Merge changes from 'master' branch.

[modules/gui.git] / src / LightApp / resources / LightApp_msg_ja.ts

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
index 21df7e3660dee743cc3f1f1fd547c192d42ffa2f..52e1f25a335477dac5e530a2aa353476e8a0df48 100644 (file)
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
@@ -1040,28 +1040,28 @@ Pythonファイルは、文字、数字、アンダースコアが含まれて
       <translation>ライン数エリアの表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_GROUP_PY_EDITOR</source>
-       <translation type="unfinished">Editor settings</translation>
+      <source>PREF_GROUP_PY_EDITOR</source>
+      <translation>エディタ設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_PY_COMPLETION_MODE</source>
-       <translation type="unfinished">Completion mode</translation>
+      <source>PREF_PY_COMPLETION_MODE</source>
+      <translation>完了モード</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_PY_NONE</source>
-       <translation type="unfinished">None</translation>
+      <source>PREF_PY_NONE</source>
+      <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_PY_AUTO</source>
-       <translation type="unfinished">Auto</translation>
+      <source>PREF_PY_AUTO</source>
+      <translation>自動</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_PY_MANUAL</source>
-       <translation type="unfinished">Manual</translation>
+      <source>PREF_PY_MANUAL</source>
+      <translation>手動</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_PY_ALWAYS</source>
-       <translation type="unfinished">Always</translation>
+      <source>PREF_PY_ALWAYS</source>
+      <translation>常に</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_PY_TAB</source>