<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
- <context>
+<context>
<name>ExpressionEditor</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetExprEditor.cpp" line="65"/>
- <source>Ctrl+Space</source>
- <comment>Complete</comment>
- <translation>Ctrl+Espace</translation>
+ <source>Ctrl+Space</source>
+ <comment>Complete</comment>
+ <translation>Ctrl+Espace</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_FilterItem</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="192"/>
- <source>Reverse the filter</source>
- <translation>Inverser le filtre</translation>
+ <source>Reverse the filter</source>
+ <translation>Inverser le filtre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="202"/>
- <source>Delete the filter</source>
- <translation>Supprimer le filtre</translation>
+ <source>Delete the filter</source>
+ <translation>Supprimer le filtre</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_FilterStarter</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="95"/>
- <source>Selection by filters</source>
- <translation>Sélection par filtres</translation>
+ <source>Selection by filters</source>
+ <translation>Sélection par filtres</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_ListView</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_ListView.cpp" line="45"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copie</translation>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_ListView.cpp" line="51"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Effacer</translation>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Effacer</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_PreferencesDlg</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="251"/>
- <source>Edit preferences</source>
- <translation>Modifier les préférences</translation>
+ <source>Edit preferences</source>
+ <translation>Modifier les préférences</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="267"/>
- <source>Default</source>
- <translation>Défaut</translation>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="285"/>
- <source>Desktop</source>
- <translation>Bureau</translation>
+ <source>Desktop</source>
+ <translation>Bureau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="291"/>
- <source>Module</source>
- <translation>Module</translation>
+ <source>Module</source>
+ <translation>Module</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="300"/>
- <source>Viewer</source>
- <translation>Vue</translation>
+ <source>Viewer</source>
+ <translation>Vue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="303"/>
- <source>Horizontal gradient</source>
- <translation>Dégradé horizontal</translation>
+ <source>Horizontal gradient</source>
+ <translation>Dégradé horizontal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="303"/>
- <source>Vertical gradient</source>
- <translation>Gradient vertical</translation>
+ <source>Vertical gradient</source>
+ <translation>Gradient vertical</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="303"/>
- <source>First diagonal gradient</source>
- <translation>Premier gradient en diagonale</translation>
+ <source>First diagonal gradient</source>
+ <translation>Premier gradient en diagonale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="304"/>
- <source>Second diagonal gradient</source>
- <translation>Deuxième gradient diagonal</translation>
+ <source>Second diagonal gradient</source>
+ <translation>Deuxième gradient diagonal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="304"/>
- <source>First corner gradient</source>
- <translation>Premier angle de dégradé</translation>
+ <source>First corner gradient</source>
+ <translation>Premier angle de dégradé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="305"/>
- <source>Second corner gradient</source>
- <translation>Deuxième angle du dégradé</translation>
+ <source>Second corner gradient</source>
+ <translation>Deuxième angle du dégradé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="305"/>
- <source>Third corner gradient</source>
- <translation>Troisième angle de dégradé</translation>
+ <source>Third corner gradient</source>
+ <translation>Troisième angle de dégradé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="306"/>
- <source>Fourth corner gradient</source>
- <translation>Quatrième angle</translation>
+ <source>Fourth corner gradient</source>
+ <translation>Quatrième angle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="312"/>
- <source>Background</source>
- <translation>Arrière-plan</translation>
+ <source>Background</source>
+ <translation>Arrière-plan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="316"/>
- <source>Viewer 3d</source>
- <translation>Vue 3d</translation>
+ <source>Viewer 3d</source>
+ <translation>Vue 3d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="328"/>
- <source>Default selection</source>
- <translation>Sélection par défaut</translation>
+ <source>Default selection</source>
+ <translation>Sélection par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="330"/>
- <source>Faces</source>
- <translation>Faces</translation>
+ <source>Faces</source>
+ <translation>Faces</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="333"/>
- <source>Edges</source>
- <translation>Arêtes</translation>
+ <source>Edges</source>
+ <translation>Arêtes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="336"/>
- <source>Vertices</source>
- <translation>Sommets</translation>
+ <source>Vertices</source>
+ <translation>Sommets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="340"/>
- <source>Selection sensitivity</source>
- <translation>Sensibilité de sélection</translation>
+ <source>Selection sensitivity</source>
+ <translation>Sensibilité de sélection</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="342"/>
- <source>Vertex</source>
- <translation>Sommet</translation>
+ <source>Vertex</source>
+ <translation>Sommet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="344"/>
- <source>Edge</source>
- <translation>Bord</translation>
+ <source>Edge</source>
+ <translation>Bord</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="347"/>
- <source>Additional highlighting</source>
- <translation>Mise en évidence supplémentaire</translation>
+ <source>Additional highlighting</source>
+ <translation>Mise en évidence supplémentaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="349"/>
- <source>In 3d mode</source>
- <translation>En mode 3D</translation>
+ <source>In 3d mode</source>
+ <translation>En mode 3D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="351"/>
- <source>In 2d mode</source>
- <translation>En mode 2D</translation>
+ <source>In 2d mode</source>
+ <translation>En mode 2D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="354"/>
- <source>Color scale</source>
- <translation>Échelle de couleur</translation>
