0023084: [CEA 1431] To choose in the preferences of the type Paravis trace Paraview

[modules/paravis.git] / src / PVGUI / resources / PARAVIS_msg_ja.ts

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
index 6201b4f139bee7501e0b8d6aaf0a4e95aa5e0e24..6eb05744176c6d85be525af06211c7d51a1317b9 100644 (file)
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_LIGHT</source>
-      <translation>レジェ</translation>
+      <translation>LIGHT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_LOAD_FILE</source>
@@ -29,11 +29,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>WRN_UNKNOWN_COMMAND</source>
-      <translation>認識されないコマンド ！</translation>
+      <translation>不明なコマンド ！</translation>
     </message>
     <message>
       <source>BUT_OK</source>
-      <translation>OK</translation>
+      <translation>わかりました(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_ADD_FAILED</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>WRN_DUMP_FAILED</source>
-      <translation>ã\82¹ã\83\8aã\83\83ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88 ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c失æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82</translation>
+      <translation>ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ä¿\9då­\98ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93 ï¼\81</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_LOAD_FAILED</source>
@@ -93,11 +93,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>LIGHT_ROOT_TOOLTIP</source>
-      <translation>光モジュールのルート オブジェクト</translation>
+      <translation>LIGHTモジュール ルート オブジェクト</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LIGHT_LIGHT</source>
-      <translation>レジェ</translation>
+      <translation>LIGHT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_SAVE_FILE</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_ADD_LINE</source>
-      <translation>行を追加</translation>
+      <translation>行を追加します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_DEL_LINE</source>
@@ -149,7 +149,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>LIGHT_LINE</source>
-      <translation>線</translation>
+      <translation>Line</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_DEL_LINE</source>
@@ -173,15 +173,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_RESTART_TRACE</source>
-      <translation>MEN_RESTART_TRACE</translation>
+      <translation>トレースを再初期化します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_RESTART_TRACE</source>
-      <translation>TOP_RESTART_TRACE</translation>
+      <translation>トレースを再初期化します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_RESTART_TRACE</source>
-      <translation>STB_RESTART_TRACE</translation>
+      <translation>トレースを再初期化します。</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -201,6 +201,14 @@
       <source>TTL_OBJECT_INSPECTOR</source>
       <translation>オブジェクト インスペクター</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>TTL_MUTLI_BLOCK_INSPECTOR</source>
+      <translation>多重ブロック調査</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TTL_COLOR_MAP_EDITOR</source>
+      <translation>カラーマップエディタ</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TTL_DISPLAY</source>
       <translation>表示</translation>
@@ -245,6 +253,10 @@
       <source>TTL_MEMORY_INSPECTOR</source>
       <translation>メモリ使用量</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>TTL_VIEW_PANEL</source>
+      <translation>表示</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TOP_OPEN_FILE</source>
       <translation>ファイル ParaView を開く</translation>
@@ -1157,6 +1169,26 @@
       <source>PREF_STOP_TRACE</source>
       <translation>（のみのための次のセッション) のトレースを有効に</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_NO_EXT_PVSERVER</source>
+      <translation>外部PVサーバを使用できません。（警告: SALOMEのGUIの外側で実行されたスクリプトは使用できません。）</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_TRACE_TYPE_LBL</source>
+      <translation type="unfinished">Select which properties to save in trace</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_TRACE_TYPE_0</source>
+      <translation type="unfinished">All properties</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_TRACE_TYPE_1</source>
+      <translation type="unfinished">Any modified properties</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_TRACE_TYPE_2</source>
+      <translation type="unfinished">Only user modified properties</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
       <translation>色の凡例を表示します。</translation>