</message>
<message>
<source>MNU_RAY_TRACING</source>
- <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+ <translation>Ray tracing</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_RAY_TRACING</source>
- <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+ <translation>Ray tracing</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENV_TEXTURE</source>
- <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+ <translation>Texture de l'environnement</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_ENV_TEXTURE</source>
- <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+ <translation>Texture de l'environnement</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_LIGHT_SOURCE</source>
- <translation type="unfinished">Light source</translation>
+ <translation>Source de lumière</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_LIGHT_SOURCE</source>
- <translation type="unfinished">Light source</translation>
+ <translation>Source de lumière</translation>
</message>
<message>
<source>OCC_IMAGE_FILES</source>
<name>OCCViewer_RayTracingDlg</name>
<message>
<source>RAY_TRACING</source>
- <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+ <translation>Ray tracing</translation>
</message>
<message>
<source>DEPTH</source>
- <translation type="unfinished">Depth</translation>
+ <translation>Profondeur</translation>
</message>
<message>
<source>SHADOW</source>
- <translation type="unfinished">Shadows rendering</translation>
+ <translation>Rendu des ombres</translation>
</message>
<message>
<source>REFLECTION</source>
- <translation type="unfinished">Specular reflections</translation>
+ <translation>Réflexions spéculaires</translation>
</message>
<message>
<source>ANTIALIASING</source>
- <translation type="unfinished">Adaptive anti-aliasing</translation>
+ <translation>Anti-crénelage adaptatif</translation>
</message>
<message>
<source>TRANSPARENT_SHADOW</source>
- <translation type="unfinished">Transparent shadow</translation>
+ <translation>Ombres transparentes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCCViewer_EnvTextureDlg</name>
<message>
<source>ENV_TEXTURE</source>
- <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+ <translation>Texture de l'environnement</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_CLOUDS</source>
- <translation type="unfinished">Clouds</translation>
+ <translation>Nuages</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_CV</source>
- <translation type="unfinished">Cv</translation>
+ <translation>Cv</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_MEDIT</source>
- <translation type="unfinished">Medit</translation>
+ <translation>Medit</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_PEARL</source>
- <translation type="unfinished">Pearl</translation>
+ <translation>Perle</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_SKY1</source>
- <translation type="unfinished">Sky1</translation>
+ <translation>Ciel1</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_SKY2</source>
- <translation type="unfinished">Sky2</translation>
+ <translation>Ciel2</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_LINES</source>
- <translation type="unfinished">Lines</translation>
+ <translation>Lignes</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_ROAD</source>
- <translation type="unfinished">Road</translation>
+ <translation>Route</translation>
</message>
<message>
<source>ENV_CUSTOM</source>
- <translation type="unfinished">Custom...</translation>
+ <translation>Personnalisé...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCCViewer_LightSourceDlg</name>
<message>
<source>LIGHT_SOURCE</source>
- <translation type="unfinished">Light source</translation>
+ <translation>Source de lumière</translation>
</message>
<message>
<source>TYPE</source>
- <translation type="unfinished">Type</translation>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
<source>DIRECTIONAL</source>
- <translation type="unfinished">Directional</translation>
+ <translation>Directionnel</translation>
</message>
<message>
<source>DIRECTION</source>
- <translation type="unfinished">Direction</translation>
+ <translation>Direction</translation>
</message>
<message>
<source>POSITIONAL</source>
- <translation type="unfinished">Positional</translation>
+ <translation>Positionnel</translation>
</message>
<message>
<source>POSITION</source>
- <translation type="unfinished">Position</translation>
+ <translation>Position</translation>
</message>
<message>
<source>COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Color</translation>
+ <translation>Couleur</translation>
</message>
<message>
<source>HEADLIGHT</source>
- <translation type="unfinished">Headlight</translation>
+ <translation>Lumière frontale</translation>
</message>
<message>
<source>BUT_DEFAULT</source>
- <translation type="unfinished">Default</translation>
+ <translation>Défaut</translation>
</message>
</context>
</TS>