<translation>高さ:</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_HEXAS</source>
+ <source>SMESH_HEXAHEDRON</source>
<translation>六面体</translation>
</message>
<message>
<translation>オブジェクトの反転</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_TETRAS</source>
+ <source>SMESH_TETRAHEDRON</source>
<translation>四面体</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
<translation>アドバンス</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_HEX_PRISM</source>
+ <translation>六角形プリズム</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
<source>PREF_OBJECTS</source>
<translation>オブジェクト</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_SELECTION_INCREMENT</source>
+ <translation type="unfinished">Elements width increment</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_OBJECT_COLOR</source>
<translation>オブジェクトの色</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+ <name>SMESHGUI_BaseInfo</name>
<message>
<source>BASE_INFO</source>
<translation>基本情報</translation>
<source>OBJECT_GROUP_BALLS</source>
<translation>粒子状物質の要素のグループ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_STANDALONE</source>
+ <translation type="unfinished">(standalone)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_GEOM</source>
+ <translation type="unfinished">(on geometry)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_FILTER</source>
+ <translation type="unfinished">(on filter)</translation>
+ </message>
<message>
<source>BUT_LOAD_MESH</source>
<translation>サーバーからメッシュをロード</translation>
<source>ELEM_MODE</source>
<translation>要素</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GROUP_MODE</source>
+ <translation type="unfinished">Group</translation>
+ </message>
<message>
<source>SHOW_IDS</source>
<translation>IDの表示</translation>
<source>FILE_NAME</source>
<translation>ファイルの名前</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>FILE_SIZE</source>
+ <translation type="unfinished">Size</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FILE_VERSION</source>
+ <translation type="unfinished">Version</translation>
+ </message>
<message>
<source>STANDALONE_MESH</source>
<translation>自律</translation>