Merge V9_dev branch into master

[modules/gui.git] / src / LightApp / resources / LightApp_msg_fr.ts

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 9a07d916eb42955cae505cf1d070cdbc5e238e89..eecf5bf4ff92ad6e8eb75116c1ddd5fcc208c377 100755 (executable)
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -68,15 +68,15 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
     </message>
     <message>
         <source>STUDYCLOSE_DESCRIPTION</source>
-        <translation>Une étude est déjà ouverte. Elle doit être fermée avant d&apos;en ouvrir une autre.</translation>
+        <translation>Une étude a des modifications non enregistrées. Voulez-vous les sauvegarder avant de fermer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_SAVE</source>
-        <translation>&amp;Sauvegarder &amp;&amp; Fermer</translation>
+        <translation>&amp;Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_CLOSE</source>
-        <translation>&amp;Fermer sans sauvegarder</translation>
+        <translation>&amp;Non</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_CANCEL</source>