Merge branch 'hydro/imps_2015' of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules...

[modules/gui.git] / src / SVTK / resources / SVTK_msg_fr.ts

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index ba75a9bda0f8ccb7cc753a65502ed8dc06775374..6e75ff4edf2fc1c718d404a5c3bfedc386e9a9a3 100755 (executable)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -131,6 +131,14 @@
         <source>MNU_FITRECT</source>
         <translation>Afficher la zone</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_FITSELECTION</source>
+        <translation>Adapter la sélection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_FITSELECTION</source>
+        <translation>Adapter tous les objets sélectionnés dans la vue</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>
         <translation>Vue +OZ</translation>
@@ -159,10 +167,6 @@
         <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
         <translation>-OY</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
-        <translation>Opérations de visualisation</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DSC_BACK_VIEW</source>
         <translation>Vue +OX</translation>
@@ -195,6 +199,14 @@
         <source>DSC_SVTK_PERSPECTIVE_MODE</source>
         <translation>Choisir la projection en perspective</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_SVTK_STEREO_MODE</source>
+        <translation>Mode stéréo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_SVTK_STEREO_MODE</source>
+        <translation>Choisir le type de projection stéréo</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>DSC_SVTK_STYLE_SWITCH</source>
         <translation>Changer le style d&apos;intéraction</translation>
@@ -242,7 +254,11 @@
     <message>
         <source>MNU_SVTK_ENABLE_SELECTION</source>
         <translation>Enable/Disable selection</translation>
-    </message>         
+    </message>
+    <message>
+        <source>WRN_SUPPORT_QUAD_BUFFER</source>
+        <translation>Les pilotes graphiques ne supportent pas le quad-buffer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SVTK_FontWidget</name>
@@ -267,7 +283,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DSC_SVTK_SCALING</source>
-        <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
+        <translation>Changer l&apos;échelle des axes de coordonnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_SVTK_SCALING</source>
@@ -317,6 +333,10 @@
         <source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
         <translation>Arrêter l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations de visualisation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
         <translation>Opérations d&apos;enregistrement</translation>
@@ -341,10 +361,6 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
         <source>LBL_Z</source>
         <translation>Z:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MEN_SCALING</source>
-        <translation>Echelle</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DLG_TITLE</source>
         <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
@@ -449,7 +465,23 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_SELECTPOINT</source>
-        <translation>Choisir un point dans la vue</translation>
+        <translation>Сentre de gravité des objets sélectionnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_POINT</source>
+        <translation>Point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_EDGE</source>
+        <translation>Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_FACE</source>
+        <translation>Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_VOLUME</source>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DLG_TITLE</source>
@@ -643,5 +675,41 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
         <source>BG_IMAGE_FILES</source>
         <translation>Fichiers images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff *.mhd *.mha)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ST_CRYSTALEYES</source>
+        <translation>Crystal Eyes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_REDBLUE</source>
+        <translation>Red-Blue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_INTERLACED</source>
+        <translation>Entrelacé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_LEFT</source>
+        <translation>Gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_RIGHT</source>
+        <translation>Droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_DRESDEN</source>
+        <translation>Dresden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_ANAGLYPH</source>
+        <translation>Anaglyphe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_CHECKERBOARD</source>
+        <translation>Damier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_SPLITVIEWPORTHORIZONTAL</source>
+        <translation>Scinder la fenêtre d&apos;affichage horizontalement</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>