Update mechanism is corrected (Bug #182).

[modules/hydro.git] / src / HYDROGUI / resources / HYDROGUI_msg_en.ts

diff --git a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
index dd0c858997bb77030e3245a2bd4d7efc7d45e555..751d79b516ccdd7d95c1aa6d0966b4be49dc74d4 100644 (file)
--- a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
+++ b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
@@ -1,10 +1,1710 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="1.1" >
+  
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
-      <source>TEST</source>
-      <translation>Test</translation>
+      <source>RENAME_TO</source>
+      <translation>Rename to %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_IMAGE_NAME</source>
+      <translation>Image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_POLYLINE_NAME</source>
+      <translation>Polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_POLYLINE_3D_NAME</source>
+      <translation>Polyline3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_PROFILE_NAME</source>
+      <translation>Profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_VISUAL_STATE_NAME</source>
+      <translation>Visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_BATHYMETRY_NAME</source>
+      <translation>Bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_CALCULATION_CASE_NAME</source>
+      <translation>Case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_IMMERSIBLE_ZONE_NAME</source>
+      <translation>Immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGES</source>
+      <translation>IMAGES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINES</source>
+      <translation>POLYLINES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINES_3D</source>
+      <translation>POLYLINES 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILES</source>
+      <translation>PROFILES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>VISUAL_STATES</source>
+      <translation>VISUAL STATES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRIES</source>
+      <translation>BATHYMETRIES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CALCULATION_CASES</source>
+      <translation>CALCULATION CASES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBSTACLES</source>
+      <translation>OBSTACLES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ARTIFICIAL_OBJECTS</source>
+      <translation>ARTIFICIAL OBJECTS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NATURAL_OBJECTS</source>
+      <translation>NATURAL OBJECTS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRY_FILTER</source>
+      <translation>Bathymetry files (*.xyz);;All files (*.* *)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CASE_REFERENCE_ZONES</source>
+      <translation>Reference zones</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CASE_REGIONS</source>
+      <translation>Regions</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_CAN_NOT_BE_IMPORTED</source>
+      <translation>The file '%1' can not be imported: format *.%2 is not supported.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_NOT_EXISTS_OR_CANT_BE_READ</source>
+      <translation>The file '%1'
+does not exist or you have not enough permissions to open it.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_FILTER</source>
+      <translation>Image files (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png);;All files (*.* *)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INCORRECT_OBJECT_NAME</source>
+      <translation>The object name must not be an empty string value.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INCORRECT_FILE_NAME</source>
+      <translation>The file name must not be an empty string value.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INSUFFICIENT_INPUT_DATA</source>
+      <translation>Insufficient input data</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INPUT_VALID_DATA</source>
+      <translation>Please enter valid data and try again.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LOAD_ERROR</source>
+      <translation>Study could not be loaded</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_ERROR</source>
+      <translation>File could not be created</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_CAN_NOT_BE_CREATED</source>
+      <translation>The temporary file '%1' can not be created.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBJECT_EXISTS_IN_DOCUMENT</source>
+      <translation>Object with name '%1' already exists in the document.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SAVE_ERROR</source>
+      <translation>Study could not be saved</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_POLYLINE</source>
+      <translation>Polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MERGE_UNKNOWN</source>
+      <translation>Unresolved Conflict</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MERGE_ZMIN</source>
+      <translation>ZMIN</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MERGE_ZMAX</source>
+      <translation>ZMAX</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NEW_REGION</source>
+      <translation>&lt;New region&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBSTACLE_FILTER</source>
+      <translation>BREP files (*.brep);;IGES files (*.iges *.igs);;STEP files (*.step *.stp);;
+All supported formats (*.brep *.iges *.igs *.step *.stp)</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_CalculationDlg</name>
+    <message>
+      <source>CALCULATION_NAME</source>
+      <translation>Calculation case name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CALCULATION_REFERENCE_OBJECTS</source>
+      <translation>Objects</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INCLUDED_OBJECTS</source>
+      <translation>Included objects</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LIMITS</source>
+      <translation>Limits</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRY</source>
+      <translation>Bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INCLUDE</source>
+      <translation>Include &gt;&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXCLUDE</source>
+      <translation>Exclude &lt;&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ADD</source>
+      <translation>Add</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REMOVE</source>
+      <translation>Remove</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EMPTY_GEOMETRY_OBJECTS</source>
+      <translation>No one geometry object is selected, should be at least one.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_CalculationOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_CALCULATION</source>
+      <translation>Create calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_CALCULATION</source>
+      <translation>Edit calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREVIEW_CASE_ZONES</source>
+      <translation>Preview case zones</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REGIONS_CHANGED</source>
+      <translation>Regions list modification</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRM_SPLITTING_ZONES_RECALCULATION</source>
+      <translation>Case splitting zones already exist and will be recalculated after regions list modification. Do you confirm the recalculation?</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_DataBrowser</name>
