0023093: [CEA 1399] Perspective view in OCC view

[modules/gui.git] / src / OCCViewer / resources / OCCViewer_msg_ja.ts

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts
index c9a97890a870a7471da9a6b5b174b9b50ae4927c..f88b6b5dabe018025239abd7c8366faca1e72258 100644 (file)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts
@@ -106,7 +106,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DSC_FITALL</source>
-      <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを Redimentionner</translation>
+      <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MNU_CLIPPING</source>
@@ -180,6 +180,14 @@
       <source>DSC_FITRECT</source>
       <translation>彼の党をボックスで選択を表示するには、ステージのサイズを変更します。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_FITSELECTION</source>
+        <translation type="unfinished">Fit Selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_FITSELECTION</source>
+        <translation type="unfinished">Fit all selected objects inside the view frame</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
       <translation>ビューの読み込み</translation>
@@ -288,6 +296,22 @@
       <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
       <translation>3D ビューの操作</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MNU_ORTHOGRAPHIC_MODE</source>
+      <translation>直交モード</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSC_ORTHOGRAPHIC_MODE</source>
+      <translation>直交射影を選択します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MNU_PERSPECTIVE_MODE</source>
+      <translation>遠近法</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSC_PERSPECTIVE_MODE</source>
+      <translation>透視投影を選択します。</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>OCCViewer_CreateRestoreViewDlg</name>
@@ -425,7 +449,7 @@
     <name>OCCViewer_AxialScaleDlg</name>
     <message>
       <source>DLG_SCALING</source>
-      <translation>ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°</translation>
+      <translation>ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83«ã\81®å¤\89æ\9b´</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LBL_X</source>
@@ -551,8 +575,8 @@
       <translation>パラメータ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HELP</source>
-        <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
+      <source>HELP</source>
+      <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>