Merge branch 'BR_HYDRO_IMPS_2016' of ssh://gitolite3@git.salome-platform.org/modules...

[modules/hydro.git] / src / HYDROGUI / resources / HYDROGUI_msg_en.ts

diff --git a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
index a2b27fd545cbbad27d74449e87186e65feb925be..2dabcab2e592316f4ad69b2d57241504790b28e3 100644 (file)
--- a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
+++ b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
@@ -48,8 +48,8 @@
       <translation>Strickler table</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DEFAULT_LAND_COVER_NAME</source>
-      <translation>Land cover</translation>
+      <source>DEFAULT_LAND_COVER_MAP_NAME</source>
+      <translation>Land cover map</translation>
     </message>
     <message>
       <source>IMAGES</source>
@@ -88,8 +88,8 @@
       <translation>STRICKLER TABLES</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LAND_COVERS</source>
-      <translation>LAND COVERS</translation>
+      <source>LAND_COVER_MAPS</source>
+      <translation>LAND COVER MAPS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ARTIFICIAL_OBJECTS</source>
@@ -116,11 +116,11 @@
       <translation>REGIONS</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>CASE_LAND_COVER_REGIONS</source>
-      <translation>LAND COVER REGIONS</translation>
+      <source>CASE_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>LAND COVER MAP</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>CASE_SPLITTED_GROUPS</source>
+      <source>CASE_SPLIT_GROUPS</source>
       <translation>Split groups</translation>
     </message>
     <message>
@@ -141,9 +141,14 @@ does not exist or you have not enough permissions to open it.</translation>
       <translation>The object name must not be an empty string value.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>INCORRECT_FILE_NAME</source>
-      <translation>The file name must not be an empty string value.</translation>
+      <source>EMPTY_FILENAMES</source>
+      <translation>Files list is empty</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BATHYMETRY_IMPORT_WARNING</source>
+      <translation>Import of bahemetry - warning</translation>
     </message>
+
     <message>
       <source>INSUFFICIENT_INPUT_DATA</source>
       <translation>Insufficient input data</translation>
@@ -245,6 +250,14 @@ All supported formats (*.brep *.iges *.igs *.step *.stp)</translation>
       <source>STREAM_PROFILES</source>
       <translation>Profiles</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_WARNINGS</source>
+      <translation>Stream Warnings</translation>
+    </message>
+     <message>
+      <source>STREAM_PROJECTION_FAILED</source>
+      <translation>Warning: Projection of banks/profiles are failed</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_TAB_GENERAL</source>
       <translation>General</translation>
@@ -358,12 +371,8 @@ All supported formats (*.brep *.iges *.igs *.step *.stp)</translation>
       <translation>Strickler table</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>CALCULATION_REFERENCE_LAND_COVERS</source>
-      <translation>Land covers</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>INCLUDED_LAND_COVERS</source>
-      <translation>Included land covers</translation>
+      <source>LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Land cover map</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STRICKLER_TYPE</source>
@@ -374,8 +383,8 @@ All supported formats (*.brep *.iges *.igs *.step *.stp)</translation>
       <translation>Results on geometry objects</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>RESULTS_ON_LAND_COVERS</source>
-      <translation>Results on land covers</translation>
+      <source>REGENERATE_COLORS</source>
+      <translation>Regenerate colors</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -591,8 +600,8 @@ Do you want to continue?</translation>
       <translation>Bathymetry name</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>FILE_NAME</source>
-      <translation>File name</translation>
+      <source>FILE_NAMES</source>
+      <translation>File names</translation>
     </message>
     <message>
       <source>IMPORT_BATHYMETRY_FROM_FILE</source>
@@ -623,7 +632,13 @@ Do you want to continue?</translation>
       <translation>'%1'
 file cannot be correctly imported for a Bathymetry definition.</translation>
     </message>
-  </context>
+  <message>
+      <source>BAD_IMPORTED_BATHYMETRY_FILES</source>
+      <translation>'%1'
+All files cannot be correctly imported for a Bathymetry definition.</translation>
+    </message>
+    
+</context>
   