+    <message>
+      <source>REF_OBJECT_COLUMN</source>
+      <translation>Ref.Object</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRY_COLUMN</source>
+      <translation>Bathymetry</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_CopyPasteOp</name>
+    <message>
+      <source>COPY_PASTE</source>
+      <translation>Copy/paste</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_DeleteOp</name>
+    <message>
+      <source>DELETE</source>
+      <translation>Delete</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DELETE_OBJECTS</source>
+      <translation>Delete objects</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRM_DELETION</source>
+      <translation>Do you really want to delete following objects:
+%1 ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DELETE_OBJECTS_IMPOSIBLE</source>
+      <translation>One or more selected objects can not be deleted separately from parent object.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DELETED_OBJECTS_HAS_BACKREFERENCES</source>
+      <translation>One or more selected objects are used to create another ones.
+First remove objects which are created on their basis.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ExportImageOp</name>
+    <message>
+      <source>EXPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Export image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXPORT_IMAGE_TO_FILE</source>
+      <translation>Export image to file</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_InputPanel</name>
+    <message>
+      <source>APPLY</source>
+      <translation>Apply</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CANCEL</source>
+      <translation>Cancel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>HELP</source>
+      <translation>Help</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_Wizard</name>
+    <message>
+      <source>NEXT</source>
+      <translation>Next &gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BACK</source>
+      <translation>&lt; Back</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FINISH</source>
+      <translation>Finish</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportBathymetryDlg</name>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRY_NAME</source>
+      <translation>Bathymetry name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_NAME</source>
+      <translation>File name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORT_BATHYMETRY_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import bathymetry from file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportBathymetryOp</name>
+    <message>
+      <source>EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Edit imported bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORT_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Import bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BAD_IMPORTED_BATHYMETRY_FILE</source>
+      <translation>'%1'
+file cannot be correctly imported for a Bathymetry definition.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportImageDlg</name>
+    <message>
+      <source>ACTIVATE_POINT_A_SELECTION</source>
+      <translation>Activate point A selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ACTIVATE_POINT_B_SELECTION</source>
+      <translation>Activate point B selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ACTIVATE_POINT_C_SELECTION</source>
+      <translation>Activate point C selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BY_REFERENCE_IMAGE</source>
+      <translation>Choose points on the reference image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_NAME</source>
+      <translation>File name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_NAME</source>
+      <translation>Image name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORT_IMAGE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import image from file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MANUALLY_GEODESIC</source>
+      <translation>Manually input Geographic coordinates</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MANUALLY_LAMBERT93</source>
+      <translation>Manually input Plane coordinates (Lambert93)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_CS</source>
+      <translation>Image CS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEODESIC</source>
+      <translation>Geographic coordinates</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LAMBERT93</source>
+      <translation>Plane coordinates (Lambert93)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINT_LATITUDE</source>
+      <translation>Lat</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINT_LONGITUDE</source>
+      <translation>Long</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REFERENCE_IMAGE_CS</source>
+      <translation>Reference Image CS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TRANSFORM_IMAGE</source>
+      <translation>Transform image</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportImageOp</name>
+    <message>
+      <source>EDIT_IMPORTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit imported image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Import image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORTED_IMAGE</source>
+      <translation>Imported image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TRANSFORM_IMAGE</source>
+      <translation>Transform image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINTS_A_B_ARE_IDENTICAL</source>
+      <translation>Points A, B are identical.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINTS_A_B_C_BELONG_TO_SINGLE_LINE</source>
+      <translation>Points A, B, C belong to a single line.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REFERENCE_IMAGE</source>
+      <translation>Reference image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REFERENCE_IMAGE_IS_NOT_SELECTED</source>
+      <translation>Reference image is not selected.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REFERENCE_POINTS_A_B_ARE_IDENTICAL</source>
+      <translation>Reference points A, B are identical.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REFERENCE_POINTS_A_B_C_BELONG_TO_SINGLE_LINE</source>
+      <translation>Reference points A, B, C belong to a single line.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TRANSFORMATION_MATRIX_CANNOT_BE_COMPUTED</source>
+      <translation>Transformation matrix cannot be computed.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_Module</name>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_CALCULATION</source>
+      <translation>Create calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_POLYLINE</source>
+      <translation>Create polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Create polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_PROFILE</source>
+      <translation>Create profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_IMPORT_PROFILES</source>
+      <translation>Import profiles from file(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_GEOREFERENCEMENT</source>
