<translation>スタディを開けません: セッションに既にスタディがあります。
新規セッションを開始するかスタディを閉じてください。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>OPEN_DOCUMENT_PROBLEM</source>
+ <translation>ドキュメントオープン中に不明な問題が発生しました</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CREATE_DOCUMENT_PROBLEM</source>
+ <translation>ドキュメント作成中に不明な問題が発生しました</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SalomeApp_Application</name>