<source>POLYLINE3D_BATHYMETRY</source>
<translation>Bathymetry</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>CHANNEL_GUIDE_LINE</source>
+ <translation>Guide line</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CHANNEL_PROFILE</source>
+ <translation>Profile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STREAM_HYDRAULIC_AXIS</source>
+ <translation>Hydraulic axis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STREAM_PROFILES</source>
+ <translation>Profiles</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<translation>Ref.Object</translation>
</message>
<message>
- <source>BATHYMETRY_COLUMN</source>
- <translation>Bathymetry</translation>
+ <source>ALTITUDE_COLUMN</source>
+ <translation>Altitude.Object</translation>
</message>
</context>
<source>TRANSFORMATION_MATRIX_CANNOT_BE_COMPUTED</source>
<translation>Transformation matrix cannot be computed.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>CORRECT_INPUT_DATA</source>
+ <translation>Correct input data</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CONFIRM_REMOVE_REFERENCE_FROM_IMAGE</source>
+ <translation>The image "%1" has a reference to the current object.
+Would you like to remove all references from the image?</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<source>DSK_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
<translation>Edit imported bathymetry</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSK_BATHYMETRY_BOUNDS</source>
+ <translation>Create boundary polyline</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSK_IMPORT_IMAGE</source>
<translation>Import image</translation>
<source>DSK_UPDATE_OBJECT</source>
<translation>Update</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSK_FORCED_UPDATE_OBJECT</source>
+ <translation>Forced update</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSK_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
<translation>Import obstacle from file</translation>
<source>MEN_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
<translation>Edit imported bathymetry</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_BATHYMETRY_BOUNDS</source>
+ <translation>Create boundary polyline</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_IMPORT_IMAGE</source>
<translation>Import image</translation>
<source>MEN_UPDATE_OBJECT</source>
<translation>Update</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_FORCED_UPDATE_OBJECT</source>
+ <translation>Forced update</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
<translation>Import obstacle</translation>
<source>STB_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
<translation>Edit imported bathymetry</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_BATHYMETRY_BOUNDS</source>
+ <translation>Create boundary polyline</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_IMPORT_IMAGE</source>
<translation>Import image</translation>
<source>STB_UPDATE_OBJECT</source>
<translation>Update</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_FORCED_UPDATE_OBJECT</source>
+ <translation>Forced update</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
<translation>Import obstacle from file</translation>
<source>NUMBER_OF_SECTION_POINTS_INCORRECT</source>
<translation>Number of points in each polyline section should not be less than 2.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_IS_UNEDITABLE_TLT</source>
+ <translation>Polyline can not be edited</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_IS_UNEDITABLE_MSG</source>
+ <translation>Polyline has an unsupported format and can not be edited.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<source>EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
<translation>Edit immersible zone</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ZONE_OBJECT_CANNOT_BE_CREATED</source>
+ <translation>Zone object can not be created</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<source>IMPORT_GEOM_OBJECT_AS_POLYLINE</source>
<translation>Import GEOM object as polyline</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>NO_GEOM_OBJECT_TO_IMPORT</source>
+ <translation>No GEOM object(s) to import.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_IS_UNRECOGNIZED_TLT</source>
+ <translation>Imported curve has an unsupported format</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_IS_UNRECOGNIZED_MSG</source>
+ <translation>Imported curve has an unsupported by HYDRO format,
+it will be unavailable for future editing.
+Do you still want to continue?</translation>
+ </message>
</context>
<context>
Do you want to remove these profiles and continue?</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BAD_SELECTED_POLYLINE_TLT</source>
+ <translation>Polyline is not appropriate for channel creation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BAD_SELECTED_POLYLINE_MSG</source>
+ <translation>Polyline '%1' can not be used as hydraulic axis for channel.
+Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
+ </message>
</context>
<context>