+      <translation>Profile(s) georeferencement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Create immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Edit immersible zone</translation> 
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_STREAM</source>
+      <translation>Create stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_STREAM</source>
+      <translation>Edit stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_CHANNEL</source>
+      <translation>Create channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_CHANNEL</source>
+      <translation>Edit channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_COPY</source>
+      <translation>Copy</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CUT_IMAGES</source>
+      <translation>Cut images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_DELETE</source>
+      <translation>Delete</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_CALCULATION</source>
+      <translation>Edit calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EXPORT_CALCULATION</source>
+      <translation>Export calculation case to GEOM</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_CUT_IMAGE</source>
+      <translation>Edit cut image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_FUSED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit fused image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_IMPORTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit imported image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_POLYLINE</source>
+      <translation>Edit polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Edit polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit splitted image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EXPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Export image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_FUSE_IMAGES</source>
+      <translation>Fuse images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_HIDE</source>
+      <translation>Hide</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_HIDE_ALL</source>
+      <translation>Hide all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_IMPORT_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Import bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Edit imported bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_IMPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Import image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_LOAD_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Load visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_OBSERVE_IMAGE</source>
+      <translation>Observe image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_PASTE</source>
+      <translation>Paste</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_REDO</source>
+      <translation>Redo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_REMOVE_IMAGE_REFERENCE</source>
+      <translation>Remove reference</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_SAVE_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Save visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_SHOW</source>
+      <translation>Show</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_SHOW_ALL</source>
+      <translation>Show all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_SHOW_ONLY</source>
+      <translation>Show only</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_SPLIT_IMAGE</source>
+      <translation>Split image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_UNDO</source>
+      <translation>Undo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_UPDATE_OBJECT</source>
+      <translation>Update</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import obstacle from file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_BOX</source>
+      <translation>Create box obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_IMPORT_GEOM_OBJECT</source>
+      <translation>Import GEOM object as an obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CREATE_CYLINDER</source>
+      <translation>Create cylinder obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_COLOR</source>
+      <translation>Set object color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_CALCULATION</source>
+      <translation>Create calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_POLYLINE</source>
+      <translation>Create polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Create polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_PROFILE</source>
+      <translation>Create profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_IMPORT_PROFILES</source>
+      <translation>Import profiles</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_GEOREFERENCEMENT</source>
+      <translation>Georeferencement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_ZONE</source>
+      <translation>Create zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Create immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Edit immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_STREAM</source>
+      <translation>Create stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_STREAM</source>
+      <translation>Edit stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_CHANNEL</source>
+      <translation>Create channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_CHANNEL</source>
+      <translation>Edit channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CUT_IMAGES</source>
+      <translation>Cut images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DELETE</source>
+      <translation>Delete</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_ARTIFICIAL</source>
+      <translation>Artificial objects</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_HYDRO</source>
+      <translation>HYDRO</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_NATURAL</source>
+      <translation>Natural objects</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_OBSTACLE</source>
+      <translation>Obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_PROFILE</source>
+      <translation>Profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_CALCULATION</source>
+      <translation>Edit calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EXPORT_CALCULATION</source>
+      <translation>Export calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_CUT_IMAGE</source>
+      <translation>Edit cut image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_FUSED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit fused image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_IMPORTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit imported image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_POLYLINE</source>
+      <translation>Edit polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Edit polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_PROFILE</source>
+      <translation>Edit profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit splitted image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EXPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Export image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_FUSE_IMAGES</source>
+      <translation>Fuse images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_HIDE</source>
