According to cotech80 PyConsoleBase->PyConsole and PyConsole->SalomePyConsole

[modules/gui.git] / src / PyConsole / resources / PyConsole_msg_ja.ts

diff --git a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
index dd8b48e3e5a300c457f8beb3a65825d4e76a6eaf..ca1aacee3267c0e236ac7b72e97769967051b9e5 100644 (file)
--- a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
+++ b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
@@ -2,26 +2,69 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
-    <name>PyConsole_Editor</name>
+    <name>PyConsole_ConsoleBase</name>
     <message>
-      <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
-      <translation>スクリプト コマンドを生成します。</translation>
+      <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="216"/>
+      <source>EDIT_COPY_CMD</source>
+      <translation>コピー(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>TOT_SAVE_PYLOG</source>
-      <translation>ログの保存</translation>
+      <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="221"/>
+      <source>EDIT_PASTE_CMD</source>
+      <translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
-      <translation>ファイル (*.py) PYTHON</translation>
+      <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="226"/>
+      <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
+      <translation>削除(&amp;r)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LOG_FILES_FILTER</source>
-      <translation>ログファイル (*.log *.txt)</translation>
+      <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="231"/>
+      <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
+      <translation>すべて選択します。(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>ERR_FILE_NOT_WRITABLE</source>
-      <translation>ファイルが書き込み禁止です!</translation>
+      <source>EDIT_DUMPCOMMANDS_CMD</source>
+      <translation>スクリプト コマンドを生成します。(&amp;u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_STARTLOG_CMD</source>
+      <translation>ログの開始 (&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_STOPLOG_CMD</source>
+      <translation>ログの停止 (&amp;L)</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>PyConsole_EditorBase</name>
+    <message>
+        <source>Choose python file where to store</source>
+        <translation>Choose python file where to store dump</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Python scripts ext (*.py)</source>
+        <translation>Python scripts (*.py)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WARNING</source>
+        <translation>WARNING !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Python file has not been written</source>
+        <translation>Python file has not been written !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose python file where to store log</source>
+        <translation>Choose python file where to store log</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log files ext (*.log *.txt)</source>
+        <translation>Log files extension (*.log *.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log file is not writable</source>
+        <translation>Log file is not writable !</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>