0023083: [CEA 1400] Be able to active stereo in OCC view and to choose which kind...

[modules/gui.git] / src / OCCViewer / resources / OCCViewer_msg_fr.ts

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index 1ffde87ee234c063758e0662a2496ee7ee3744e4..df2e06769ed87ff7b6520875ca9a1a792c010dd1 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -180,6 +180,14 @@
         <source>DSC_FITRECT</source>
         <translation>Redimensionner la scène pour ne montrer que sa partie choisie par l&apos;encadré</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_FITSELECTION</source>
+        <translation type="unfinished">Fit Selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_FITSELECTION</source>
+        <translation type="unfinished">Fit all selected objects inside the view frame</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
         <translation>Restaurer la vue</translation>
@@ -190,7 +198,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MNU_SCALING</source>
-        <translation>Changer l&apos;échelle</translation>
+        <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_SCALING</source>
@@ -288,6 +296,34 @@
         <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
         <translation>Opérations sur la vue 3D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_ORTHOGRAPHIC_MODE</source>
+        <translation>Mode orthogonal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_ORTHOGRAPHIC_MODE</source>
+        <translation>Choisir la projection orthogonale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_PERSPECTIVE_MODE</source>
+        <translation>Mode perspective</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_PERSPECTIVE_MODE</source>
+        <translation>Choisir la projection en perspective</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_STEREO_MODE</source>
+        <translation type="unfinished">Stereo projection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_STEREO_MODE</source>
+        <translation type="unfinished">Set the stereo projection type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WRN_SUPPORT_QUAD_BUFFER</source>
+        <translation type="unfinished">Graphic driver not support quad-buffer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCCViewer_CreateRestoreViewDlg</name>
@@ -420,12 +456,40 @@
         <source>BG_IMAGE_FILES</source>
         <translation>Fichiers images (*.bmp *.gif *.pix *.xwd *.rgb *.rs)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ST_QUADBUFFER</source>
+        <translation type="unfinished">Shutter glasses (OpenGL quad-buffer)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_ANAGLYPH</source>
+        <translation type="unfinished">Anaglyph</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_ROWINTERLACED</source>
+        <translation type="unfinished">Row-interlaced</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_COLUMNINTERLACED</source>
+        <translation type="unfinished">Column-interlaced</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_CHESSBOARD</source>
+        <translation type="unfinished">Chess-board stereo for DLP TVs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_SIDEBYSIDE</source>
+        <translation type="unfinished">Horizontal-anamorphic (side-by-side)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ST_OVERUNDER</source>
+        <translation type="unfinished">Vertical-anamorphic (Half OverUnder)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCCViewer_AxialScaleDlg</name>
     <message>
         <source>DLG_SCALING</source>
-        <translation>Changer l&apos;échelle des axes</translation>
+        <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_X</source>