Message d'erreur en cas de mauvais répertoire pour le cas en GUI

[modules/homard.git] / src / HOMARDGUI / HOMARD_msg_ja.ts

diff --git a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_ja.ts b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_ja.ts
index 73a66509ff217466898f5adfccdbd5afff4fad53..00977b95a8ba9dabfdcf3167de7abbe57e4c3b08 100644 (file)
--- a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_ja.ts
+++ b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_ja.ts
@@ -253,7 +253,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_CASE_DIRECTORY_2</source>
-        <translation>This directory is already used.</translation>
+        <translation>This directory is already used by the case </translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_CASE_DIRECTORY_3</source>