+      <translation>Hide</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_HIDE_ALL</source>
+      <translation>Hide all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_IMPORT_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Import bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Edit imported bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_IMPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Import image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_LOAD_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Load visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_OBSERVE_IMAGE</source>
+      <translation>Observe image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_PASTE</source>
+      <translation>Paste</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_REDO</source>
+      <translation>Redo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_REMOVE_IMAGE_REFERENCE</source>
+      <translation>Remove reference</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SAVE_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Save visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SHOW</source>
+      <translation>Show</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SHOW_ALL</source>
+      <translation>Show all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SHOW_ONLY</source>
+      <translation>Show only</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SPLIT_IMAGE</source>
+      <translation>Split image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_UNDO</source>
+      <translation>Undo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_UPDATE_OBJECT</source>
+      <translation>Update</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_IMPORT_GEOM_OBJECT</source>
+      <translation>Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_BOX</source>
+      <translation>Create box</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CREATE_CYLINDER</source>
+      <translation>Create cylinder</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_COLOR</source>
+      <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_CALCULATION</source>
+      <translation>Create calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_POLYLINE</source>
+      <translation>Create polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Create polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_PROFILE</source>
+      <translation>Create profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_IMPORT_PROFILES</source>
+      <translation>Import profiles from file(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_GEOREFERENCEMENT</source>
+      <translation>Profile(s) georeferencement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Create immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Edit immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_STREAM</source>
+      <translation>Create stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_STREAM</source>
+      <translation>Edit stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_CHANNEL</source>
+      <translation>Create channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_CHANNEL</source>
+      <translation>Edit channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_COPY</source>
+      <translation>Copy</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CUT_IMAGES</source>
+      <translation>Cut images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_DELETE</source>
+      <translation>Delete</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_CALCULATION</source>
+      <translation>Edit calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EXPORT_CALCULATION</source>
+      <translation>Export calculation case to GEOM</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_CUT_IMAGE</source>
+      <translation>Edit cut image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_FUSED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit fused image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_IMPORTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit imported image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_POLYLINE</source>
+      <translation>Edit polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Edit polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit splitted image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EXPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Export image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_FUSE_IMAGES</source>
+      <translation>Fuse images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_HIDE</source>
+      <translation>Hide</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_HIDE_ALL</source>
+      <translation>Hide all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_IMPORT_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Import bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_EDIT_IMPORTED_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Edit imported bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_IMPORT_IMAGE</source>
+      <translation>Import image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_LOAD_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Load visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_OBSERVE_IMAGE</source>
+      <translation>Observe image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_PASTE</source>
+      <translation>Paste</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_REDO</source>
+      <translation>Redo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_REMOVE_IMAGE_REFERENCE</source>
+      <translation>Remove reference</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SAVE_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Save visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SHOW</source>
+      <translation>Show</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SHOW_ALL</source>
+      <translation>Show all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SHOW_ONLY</source>
+      <translation>Show only</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SPLIT_IMAGE</source>
+      <translation>Split image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_UNDO</source>
+      <translation>Undo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_UPDATE_OBJECT</source>
+      <translation>Update</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import obstacle from file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_IMPORT_GEOM_OBJECT</source>
+      <translation>Import GEOM object as an obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_BOX</source>
+      <translation>Create box obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_CREATE_CYLINDER</source>
+      <translation>Create cylinder obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_COLOR</source>
+      <translation>Set object color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>COORDINATES_INFO</source>
+      <translation>X: %1, Y: %2</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_PolylineOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_POLYLINE</source>
+      <translation>Create polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_POLYLINE</source>
+      <translation>Edit polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EMPTY_POLYLINE_DATA</source>
