</message>
<message>
<source>Open in</source>
- <translation type="unfinished">Open in</translation>
+ <translation>Ouvrir dans</translation>
</message>
<message>
<source>Save file</source>
</message>
<message>
<source>Use this program for all files of this type</source>
- <translation type="unfinished">Use this program for all files of this type</translation>
+ <translation>Utiliser ce programme pour tous les fichiers de ce type</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
</message>
<message>
<source>You are opening the file</source>
- <translation type="unfinished">You are opening the file</translation>
+ <translation>Vous ouvrez le fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Please choose the action to be done</source>
- <translation type="unfinished">Please choose the action to be done</translation>
+ <translation>Veuillez choisir l'action à faire</translation>
</message>
<message>
<source>Choose program</source>
- <translation type="unfinished">Choose program</translation>
+ <translation>Choisissez le programme</translation>
</message>
<message>
<source>Go Back</source>
</message>
<message>
<source>Help Browser</source>
- <translation type="unfinished">Help Browser</translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
</message>
<message>
<source>%1 has been developed using %2</source>
- <translation type="unfinished">%1 has been developed using %2</translation>
+ <translation>%1 a été développé en utilisant %2</translation>
</message>
</context>
</TS>