<source>MNU_FITRECT</source>
<translation>Afficher la zone</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_FITSELECTION</source>
+ <translation>Adapter la sélection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DSC_FITSELECTION</source>
+ <translation>Adapter tous les objets sélectionnés dans la vue</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>
<translation>Vue +OZ</translation>
<source>DSC_SVTK_PERSPECTIVE_MODE</source>
<translation>Choisir la projection en perspective</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_SVTK_STEREO_MODE</source>
+ <translation>Mode stéréo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DSC_SVTK_STEREO_MODE</source>
+ <translation>Choisir le type de projection stéréo</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_SVTK_STYLE_SWITCH</source>
<translation>Changer le style d'intéraction</translation>
<message>
<source>MNU_SVTK_ENABLE_SELECTION</source>
<translation>Enable/Disable selection</translation>
- </message>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WRN_SUPPORT_QUAD_BUFFER</source>
+ <translation>Les pilotes graphiques ne supportent pas le quad-buffer</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SVTK_FontWidget</name>
</message>
<message>
<source>DSC_SVTK_SCALING</source>
- <translation>Mise à l'échelle</translation>
+ <translation>Changer l'échelle des axes de coordonnées</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SVTK_SCALING</source>
<source>LBL_Z</source>
<translation>Z:</translation>
</message>
- <message>
- <source>MEN_SCALING</source>
- <translation>Echelle</translation>
- </message>
<message>
<source>DLG_TITLE</source>
<translation>Mise à l'échelle</translation>
<source>BG_IMAGE_FILES</source>
<translation>Fichiers images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff *.mhd *.mha)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ST_CRYSTALEYES</source>
+ <translation>Crystal Eyes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_REDBLUE</source>
+ <translation>Red-Blue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_INTERLACED</source>
+ <translation>Entrelacé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_LEFT</source>
+ <translation>Gauche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_RIGHT</source>
+ <translation>Droite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_DRESDEN</source>
+ <translation>Dresden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_ANAGLYPH</source>
+ <translation>Anaglyphe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_CHECKERBOARD</source>
+ <translation>Damier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ST_SPLITVIEWPORTHORIZONTAL</source>
+ <translation>Scinder la fenêtre d'affichage horizontalement</translation>
+ </message>
</context>
</TS>