Merge from V7_3_BR branch 18/12/2013

[modules/gui.git] / src / OCCViewer / resources / OCCViewer_msg_fr.ts

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index 74b9bfeb30cb7fe835985a1c3838f681a50e88d3..8e094db3dc4cdb17d5dd000f4f1c6a291d0b3e84 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -267,13 +267,29 @@
         <source>MNU_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
         <translation>Changer le style de zoom</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
+        <translation>Activer/Désactiver la préselection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_ENABLE_PRESELECTION</source>
+        <translation>Activer/Désactiver préselection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
+        <translation>Activer/Désactiver la selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_ENABLE_SELECTION</source>
+        <translation>Activer/Désactiver selection</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
         <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
-        <translation>Fichiers images (*.bmp *.gif *.pix *.xwd *.rgb *.rs)</translation>
+        <translation>Fichiers images (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_MAXIMIZE_VIEW</source>
@@ -283,13 +299,21 @@
         <source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
         <translation>Minimiser la vue</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_RETURN_3D_VIEW</source>
+        <translation>Retour à la vue 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
         <translation>Maximiser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
-        <translation>Créer les sous-vues</translation>
+        <translation>Minimiser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
+        <translation>Retour à la vue 3D</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -427,4 +451,115 @@
         <translation>Z:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OCCViewer_ClippingDlg</name>
+    <message>
+        <source>CLIPPING_PLANES</source>
+        <translation>Les plans de coupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NO_PLANES</source>
+        <translation>Aucuns plans</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IS_ACTIVE_PLANE</source>
+        <translation>Active</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BTN_NEW</source>
+        <translation>Nouveau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BTN_DELETE</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AUTO_APPLY</source>
+        <translation>Appliquer automatiquement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MODE</source>
+        <translation>Mode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ORIENTATION</source>
+        <translation>Orientation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DISTANCE</source>
+        <translation>Distance</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_X_Y2Z</source>
+        <translation>Rotation autour de X (Y à Z):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_Y_X2Z</source>
+        <translation>Rotation autour de Y (X à Z):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_Z_Y2X</source>
+        <translation>Rotation autour de Z (Y à X):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_X_Z2Y</source>
+        <translation>Rotation autour de X (Z à Y):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_Y_Z2X</source>
+        <translation>Rotation autour de Y (Z à X):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROTATION_AROUND_Z_X2Y</source>
+        <translation>Rotation autour de Z (X à Y):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ALONG_XY</source>
+        <translation>|| X-Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ALONG_YZ</source>
+        <translation>|| Y-Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ALONG_ZX</source>
+        <translation>|| Z-X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ABSOLUTE</source>
+        <translation>Absolute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RELATIVE</source>
+        <translation>Relative</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BTN_DISABLE_ALL</source>
+        <translation>Désactiver tous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREVIEW</source>
+        <translation>Prévisualiser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RESET</source>
+        <translation>Réinitialiser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INVERT</source>
+        <translation>Inverser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BASE_POINT</source>
+        <translation>Le point fondamental</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DIRECTION</source>
+        <translation>Direction</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PARAMETERS</source>
+        <translation>Paramètres</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>