<message>
- <source>Include projected feature into the sketch result</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+ <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchRectangle</name>
+ <name>SketchMacroBSplinePeriodic:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Create rectangle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
</message>
<message>
- <source>Rectangle</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>
+
+ <!-- SketchCurveFitting-->
<context>
- <name>SketchRectangle:Auxiliary</name>
+ <name>SketchCurveFitting</name>
<message>
- <source>Auxiliary</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Curve fitting</source>
+ <translation>Courbe d'ajustement</translation>
</message>
<message>
- <source>Construction element</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Create curve passing through the points</source>
+ <translation>Créer une courbe passant par les points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: Feature "%1" does not support action "%2".</source>
+ <translation>Erreur: la fonctionnalité "% 1" ne prend pas en charge l'action "% 2".</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchSplit</name>
+ <name>SketchCurveFitting:SketchPlugin_CurveFittingValidator</name>
<message>
- <source>Cut selected segment arc or circle on existing coincident points</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Not enough points selected. Need at least %1 points.</source>
+ <translation>Pas assez de points sélectionnés. Besoin d'au moins %1 points.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>SketchCurveFitting:points</name>
+ <message>
+ <source>Points</source>
+ <translation>Points</translation>
</message>
<message>
- <source>Split</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Select points for curve fitting</source>
+ <translation>Sélectionner des points pour l'ajustement de courbe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionner des points pour l'ajustement de courbe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchSplit:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchCurveFitting:periodic</name>
+ <message>
+ <source>Periodic</source>
+ <translation>Périodique</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Attribute "SelectedObject" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Make curve periodic</source>
+ <translation>Rendre la courbe périodique</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchSplit:SelectedObject</name>
+ <name>SketchCurveFitting:closed</name>
<message>
- <source>Segment</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Fermé</translation>
</message>
<message>
- <source>Select segment for split</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Make curve closed, but not periodic</source>
+ <translation>Rendre la courbe fermée, mais pas périodique</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchSplit:SelectedObject:SketchPlugin_SplitValidator</name>
+ <name>SketchCurveFitting:type</name>
<message>
- <source>Unknown error.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Interpolation</source>
+ <translation>Interpolation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Approximation</source>
+ <translation>Approximation</translation>
</message>
</context>
-
<context>
- <name>SketchTrim</name>
+ <name>SketchCurveFitting:precision</name>
<message>
- <source>Trim</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Precision</source>
+ <translation>Précision</translation>
</message>
<message>
- <source>Trim selected segment arc or circle on intersection points nearest to the graphic selection</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Maximal distance from selected points to the curve</source>
+ <translation>Distance maximale entre les points sélectionnés et la courbe</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchTrim:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>SketchCurveFitting:need_control_poly</name>
+ <message>
+ <source>Create control polygon</source>
+ <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
+ </message>
<message>
- <source>Attribute "SelectedObject" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+ <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchTrim:SelectedObject</name>
+ <name>SketchCurveFitting:reorder_points</name>
<message>
- <source>Segment</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Reorder points</source>
+ <translation>Réorganiser les points</translation>
</message>
<message>
- <source>Select segment for trim</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Sort selected points to minimize the distance heighbors</source>
+ <translation>Trier les points sélectionnés pour minimiser la distance des voisins</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SketchTrim:SelectedObject:SketchPlugin_TrimValidator</name>
+ <name>SketchCurveFitting:Auxiliary</name>
<message>
- <source>Unknown error.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Auxiliary</source>
+ <translation>Auxiliaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Construction element</source>
+ <translation>Élément de construction</translation>
</message>
</context>