<source>HOM_SELECT_OBJECT_3</source>
<translation>型 %1 のオブジェクトを選択します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>HOM_SELECT_OBJECT_4</source>
+ <translation>The name of the object is already selected. Modify it or cancel.</translation>
+ </message>
<message>
<source>HOM_SELECT_FILE_0</source>
<translation>ファイル選択</translation>
<translation>非共形オプション</translation>
</message>
<message>
- <source>Conformity type</source>
- <translation>適合タイプ</translation>
+ <source>Conformity +</source>
+ <translation>適合性 +</translation>
</message>
<message>
<source>Free</source>
<source>Output of the diameters</source>
<translation>直径の出力</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Output of the parents</source>
+ <translation>親直径の出力</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Output of the neighbours</source>
+ <translation>隣の直径の出力</translation>
+ </message>
<message>
<source>Create an iteration</source>
<translation>イテレーションの作成</translation>
<translation>Hypothesis</translation>
</message>
<message>
- <source>Create an hypothesis</source>
+ <source>Create a hypothesis</source>
<translation>hypothesis の作成</translation>
</message>
<message>
<translation>このイテレーションは削除できません。</translation>
</message>
<message>
- <source>This zone is used in an hypothesis and cannot be deleted.</source>
+ <source>This zone is used in a hypothesis and cannot be deleted.</source>
<translation>このゾーンはhypothesisで使用されており、削除できません。</translation>
</message>
<message>