+      <translation>No one section is created for polyline, should be at least one.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NUMBER_OF_SECTION_POINTS_INCORRECT</source>
+      <translation>Number of points in each polyline section should not be less than 2.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_Poly3DOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Create polyline 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_POLYLINE_3D</source>
+      <translation>Edit polyline 3D</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ProfileOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_PROFILE</source>
+      <translation>Create profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_PROFILE</source>
+      <translation>Edit profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NUMBER_OF_PROFILE_POINTS_INCORRECT</source>
+      <translation>Number of profile points should not be less than 2.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_RemoveImageRefsOp</name>
+    <message>
+      <source>REMOVE_IMAGE_REFERENCE</source>
+      <translation>Remove image reference</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ShowHideOp</name>
+    <message>
+      <source>SHOW</source>
+      <translation>Show</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SHOW_ALL</source>
+      <translation>Show all</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SHOW_ONLY</source>
+      <translation>Show only</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>HIDE</source>
+      <translation>Hide</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>HIDE_ALL</source>
+      <translation>Hide all</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ObserveImageOp</name>
+    <message>
+      <source>OBSERVE_IMAGE</source>
+      <translation>Observe image</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_PolylineDlg</name>
+    <message>
+      <source>ADD_ELEMENT</source>
+      <translation>Add element</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINE_NAME_TLT</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_Poly3DDlg</name>
+    <message>
+      <source>POLYLINE_3D_NAME</source>
+      <translation>Polyline 3d name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PARAMETERS</source>
+      <translation>Parameters</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINE</source>
+      <translation>Polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILE</source>
+      <translation>Profile</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ProfileDlg</name>
+    <message>
+      <source>ADD_ELEMENT</source>
+      <translation>Add element</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILE_NAME_TLT</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_TwoImagesDlg</name>
+    <message>
+      <source>BACKGROUND</source>
+      <translation>Background</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>COLOR</source>
+      <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE</source>
+      <translation>Image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_1</source>
+      <translation>Image 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_2</source>
+      <translation>Image 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMAGE_NAME</source>
+      <translation>Image name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MODIFY_SELECTED_IMAGE</source>
+      <translation>Modify selected image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PARAMETERS</source>
+      <translation>Parameters</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINE</source>
+      <translation>Polyline</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TRANSPARENT</source>
+      <translation>Transparent</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_TwoImagesOp</name>
+    <message>
+      <source>CUT</source>
+      <translation>Cut</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CUT_IMAGES</source>
+      <translation>Cut images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_CUT_IMAGE</source>
+      <translation>Edit cut image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_FUSED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit fused image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <translation>Edit splitted image</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FUSE</source>
+      <translation>Fuse</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FUSE_IMAGES</source>
+      <translation>Fuse images</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SPLIT</source>
+      <translation>Split</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SPLIT_IMAGE</source>
+      <translation>Split image</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_UpdateImageOp</name>
+    <message>
+      <source>UPDATE_IMAGE</source>
+      <translation>Update image</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_VisualStateOp</name>
+    <message>
+      <source>LOAD_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Load visual state</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SAVE_VISUAL_STATE</source>
+      <translation>Save visual state</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImmersibleZoneDlg</name>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_BATHYMETRY</source>
+      <translation>Bathymetry</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_NAME</source>
+      <translation>Zone name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_PARAMETERS</source>
+      <translation>Parameters</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ZONE_POLYLINE</source>
+      <translation>Polyline</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImmersibleZoneOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Create immersible zone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+      <translation>Edit immersible zone</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportGeomObjectOp</name>
+    <message>
+      <source>IMPORT_GEOM_OBJECT</source>
+      <translation>Import GEOM object</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportObstacleFromFileOp</name>
+    <message>
+      <source>IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BAD_IMPORTED_OBSTACLE_FILE</source>
+      <translation>'%1'
+file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ExportCalculationOp</name>
+    <message>
+      <source>EXPORT_CALCULATION</source>
+      <translation>Export calculation case</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXPORT_STATUS</source>
+      <translation>Export status</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXPORT_FINISHED</source>
+      <translation>Export finished successfully.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXPORT_FAILED</source>
+      <translation>Export of calculation case failed:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXPORT_DATA_FAILED</source>
+      <translation>parameters of calculation case is invalid.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NULL_DATA_OBJECT</source>
+      <translation>data model object is null pointer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>RESULT_SHAPE_NULL</source>