+ <source>Color scale</source>
+ <translation>Échelle de couleur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="356"/>
- <source>X position</source>
- <translation>Position X</translation>
+ <source>X position</source>
+ <translation>Position X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="361"/>
- <source>Y position</source>
- <translation>Position Y</translation>
+ <source>Y position</source>
+ <translation>Position Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="366"/>
- <source>Width</source>
- <translation>Largeur</translation>
+ <source>Width</source>
+ <translation>Largeur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="371"/>
- <source>Height</source>
- <translation>Hauteur</translation>
+ <source>Height</source>
+ <translation>Hauteur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="376"/>
- <source>Intervals number</source>
- <translation>Nombre d'intervalles</translation>
+ <source>Intervals number</source>
+ <translation>Nombre d'intervalles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="381"/>
- <source>Text height</source>
- <translation>Hauteur du texte</translation>
+ <source>Text height</source>
+ <translation>Hauteur du texte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="386"/>
- <source>Text color</source>
- <translation>Couleur du texte</translation>
+ <source>Text color</source>
+ <translation>Couleur du texte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="392"/>
- <source>Main menu</source>
- <translation>Menu principal</translation>
+ <source>Main menu</source>
+ <translation>Menu principal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="394"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Taille</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="397"/>
- <source>Number of rows</source>
- <translation>Nombre de rangées</translation>
+ <source>Number of rows</source>
+ <translation>Nombre de rangées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Preferences.cpp" line="404"/>
- <source>Show Status Bar</source>
- <translation>Afficher la barre d'état</translation>
+ <source>Show Status Bar</source>
+ <translation>Afficher la barre d'état</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_WidgetFileSelector</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetFileSelector.cpp" line="70"/>
- <source>Select file...</source>
- <translation>Choisir le dossier...</translation>
+ <source>Select file...</source>
+ <translation>Choisir le dossier...</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_WidgetMultiSelector</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetMultiSelector.cpp" line="133"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetMultiSelector.cpp" line="188"/>
- <source>Show only</source>
- <translation>Montrer seulement</translation>
+ <source>Show only</source>
+ <translation>Montrer seulement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetMultiSelector.cpp" line="199"/>
- <source>Add elements that share the same topology</source>
- <translation>Ajouter des éléments qui partagent la même topologie</translation>
+ <source>Add elements that share the same topology</source>
+ <translation>Ajouter des éléments qui partagent la même topologie</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_WidgetPointInput</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetPointInput.cpp" line="63"/>
- <source>X coordinate</source>
- <translation>Coordonnée X</translation>
+ <source>X coordinate</source>
+ <translation>Coordonnée X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetPointInput.cpp" line="71"/>
- <source>Y coordinate</source>
- <translation>Coordonnée Y</translation>
+ <source>Y coordinate</source>
+ <translation>Coordonnée Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetPointInput.cpp" line="79"/>
- <source>Z coordinate</source>
- <translation>Coordonnée Z</translation>
+ <source>Z coordinate</source>
+ <translation>Coordonnée Z</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>ModuleBase_WidgetSelectionFilter</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="242"/>
- <source>Filters</source>
- <translation>Filtres</translation>
+ <source>Filters</source>
+ <translation>Filtres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="253"/>
- <source>Add new filter...</source>
- <translation>Ajouter un nouveau filtre...</translation>
+ <source>Add new filter...</source>
+ <translation>Ajouter un nouveau filtre...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="276"/>
- <source>Select</source>
- <translation>Sélectionner</translation>
+ <source>Select</source>
+ <translation>Sélectionner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="287"/>
- <source>Number of selected objects:</source>
- <translation>Nombre d'objets sélectionnés:</translation>
+ <source>Number of selected objects:</source>
+ <translation>Nombre d'objets sélectionnés:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="293"/>
- <source>Show only</source>
- <translation>Montrer seulement</translation>
+ <source>Show only</source>
+ <translation>Montrer seulement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="551"/>
- <location filename="ModuleBase_WidgetSelectionFilter.cpp" line="631"/>
- <source>Selection is empty</source>
- <translation>La sélection est vide</translation>
+ <source>Selection is empty</source>
+ <translation>La sélection est vide</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
+ <name>ModuleBase_WidgetUndoLabel</name>
+ <message>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Undo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Tools.cpp" line="942"/>
- <source>Selected objects can be used in Part documents which are not loaded:%1.
+ <source>Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: %1.
</source>
- <translation>Les objets sélectionnés peuvent être utilisés dans les documents de pièce non chargés : %1.
+ <translation>Les objets sélectionnés peuvent être utilisés dans les documents de pièce non chargés : %1.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Tools.cpp" line="1011"/>
- <source>Delete features</source>
- <translation>Supprimer les fonctionnalités</translation>
+ <source>Delete features</source>
+ <translation>Supprimer les fonctionnalités</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Tools.cpp" line="1021"/>
- <source>The following parts will be deleted: %1.
+ <source>The following parts will be deleted: %1.
</source>
- <translation>Les pièces suivantes seront supprimées : %1.
+ <translation>Les pièces suivantes seront supprimées : %1.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ModuleBase_Tools.cpp" line="1039"/>
- <source>Replace</source>
- <translation>Remplacer</translation>
+ <source>Replace</source>
+ <translation>Remplacer</translation>
</message>
- </context>
+</context>
</TS>
