According to cotech80 PyConsoleBase->PyConsole and PyConsole->SalomePyConsole

[modules/gui.git] / src / PyConsole / resources / PyConsole_msg_fr.ts

diff --git a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
index 905d68f7c6cf0cbd8b30c339861aa664533b90ac..ff40a32c501a8b5ec762b1b9089b65bf0d976d1f 100644 (file)
--- a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
+++ b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
@@ -2,26 +2,69 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
-    <name>PyConsole_Editor</name>
+    <name>PyConsole_ConsoleBase</name>
     <message>
-        <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="216"/>
+        <source>EDIT_COPY_CMD</source>
+        <translation>&amp;Copier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="221"/>
+        <source>EDIT_PASTE_CMD</source>
+        <translation>C&amp;oller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="226"/>
+        <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
+        <translation>&amp;Effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="231"/>
+        <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
+        <translation>&amp;Tout sélectionner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_DUMPCOMMANDS_CMD</source>
         <translation>&amp;Générer le script des commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOT_SAVE_PYLOG</source>
-        <translation>Sauver la trace</translation>
+        <source>EDIT_STARTLOG_CMD</source>
+        <translation>Démarrer une &amp;trace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_STOPLOG_CMD</source>
+        <translation>Arrêter la &amp;trace</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PyConsole_EditorBase</name>
+    <message>
+        <source>Choose python file where to store</source>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le dump</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Python scripts ext (*.py)</source>
+        <translation>Scripts Python (*.py)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WARNING</source>
+        <translation>Attention !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Python file has not been written</source>
+        <translation>Le fichier Python n'a pas été écrit !</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
-        <translation>Fichiers PYTHON (*.py)</translation>
+        <source>Choose python file where to store log</source>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le log</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LOG_FILES_FILTER</source>
-        <translation>Fichiers de trace (*.log *.txt)</translation>
+        <source>Log files ext (*.log *.txt)</source>
+        <translation>Extensions possible des fichiers log (*.log *.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ERR_FILE_NOT_WRITABLE</source>
-        <translation>Le fichier n'est pas accessible en écriture!</translation>
+        <source>Log file is not writable</source>
+        <translation>Le fichier log sélectionné n'est pas writable !</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>