   <context>
     <name>HYDROGUI_ImportImageDlg</name>
@@ -853,12 +868,28 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Duplicate Strickler table</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSK_CREATE_LAND_COVER</source>
-      <translation>Create land cover</translation>
+      <source>DSK_CREATE_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Create land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_ADD_LAND_COVER</source>
+      <translation>Add land cover</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_REMOVE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Remove land cover</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSK_EDIT_LAND_COVER</source>
-      <translation>Edit land cover</translation>
+      <source>DSK_SPLIT_LAND_COVER</source>
+      <translation>Split land cover(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_MERGE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Merge land covers</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DSK_CHANGE_LAND_COVER_TYPE</source>
+      <translation>Change land cover(s) type</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSK_COPY</source>
@@ -901,7 +932,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Edit polyline 3D</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSK_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <source>DSK_EDIT_SPLIT_IMAGE</source>
       <translation>Edit split image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -945,8 +976,8 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Import polyline from file(s)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSK_IMPORT_LANDCOVER</source>
-      <translation>Import land cover from file(s)</translation>
+      <source>DSK_IMPORT_LANDCOVER_MAP</source>
+      <translation>Import land cover map from file(s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSK_IMPORT_SINUSX</source>
@@ -1044,6 +1075,10 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <source>DSK_COLOR</source>
       <translation>Set object color</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>DSK_TRANSPARENCY</source>
+      <translation>Set object transparency</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>DSK_ZLEVEL</source>
       <translation>Change layer order</translation>
@@ -1058,7 +1093,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSK_EXPORT_TO_SHAPE_FILE</source>
-      <translation>Export to Shape file</translation>
+      <translation>Export</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSK_POLYLINE_EXTRACTION</source>
@@ -1142,12 +1177,28 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Duplicate Strickler table</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MEN_CREATE_LAND_COVER</source>
-      <translation>Create land cover</translation>
+      <source>MEN_CREATE_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Create land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_ADD_LAND_COVER</source>
+      <translation>Add land cover</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_REMOVE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Remove land cover</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MEN_EDIT_LAND_COVER</source>
-      <translation>Edit land cover</translation>
+      <source>MEN_SPLIT_LAND_COVER</source>
+      <translation>Split land cover(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_MERGE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Merge land covers</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_CHANGE_LAND_COVER_TYPE</source>
+      <translation>Change land cover(s) type</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_CUT_IMAGES</source>
@@ -1189,6 +1240,10 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <source>MEN_DESK_POLYLINE</source>
       <translation>Polyline</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_DESK_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Land cover map</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_EDIT_CALCULATION</source>
       <translation>Edit calculation case</translation>
@@ -1222,7 +1277,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Edit profile</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MEN_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <source>MEN_EDIT_SPLIT_IMAGE</source>
       <translation>Edit split image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1266,8 +1321,8 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Import polyline</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MEN_IMPORT_LANDCOVER</source>
-      <translation>Import land cover from file(s)</translation>
+      <source>MEN_IMPORT_LANDCOVER_MAP</source>
+      <translation>Import land cover map from file(s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_IMPORT_SINUSX</source>
@@ -1369,6 +1424,10 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <source>MEN_COLOR</source>
       <translation>Color</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_TRANSPARENCY</source>
+      <translation>Transparency</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_ZLEVEL</source>
       <translation>Change layer order</translation>
@@ -1383,7 +1442,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EXPORT_TO_SHAPE_FILE</source>
-      <translation>Export to Shape file</translation>
+      <translation>Export</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_POLYLINE_EXTRACTION</source>
@@ -1463,12 +1522,28 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Duplicate Strickler table</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>STB_CREATE_LAND_COVER</source>
-      <translation>Create land cover</translation>
+      <source>STB_CREATE_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Create land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_ADD_LAND_COVER</source>
+      <translation>Add land cover</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_REMOVE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Remove land cover</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_SPLIT_LAND_COVER</source>
+      <translation>Split land cover(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_MERGE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Merge land covers</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>STB_EDIT_LAND_COVER</source>
-      <translation>Edit land cover</translation>
+      <source>STB_CHANGE_LAND_COVER_TYPE</source>
+      <translation>Change land cover(s) type</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_COPY</source>
@@ -1511,7 +1586,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Edit polyline 3D</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>STB_EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <source>STB_EDIT_SPLIT_IMAGE</source>
       <translation>Edit split image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1555,8 +1630,8 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Import polyline</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>STB_IMPORT_LANDCOVER</source>
-      <translation>Import land cover from file(s)</translation>
+      <source>STB_IMPORT_LANDCOVER_MAP</source>
+      <translation>Import land cover map from file(s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_IMPORT_SINUSX</source>
@@ -1654,6 +1729,10 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <source>STB_COLOR</source>
       <translation>Set object color</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STB_TRANSPARENCY</source>
+      <translation>Set object transparency</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STB_ZLEVEL</source>
       <translation>Change layer order</translation>
@@ -1685,7 +1764,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_EXPORT_TO_SHAPE_FILE</source>
-      <translation>Export to Shape file</translation>
+      <translation>Export</translation>
     </message>
 
