<source>WRN_FILE_NOT_EXIST</source>
<translation>The file %1 does not exist.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>QUE_ACTIVEDOC_LOAD</source>
+ <translation>There is an active study in the session.
+Do you want to load it?
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STUDYCLOSE_DESCRIPTION</source>
+ <translation>You should close an existing study before.
+Do you want to close it?
+</translation>
+ </message>
<message>
<source>WRN_STUDY_LOCKED</source>
<translation>Study is locked.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>WRN_NO_STUDY_ON SERV</source>
+ <translation>No active study in this session.</translation>
+ </message>
<message>
<source>CLOSE_LOCKED_STUDY</source>
<translation>Close locked study?</translation>
<source>ERR_NO_VARIABLE</source>
<translation>Variable with name "%1" doesn't exist</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ERR_ACTIVE_STUDY_CREATE</source>
+ <translation>Cannot create study: there is already an active study in this session.
+Launch a new session or close the study.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ERR_ACTIVE_STUDY_OPEN</source>
+ <translation>Cannot open study: there is already an active study in this session.
+Launch a new session or close the study.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OPEN_DOCUMENT_PROBLEM</source>
+ <translation>Unknown problem during opening of the document</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CREATE_DOCUMENT_PROBLEM</source>
+ <translation>Unknown problem during creation of the document</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SalomeApp_Application</name>
</message>
<message>
<source>APPCLOSE_DESCRIPTION</source>
- <translation>Do you want to close or unload study before closing?</translation>
+ <translation>Do you want to save study before closing?</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_DESK_PROPERTIES</source>