-# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
-# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
-# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
+# SUPERV SUPERVGUI : GUI for Supervisor component
+#
+# Copyright (C) 2003 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
+# CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
+#
+# This library is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License.
+#
+# This library is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this library; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+#
+# See http://www.opencascade.org/SALOME/ or email : webmaster.salome@opencascade.org
+#
+#
+#
+# File : SupervisionGUI_msg_fr.po
+# Module : SUPERV
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-11 12:08:44 PM CEST\n"
-"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-02 16:17+0300\n"
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
#:SUPERVGUI_Main.cxx:252
msgid "MSG_BAD_WRITING"
-msgstr "Bad Writing File"
+msgstr "Export failed. Backup copy of overwritten file is stored in '%1'"
#:SUPERVGUI_Main.cxx:242
msgid "TTL_EXPORT_DATAFLOW"
msgid "POP_SHOWPORTS"
msgstr "Ports"
+
+msgid "TIT_MANAGE_PORTS"
+msgstr "Edit Ports : "
+
+msgid "INPUT"
+msgstr "Input"
+
+msgid "OUTPUT"
+msgstr "Output"
+
+msgid "TYPE_LBL"
+msgstr "Type:"
+
+msgid "MNU_INPUT"
+msgstr "Input"
+
+msgid "MNU_OUTPUT"
+msgstr "Output"
+
+msgid "MNU_EDIT_FUNC"
+msgstr "Edit Function"
+
+msgid "MNU_ADD_PORT"
+msgstr "Add Port"
+
+msgid "MNU_MANAGE_PORTS"
+msgstr "Edit Ports"
+
+msgid "INLINE_COMP"
+msgstr "Computation"
+
+msgid "INLINE_SWTC"
+msgstr "Switch"
+
+msgid "INLINE_LOOP"
+msgstr "Loop"
+
+msgid "INLINE_GOTO"
+msgstr "GoTo"
+
+msgid "TLT_INVALID_LINK"
+msgstr "Incompatible types"
+
+msgid "MSG_INVALID_LINK"
+msgstr "Warning: the link connect ports of incompatible types.\nYou may keep it and edit types of ports before execution\nor you may remove it now."
+