+      <translation>shape of calculation case regions is empty.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPOSSIBLE_TO_CREATE_GEOM_SHAPE</source>
+      <translation>something was wrong during publishing of GEOM shape.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBJ_PREFIX</source>
+      <translation>HYDRO_</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ObstacleDlg</name>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_OBSTACLE_NAME</source>
+      <translation>Obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GET_SHAPE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Get shape from file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IMPORT_OBSTACLE_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import obstacle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILE_NAME</source>
+      <translation>File name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBSTACLE_NAME</source>
+      <translation>Obstacle name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MODE</source>
+      <translation>Mode</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CREATE_NEW_OBSTACLE</source>
+      <translation>Create new</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MODIFY_OBSTACLE</source>
+      <translation>Modify</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBSTACLE_TO_EDIT</source>
+      <translation>Obstacle to edit</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBSTACLE</source>
+      <translation>Obstacle</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ImportProfilesOp</name>
+    <message>
+      <source>IMPORT_PROFILES</source>
+      <translation>Import profiles</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILE_FILTER</source>
+      <translation>All files (*.* *)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BAD_IMPORTED_PROFILES_FILES</source>
+      <translation>The following files cannot be correctly imported for a Profile definition:
+%1
+</translation>
+    </message>
+  </context>
+   
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_GeoreferencementDlg</name>
+    <message>
+      <source>PROFILES</source>
+      <translation>Profiles</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ALL_MODE</source>
+      <translation>All</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SELECTED_MODE</source>
+      <translation>Selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>UPDATE_SELECTION</source>
+      <translation>Update selection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILE_HEADER</source>
+      <translation>Profile</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>XG_HEADER</source>
+      <translation>Xg</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>YG_HEADER</source>
+      <translation>Yg</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>XD_HEADER</source>
+      <translation>Xd</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>YD_HEADER</source>
+      <translation>Yd</translation>
+    </message>
+  </context>
+ 
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_GeoreferencementOp</name>
+    <message>
+      <source>PROFILES_GEOREFERENCEMENT</source>
+      <translation>Profiles georeferencement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INCOMPLETE_DATA</source>
+      <translation>Incomplete data is set for '%1'.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRMATION</source>
+      <translation>Confirmation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRM_STORE</source>
+      <translation>Do you want to store table data in the data model?</translation>
+    </message>
+  </context>
+ 
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_SetColorOp</name>
+    <message>
+      <source>SET_COLOR</source>
+      <translation>Set color</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ColorDlg</name>
+    <message>
+      <source>COLOR</source>
+      <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>FILLING_COLOR</source>
+      <translation>Filling color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TRANSPARENT</source>
+      <translation>Transparent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BORDER_COLOR</source>
+      <translation>Border</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_StreamDlg</name>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_NAME</source>
+      <translation>Stream name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_PARAMETERS</source>
+      <translation>Parameters</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_HYDRAULIC_AXIS</source>
+      <translation>Hydraulic axis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ADD</source>
+      <translation>Add</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>REMOVE</source>
+      <translation>Remove</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_StreamOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_STREAM</source>
+      <translation>Create stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_STREAM</source>
+      <translation>Edit stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_STREAM_NAME</source>
+      <translation>Stream</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>WARNING</source>
+      <translation>Warning</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>IGNORED_PROFILES</source>
+      <translation>The following profile(s) will be ignored:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>INVALID_PROFILES</source>
+      <translation>Invalid profiles: 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EXISTING_PROFILES</source>
+      <translation>Existing profiles: 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NOT_INTERSECTED_PROFILES</source>
+      <translation>Not intersected with the hydraulic axis: 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>AXIS_NOT_DEFINED</source>
+      <translation>Hydraulic axis is not defiled.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PROFILES_NOT_DEFINED</source>
+      <translation>At least 2 profiles should be defined.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRMATION</source>
+      <translation>Confirmation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONFIRM_AXIS_CHANGE</source>
+      <translation>The following profiles don't intersect the axis:
+%1
+
+Do you want to remove these profiles and continue?</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ChannelDlg</name>
+    <message>
+      <source>NAME</source>
+      <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHANNEL_NAME</source>
+      <translation>Channel name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHANNEL_PARAMETERS</source>
+      <translation>Parameters</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHANNEL_GUIDE_LINE</source>
+      <translation>Guide line</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHANNEL_PROFILE</source>
+      <translation>Profile</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ChannelOp</name>
+    <message>
+      <source>CREATE_CHANNEL</source>
+      <translation>Create channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_CHANNEL</source>
+      <translation>Edit channel</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_CHANNEL_NAME</source>
+      <translation>Channel</translation>
     </message>
   </context>
+
 </TS>