virtual void setParametre(const JobId & jobid, const Parametre & param) { return alterJob(jobid, param); } // modifie un job en file d'attente
virtual void setEnvironnement(const JobId & jobid, const Environnement & env) { return alterJob(jobid, env); } // modifie un job en file d'attente
+ virtual const Batch::JobId addJob(const Batch::Job & job, const std::string reference); // ajoute un nouveau job sans le soumettre
+
protected:
std::string getErrorMessage(const char * operation) const;