bos #29480 Recover feature in context menu.

[modules/shaper.git] / src / SketchPlugin / SketchPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
index 534ca7c2b5643db0c23de3cf648ce0e3ec24f141..8b33a09d5743424e5d7e14c5e11580e4a96c322f 100644 (file)
--- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
@@ -130,7 +130,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vertical</source>
-      <translation>Verticale</translation>
+      <translation>Vertical</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Vertical Distance</source>
@@ -150,6 +150,11 @@
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
     </message>
+    <name>Sketch</name>
+    <message>
+      <source>The sketch base plane is invalid, please push &apos;Change sketch plane&apos; button to reselect it.</source>
+      <translation>Le plan de base de l&apos;esquisse n&apos;est pas valide, veuillez appuyer sur le bouton &apos;Changer le plan de&apos;esquisse&apos; pour le resélectionner.</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>Sketch:DirX</name>
@@ -643,7 +648,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vertical</source>
-      <translation>Verticale</translation>
+      <translation>Vertical</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -791,47 +796,80 @@
   </context>
 
   <context>
-    <name>SketchRectangle:GeomValidators_Different</name>
+    <name>SketchRectangle</name>
     <message>
-      <source>Attributes RectStartPoint and RectEndPoint are equal.</source>
-      <translation>Le point de départ et le point final doivent être différents.</translation>
+      <source>Create rectangle</source>
+      <translation>Créer un rectangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Rectangle</source>
+      <translation>Rectangle</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
+    <name>SketchRectangle:Auxiliary</name>
+    <message>
+      <source>Auxiliary</source>
+      <translation>Auxiliaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Construction element</source>
+      <translation>Élément de construction</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchRectangle:RectCenterPoint</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
-      <translation>Sélectionnez un point final du rectangle.</translation>
+      <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>End point</source>
-      <translation>Point final</translation>
+      <source>Center</source>
+      <translation>Centre</translation>
     </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchRectangle:RectCornerPoint</name>
     <message>
-      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
-      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <translation>Sélectionnez un point.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Corner</source>
+      <translation>Le coin</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>SketchRectangle:Model_FeatureValidator</name>
+    <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>End point</source>
+      <translation>Point final</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SketchRectangle:RectStartPoint</name>
     <message>
-      <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Start point</source>
       <translation>Point de départ</translation>
     </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SketchRectangle:RectangleType</name>
     <message>
-      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
-      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
+      <source>Rectangle by center and corner</source>
+      <translation>Rectangle par centre et coin</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Rectangle by corners</source>
+      <translation>Rectangle par coins</translation>
     </message>
   </context>