Revert "Synchronize adm files"

[modules/med.git] / src / MEDGUI / MED_msg_ja.ts

diff --git a/src/MEDGUI/MED_msg_ja.ts b/src/MEDGUI/MED_msg_ja.ts
index f869a536dcacb9564b4eb1edbfa690c5d9dadb1b..a319a912c2a80cb072c6471dfa6b6a49323ea5b4 100644 (file)
--- a/src/MEDGUI/MED_msg_ja.ts
+++ b/src/MEDGUI/MED_msg_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -9,19 +9,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>MED_INF_FIELDNAME</source>
-      <translation>読ã\81¿å\8f\96ã\82\8aã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81®å\90\8då\89\8dã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ä¸\8bã\81\95ã\81\84</translation>
+      <translation>読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81®å\90\8då\89\8dã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MED_INF_MESHNAME</source>
-      <translation>読み取りするメッシュの名前を指定して下さい</translation>
+      <translation>読みたいメッシュの名前を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MED_INF_NOIOR</source>
-      <translation>オブジェクトは、IOR を持たない</translation>
+      <translation>Object has no IOR</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MED_INF_NOTIMPL</source>
-      <translation>このオブジェクトは実装されない</translation>
+      <translation>Not Implemented for this Object</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MED_WRN_WARNING</source>
@@ -33,11 +33,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_DUMPMESH</source>
-      <translation>メッシュリスト</translation>
+      <translation>Dump Mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_DUMPSUBMESH</source>
-      <translation>サブメッシュリスト</translation>
+      <translation>Dump SubMesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_HIDE</source>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EXPLORE</source>
-      <translation>MED ファイルを探索</translation>
+      <translation>Explore Med File</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_FIELDSEL</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_POPUPTEST</source>
-      <translation>ポップアップテスト</translation>
+      <translation>Popup Test</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_SHOW</source>
@@ -65,31 +65,31 @@
     </message>
     <message>
       <source>STB_DUMPMESH</source>
-      <translation>メッシュリスト</translation>
+      <translation>dump Mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_DUMPSUBMESH</source>
-      <translation>メッシュリスト</translation>
+      <translation>dump Mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_HIDE</source>
-      <translation>非表示</translation>
+      <translation>Hide</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_EXPLORE</source>
-      <translation>MED ファイルを探索</translation>
+      <translation>Explore Med File</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_FIELDSEL</source>
-      <translation>フィールドを読み取り</translation>
+      <translation>Read a field</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_MESHSEL</source>
-      <translation>メッシュ読み込み</translation>
+      <translation>Read a mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_POPUPTEST</source>
-      <translation>ポップアップテスト</translation>
+      <translation>Popup test</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB_MED</source>
@@ -101,11 +101,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_DUMPMESH</source>
-      <translation>メッシュリスト</translation>
+      <translation>Dump Mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_DUMPSUBMESH</source>
-      <translation>サブメッシュリスト</translation>
+      <translation>Dump SubMesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_HIDE</source>
@@ -113,7 +113,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_EXPLORE</source>
-      <translation>MED ファイルを探索</translation>
+      <translation>Explore Med File</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_FIELDSEL</source>
@@ -121,11 +121,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_MESHSEL</source>
-      <translation>メッシュの選択</translation>
+      <translation>Mesh selection</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_POPUPTEST</source>
-      <translation>ポップアップテスト</translation>
+      <translation>Popup test</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>