Introduction of informations on the meshes

[modules/homard.git] / src / HOMARDGUI / HOMARD_msg_fr.ts

diff --git a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
index a4cb3ae1195af545a282158fb09b0ad69da2fd0f..3a63a413fa6aa5f7b3b5e02bf7aef7df28d86223 100644 (file)
--- a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
+++ b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
@@ -35,6 +35,10 @@
         <source>HOM_MEN_DELETE</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MEN_MESH_INFO</source>
+        <translation>Analyse de maillage</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_MEN_EDIT_MESS_FILE</source>
         <translation>Afficher le fichier</translation>
@@ -647,6 +651,18 @@
         <source>HOM_GROU_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
         <translation>Groupes choisis</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MESH_INFO_0</source>
+        <translation>Analyse de maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MESH_INFO_1</source>
+        <translation>Choisir au moins une option.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MESH_INFO_2</source>
+        <translation>Bilan de l'analyse dans l'arbre d'études, fichier </translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Filtering with groups</source>
         <translation>Filtrage par les groupes</translation>
@@ -663,6 +679,30 @@
         <source>Group</source>
         <translation>Groupe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Information on a mesh</source>
+        <translation>Analyse d'un maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group size</source>
+        <translation>Taille des domaines</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quality</source>
+        <translation>Qualité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection</source>
+        <translation>Connexité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Diametre</source>
+        <translation>Diamètre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entanglement</source>
+        <translation>Interpénétration</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Edit a file</source>
         <translation>Affichage d&apos;un fichier</translation>