<source>TTL_OBJECT_INSPECTOR</source>
<translation>Properties</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TTL_MUTLI_BLOCK_INSPECTOR</source>
+ <translation>Multi-block Inspector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TTL_COLOR_MAP_EDITOR</source>
+ <translation>Color Map Editor</translation>
+ </message>
<message>
<source>TTL_DISPLAY</source>
<translation>Display</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_STATISTICS_VIEW</source>
- <translation>Statistics View</translation>
+ <translation>Statistics Inspector</translation>
</message>
<message>
<source>TTL_ANIMATION_INSPECTOR</source>
</message>
<message>
<source>TTL_SELECTION_INSPECTOR</source>
- <translation>Selection Inspector</translation>
+ <translation>Selection Display Inspector</translation>
</message>
- <message>
+ <message>
<source>TTL_COLLABORATIVE_DOCK</source>
<translation>Collaboration Panel</translation>
</message>
- <message>
+ <message>
<source>TTL_MEMORY_INSPECTOR</source>
<translation>Memory Inspector</translation>
</message>
- <message>
+ <message>
<source>TOP_OPEN_FILE</source>
<translation>Open Paraview File</translation>
</message>
<source>PREF_STOP_TRACE</source>
<translation>Deactivate Trace (for next session only)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_NO_EXT_PVSERVER</source>
+ <translation>Do not use external PVServer (Warning: scripts running outside SALOME's GUI will be unusable!)</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
<translation>Show Color Legend</translation>