Copyright update 2022

[modules/homard.git] / src / HOMARDGUI / HOMARD_msg_fr.ts

diff --git a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
index 71295cf11c045c676641ecc40c39678c7eb57fb6..3306a69e73c6d64656947f5027af401cd1ef1dfb 100644 (file)
--- a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
+++ b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
@@ -211,6 +211,10 @@
         <source>HOM_SELECT_OBJECT_3</source>
         <translation>Sélectionner un objet de type %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_SELECT_OBJECT_4</source>
+        <translation>Le nom est déjà choisi. Modifiez le ou annulez la saisie.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_FILE_0</source>
         <translation>Choix de fichier</translation>
@@ -363,6 +367,18 @@
         <source>HOM_ITER_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
         <translation>Edition d'une itération</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Boundary type</source>
+        <translation>Type de frontière</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No boundary</source>
+        <translation>Pas de frontière</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Non CAO</source>
+        <translation>Autre que CAO</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Discrete boundary</source>
         <translation>Frontière discrète</translation>
@@ -387,6 +403,10 @@
         <source>Non conformal option</source>
         <translation>Option de non conformité</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Conformity +</source>
+        <translation>Conformité +</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Free</source>
         <translation>Libre</translation>
@@ -423,6 +443,22 @@
         <source>Output of the level of refinement</source>
         <translation>Sortie du niveau de raffinement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Output of the qualities</source>
+        <translation>Sortie des qualités</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output of the diameters</source>
+        <translation>Sortie des diamètres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output of the parents</source>
+        <translation>Sortie des parents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output of the neighbours</source>
+        <translation>Sortie des voisins</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Create an iteration</source>
         <translation>Création d'une itération</translation>
@@ -548,7 +584,7 @@
         <translation>Hypothèse</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create an hypothesis</source>
+        <source>Create a hypothesis</source>
         <translation>Création d'une hypothèse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -743,6 +779,10 @@
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Coordonnées</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Get CAO</source>
+        <translation>Acquisition de la CAO</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Create an analytical boundary</source>
         <translation>Création d'une frontière analytique</translation>
@@ -755,6 +795,10 @@
         <source>Type of boundary</source>
         <translation>Type de la frontière</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Torus</source>
+        <translation>Tore</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Radius</source>
         <translation>Rayon</translation>
@@ -791,13 +835,25 @@
         <source>Z axis</source>
         <translation>Z axe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>R revolution</source>
+        <translation>R révolution</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Primary R</source>
+        <translation>R primaire</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_BOUN_NAME</source>
         <translation>Il faut donner un nom à la frontière.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_BOUN_MESH</source>
-        <translation>Il faut choisir le maillage qui contient la frontière.</translation>
+        <translation>Il faut choisir le fichier qui contient le maillage de la frontière discrète.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HOM_BOUN_CAO</source>
+        <translation>Il faut choisir le fichier qui contient la CAO.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_BOUN_CASE</source>
@@ -807,6 +863,10 @@
         <source>HOM_AXE</source>
         <translation>L'axe doit être un vecteur non nul.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_BOUN_C_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
+        <translation>Edition d'une frontière basée sur une CAO</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_BOUN_A_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
         <translation>Edition d'une frontière analytique</translation>
@@ -940,7 +1000,7 @@
         <translation>Cette itération ne peut pas être détruite.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This zone is used in an hypothesis and cannot be deleted.</source>
+        <source>This zone is used in a hypothesis and cannot be deleted.</source>
         <translation>Cette zone est utilisée dans une hypothèse ; elle ne peut pas être détruite.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1099,5 +1159,13 @@
         <source>PREF_YACS_MAX_ELEM</source>
         <translation>Eléments</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_CONVERGENCE</source>
+        <translation>Convergence</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_TYPE_TEST</source>
+        <translation>Type de test</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>