 
@@ -1982,7 +2061,7 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
       <translation>Edit fused image</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>EDIT_SPLITTED_IMAGE</source>
+      <source>EDIT_SPLIT_IMAGE</source>
       <translation>Edit split image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2063,7 +2142,9 @@ Would you like to remove all references from the image?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ZONE_OBJECT_CANNOT_BE_CREATED</source>
-      <translation>Zone object can not be created</translation>
+      <translation>Zone object can not be created.
+Maybe the polyline is not closed,
+or there is a small loop somewhere in the polyline ?</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -2252,52 +2333,161 @@ file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
   </context>
 
  <context>
-    <name>HYDROGUI_ImportLandCoverDlg</name>
+    <name>HYDROGUI_ImportLandCoverMapDlg</name>
     <message>
-      <source>LANDCOVER_FILTER</source>
+      <source>LANDCOVERMAP_FILTER</source>
       <translation>Shape files (*.shp)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>IMPORT_LANDCOVER_FROM_FILE</source>
-      <translation>Import land cover from file</translation>
+      <source>IMPORT_LANDCOVER_MAP_FROM_FILE</source>
+      <translation>Import land cover map from file</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FILE_NAME</source>
       <translation>File name</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LANDCOVER_NAME</source>
-      <translation>Land cover name</translation>
+      <source>LANDCOVERMAP_NAME</source>
+      <translation>Land cover map name</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NAME</source>
       <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>FOUNDED_POLYGONS</source>
-      <translation>Founded polygons:</translation>
+      <source>FOUND_POLYGONS</source>
+      <translation>Found polygons:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>USE_DBF_AS_ST</source>
+      <translation>Use dBase attributes as a Strickler Types</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BAD_IMPORTED_LANDCOVER_FILES</source>
-      <translation>Land cover import error</translation>
+      <source>AV_ATTRS</source>
+      <translation>Available attributes</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>NO_ONE_LANDCOVER_IMPORTED</source>
-      <translation>Land cover cannot be read from seleted file</translation>
+      <source>CORR</source>
+      <translation>Correspondence</translation>
     </message>
+
+    <message>
+      <source>TABLE_H1</source>
+      <translation>Attribute</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TABLE_H2</source>
+      <translation>Strickler Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TABLE_H3</source>
+      <translation>Color</translation>
+    </message>
+
+    <message>
+      <source>LCM_IMPORT_WARNING</source>
+      <translation>Import of Land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DBF_LOAD_ERROR</source>
+      <translation>Cannot load DBF file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DBF_NB_RECORDS_IS_NULL</source>
+      <translation>DBF Warning</translation>
+    </message>
+
+    <message>
+      <source>FILE_ISNT_CHOSEN</source>
+      <translation>File isn't chosen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYGONS_ISNT_SELECTED</source>
+      <translation>Polygons isn't selected</translation>
+    </message>
+   <message>
+      <source>ATTRS_ISNT_SELECTED</source>
+      <translation>Attribute isn't selected</translation>
+    </message>
+ 
+   <message>
+      <source>DBF_LOAD_ERR_MESS</source>
+      <translation>Cannot open DBF file or it's corrupted</translation>
+    </message>
+
+   <message>
+      <source>DBF_NB_RECORDS_IS_NULL_MESS</source>
+      <translation>Cannot use DBF data - number of records is null</translation>
+    </message>
+
+
   </context>
 
