Merge remote branch 'origin/Doc_update_ver741' into V7_5_BR

[modules/gui.git] / src / SVTK / resources / SVTK_msg_fr.ts

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index a6b8cdc5bd07096b27f56a7dd718cf854ff1f2db..01ae93dac17a44e87cedb9bb69e319ade6ee0af2 100755 (executable)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -159,10 +159,6 @@
         <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
         <translation>-OY</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
-        <translation>Opérations de visualisation</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DSC_BACK_VIEW</source>
         <translation>Vue +OX</translation>
@@ -267,7 +263,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DSC_SVTK_SCALING</source>
-        <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
+        <translation>Changer l&apos;échelle des axes de coordonnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_SVTK_SCALING</source>
@@ -317,6 +313,10 @@
         <source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
         <translation>Arrêter l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations de visualisation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
         <translation>Opérations d&apos;enregistrement</translation>
@@ -341,10 +341,6 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
         <source>LBL_Z</source>
         <translation>Z:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MEN_SCALING</source>
-        <translation>Echelle</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DLG_TITLE</source>
         <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>