French translations update

[modules/paravis.git] / src / PVGUI / resources / PARAVIS_msg_fr.ts

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
index 7238c218204f594ba2706c616a77016b939ac85b..a2edd9ead56eb05c694cdba3261e91a5f477e934 100644 (file)
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
@@ -3,6 +3,18 @@
 <TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>STB_RESTART_TRACE</source>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_RESTART_TRACE</source>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_RESTART_TRACE</source>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_CLEAR_ALL</source>
         <translation>Effacer tout</translation>
@@ -181,14 +193,26 @@
 </context>
 <context>
     <name>PVGUI_Module</name>
+    <message>
+        <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
+        <translation>Afficher la légende couleur</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TTL_PIPELINE_BROWSER</source>
-        <translation>Navigateur des conduites</translation>
+        <translation>Navigateur du pipeline</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TTL_OBJECT_INSPECTOR</source>
         <translation>Inspecteur d&apos;objets</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TTL_MUTLI_BLOCK_INSPECTOR</source>
+        <translation>Navigateur multi-blocs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TTL_COLOR_MAP_EDITOR</source>
+        <translation>Editeur de carte de couleurs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TTL_DISPLAY</source>
         <translation>Affichage</translation>
@@ -199,7 +223,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>TTL_STATISTICS_VIEW</source>
-        <translation>Vue Statistique</translation>
+        <translation>Navigateur de statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TTL_ANIMATION_INSPECTOR</source>