   <context>
-    <name>HYDROGUI_ImportLandCoverOp</name>
+    <name>HYDROGUI_ImportLandCoverMapOp</name>
+    <message>
+      <source>IMPORT_LANDCOVER_MAP</source>
+      <translation>Import land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEFAULT_LANDCOVER_MAP_NAME</source>
+      <translation>Landcovermap_0</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DEF_POLYGON_NAME</source>
+      <translation>polygon</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LCM_IMPORT_WARNING</source>
+      <translation>Import of Land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CANNT_IMPORT_LCM</source>
+      <translation>Cannot import land cover map;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CANNT_OPEN_SHP</source>
+      <translation>Cannot open SHP file</translation>
+    </message>
     <message>
-      <source>IMPORT_LANDCOVER</source>
-      <translation>Import land cover</translation>
+      <source>CANNT_OPEN_SHX</source>
+      <translation>Cannot open SHX file</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DEFAULT_LANDCOVER_NAME</source>
-      <translation>Landcover_0</translation>
+      <source>SHP_TYPEFORMAT_MESS</source>
+      <translation>The shape type of file is </translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CANNT_IMPORT_POLYGONS_FROM_SHP</source>
+      <translation>Cannot import choosed polygons</translation>
     </message>
   </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_ExportLandCoverMapDlg</name>
+    <message>
+      <source>EXPORT_LANDCOVERMAP</source>
+      <translation>Export land cover map to SHP file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>WRITE_ST_AS_ATTRS_TO_DBF</source>
+      <translation>Write Strickler Types as attributes values to DBF file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ATTRS_NOT_WRITTEN_TO_DBF</source>
+      <translation>Note that in current settings the attributes will NOT be written</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LCM_DISCR_LABEL</source>
+      <translation>Current Land Cover Map contains at least one non-linear border. It will be exported in the discretization mode</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LCM_DEFL_LABEL</source>
+      <translation>Enter a deflection value:</translation>
+    </message>
+
+  </context>
+
  
   <context>
     <name>HYDROGUI_ImportSinusXOp</name>
@@ -2347,7 +2537,7 @@ file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
     <name>HYDROGUI_ExportFileOp</name>
     <message>
       <source>EXPORT_TO_SHAPE_FILE</source>
-      <translation>Export to Shape file</translation>
+      <translation>Export</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SHP_FILTER</source>
@@ -2455,6 +2645,34 @@ file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
     </message>
   </context>
 
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_SetTransparencyOp</name>
+    <message>
+      <source>SET_TRANSPARENCY</source>
+      <translation>Set transparency</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>HYDROGUI_TransparencyDlg</name>
+    <message>
+      <source>TRANSPARENCY</source>
+      <translation>Transparency</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>APPLY_AND_CLOSE</source>
+      <translation>Apply and Close</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>APPLY</source>
+      <translation>Apply</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CLOSE</source>
+      <translation>Close</translation>
+    </message>
+  </context>
+
   <context>
     <name>HYDROGUI_StreamDlg</name>
     <message>
@@ -2473,6 +2691,15 @@ file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
       <source>STREAM_HYDRAULIC_AXIS</source>
       <translation>Hydraulic axis</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_DDZ</source>
+      <translation>Stream ddz</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STREAM_SPATIAL_STEP</source>
+      <translation>Stream spatial step</translation>
+    </message>
+
     <message>
       <source>ADD</source>
       <translation>Add</translation>
@@ -2486,6 +2713,10 @@ file cannot be correctly imported for an Obstacle definition.</translation>
   <context>
     <name>HYDROGUI_StreamOp</name>
     <message>
+      <source>CREATE_STREAM_ERROR</source>
+      <translation>Stream creation error</translation>
+    </message>
+     <message>
       <source>CREATE_STREAM</source>
       <translation>Create stream</translation>
     </message>
@@ -2572,6 +2803,10 @@ Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
       <source>CHANNEL_PROFILE</source>
       <translation>Profile</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>EQUI_DISTANCE</source>
+      <translation>Equidistance</translation>
+    </message>
   </context>
 
   <context>
@@ -2671,6 +2906,22 @@ Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
       <source>STRICKLER_COEFFICIENT</source>
       <translation>Coefficient</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STRICKLER_TABLE_ATTR_NAME</source>
+      <translation>QGIS attribute name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ATTR_NAME</source>
+      <translation>Attribute name</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ATTR_VALUE</source>
+      <translation>Attr.value</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>COLOR</source>
+      <translation>Color</translation>
+    </message>
   </context>
 
   <context>
@@ -2694,66 +2945,98 @@ Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
   </context>
 
