Merge remote-tracking branch 'origin/master' into V9_dev

[modules/gui.git] / src / LightApp / resources / LightApp_msg_fr.ts

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index b91790d59cb55def86d2ff787702ab6eeb8c973d..a26877e5fbfec138573e6f9ef21412d4987df2af 100755 (executable)
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -56,15 +56,15 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
     </message>
     <message>
         <source>STUDYCLOSE_DESCRIPTION</source>
-        <translation>Une étude est déjà ouverte. Elle doit être fermée avant d&apos;en ouvrir une autre.</translation>
+        <translation>Une étude a des modifications non enregistrées. Voulez-vous les sauvegarder avant de fermer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_SAVE</source>
-        <translation>&amp;Sauvegarder &amp;&amp; Fermer</translation>
+        <translation>&amp;Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_CLOSE</source>
-        <translation>&amp;Fermer sans sauvegarder</translation>
+        <translation>&amp;Non</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APPCLOSE_CANCEL</source>
@@ -1043,27 +1043,27 @@ Le fichier n&apos;existe pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_PY_EDITOR</source>
-       <translation type="unfinished">Editor settings</translation>
+        <translation>Paramètres de l'éditeur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PY_COMPLETION_MODE</source>
-       <translation type="unfinished">Completion mode</translation>
+        <translation>Mode de complétion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PY_NONE</source>
-       <translation type="unfinished">None</translation>
+        <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PY_AUTO</source>
-       <translation type="unfinished">Auto</translation>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PY_MANUAL</source>
-       <translation type="unfinished">Manual</translation>
+        <translation>Manuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PY_ALWAYS</source>
-       <translation type="unfinished">Always</translation>
+        <translation>Toujours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_PY_TAB</source>