<name>@default</name>
<message>
<source>STB_RESTART_TRACE</source>
- <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+ <translation>Réinitialiser la trace</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_RESTART_TRACE</source>
- <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+ <translation>Réinitialiser la trace</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_RESTART_TRACE</source>
- <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+ <translation>Réinitialiser la trace</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CLEAR_ALL</source>
<name>PVGUI_Module</name>
<message>
<source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
- <translation type="unfinished">Show Color Legend</translation>
+ <translation>Afficher la légende couleur</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_PIPELINE_BROWSER</source>
- <translation>Navigateur des conduites</translation>
+ <translation>Navigateur du pipeline</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_OBJECT_INSPECTOR</source>
<translation>Inspecteur d'objets</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TTL_MUTLI_BLOCK_INSPECTOR</source>
+ <translation>Navigateur multi-blocs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TTL_COLOR_MAP_EDITOR</source>
+ <translation>Editeur de carte de couleurs</translation>
+ </message>
<message>
<source>TTL_DISPLAY</source>
<translation>Affichage</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_STATISTICS_VIEW</source>
- <translation>Vue Statistique</translation>
+ <translation>Navigateur de statistiques</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_ANIMATION_INSPECTOR</source>