   <context>
-    <name>HYDROGUI_LandCoverDlg</name>
+    <name>HYDROGUI_LandCoverMapDlg</name>
     <message>
-      <source>DEFAULT_LAND_COVER_NAME</source>
-      <translation>Land cover</translation>
+      <source>DEFAULT_LAND_COVER_MAP_NAME</source>
+      <translation>Land cover map</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LAND_COVER_NAME</source>
-      <translation>Land cover name</translation>
+      <source>LAND_COVER_MAP_NAME</source>
+      <translation>Land cover map name</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NAME</source>
       <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LAND_COVER_PARAMETERS</source>
+      <source>LAND_COVER_MAP_PARAMETERS</source>
       <translation>Parameters</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LAND_COVER_POLYLINES</source>
-      <translation>Polylines</translation>
+      <source>LAND_COVER_MAP_POLYLINE_FACE</source>
+      <translation>Polyline / Face</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>LAND_COVER_STRICKLER_TYPE</source>
+      <source>LAND_COVER_MAP_STRICKLER_TYPE</source>
       <translation>Strickler type</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>INCLUDE</source>
-      <translation>Include &gt;&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>EXCLUDE</source>
-      <translation>Exclude &lt;&lt;</translation>
+      <source>LAND_COVER_MAP_SELECTED_FACES</source>
+      <translation>
+        
+  This operation is performed on a set of land covers selected in the 3D Viewer.
+        
+  Number of selected land covers: </translation>
     </message>
   </context>
 
   <context>
-    <name>HYDROGUI_LandCoverOp</name>
+    <name>HYDROGUI_LandCoverMapOp</name>
     <message>
-      <source>CREATE_LAND_COVER</source>
-      <translation>Create land cover</translation>
+      <source>CREATE_LAND_COVER_MAP</source>
+      <translation>Create land cover map</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>EDIT_LAND_COVER</source>
-      <translation>Edit land cover</translation>
+      <source>ADD_LAND_COVER</source>
+      <translation>Add land cover to the land cover map</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SELECT_STRICKLER_TABLE_FILE</source>
-      <translation>The Strickler table file is not chosen</translation>
+      <source>REMOVE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Remove land cover from the land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SPLIT_LAND_COVER</source>
+      <translation>Split land cover(s) inside the land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MERGE_LAND_COVER</source>
+      <translation>Merge land covers inside the land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHANGE_LAND_COVER_TYPE</source>
+      <translation>Change Strickler type(s) assigned to the land cover(s) inside the land cover map</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POLYLINE_FACE_NOT_DEFINED</source>
+      <translation>Polyline / Face object should be defined.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STRICKLER_TYPE_NOT_DEFINED</source>
+      <translation>Strickler type should be defined.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LAND_COVER_MAP_UNDEFINED</source>
+      <translation>Land cover map is undefined.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>POLYLINES_CHANGED</source>
-      <translation>Polylines list modification</translation>
+      <source>LAND_COVER_NOT_ADDED</source>
+      <translation>Land cover can not be added.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>CONFIRM_LAND_COVER_RECALCULATION</source>
-      <translation>Land cover object already exists and will be recalculated after polylines list modification. Do you confirm the recalculation?</translation>
+      <source>LAND_COVER_NOT_REMOVED</source>
+      <translation>Land cover can not be removed.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>POLYLINES_NOT_DEFINED</source>
-      <translation>At least 1 polyline should be defined.</translation>
+      <source>LAND_COVER_NOT_SPLIT</source>
+      <translation>Land cover can not be split.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LAND_COVER_NOT_MERGED</source>
+      <translation>Land cover can not be merged.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LAND_COVER_TYPE_NOT_CHANGED</source>
+      <translation>Strickler type can not be changed for all selected land covers.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LAND_COVER_OBJECT_CANNOT_BE_CREATED</source>
@@ -3024,6 +3307,14 @@ Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
       <source>SPLIT_POLYLINES</source>
       <translation>Split polylines</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SPLIT_POLYLINE_BY_TOOL_WARNING_TITLE</source>
+      <translation>Split polyline by tool</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SPLIT_POLYLINE_BY_TOOL_WARNING_MSG</source>
+      <translation>The split polyline is not intersected by the tool.</translation>
+    </message>
   </context>
 
   <context>