<source>ACTIVATE_MODULE_OP_SCRIPT</source>
<translation>Charger un &script...</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOT_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PRP_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOT_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In pour la module</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In pour la module</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PRP_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation>Check In pour la module"</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SalomeApp_StudyPropertiesDlg</name>
</message>
<message>
<source>PRP_COMPONENT</source>
- <translation type="unfinished">Component</translation>
+ <translation>Composant</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_VERSION</source>
- <translation type="unfinished">Version</translation>
+ <translation>Version</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_VERSIONS</source>
- <translation type="unfinished">Stored data</translation>
+ <translation>Données stockées</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_DATE_MODIF</source>