Decrease default min size since OCCT triangulation became coarser

[plugins/netgenplugin.git] / src / GUI / NETGENPlugin_msg_ja.ts

diff --git a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
index 8f5276d40bfd041791632f8817e9d4852be44b4a..606b2241b126c0121b9e1cf8f24fe0a524549e8c 100644 (file)
--- a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_2D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_3D_HYPOTHESIS</source>
@@ -17,15 +17,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_3D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_3D_HYPOTHESIS</source>
-      <translation>Netgen 3 D 簡易パラメーター</translation>
+      <translation>Netgen 3D 簡易パラメーター</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_3D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_2D_HYPOTHESIS</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_2D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_ALLOW_QUADRANGLES</source>
@@ -55,6 +55,10 @@
       <source>NETGEN_FINENESS</source>
       <translation>細かさ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>NETGEN_FUSE_EDGES</source>
+      <translation>エッジ及び頂点上の一致節点を結合</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
       <translation>増加率</translation>
@@ -87,6 +91,10 @@
       <source>NETGEN_SEG_PER_RADIUS</source>
       <translation>半径毎の分割数</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>NETGEN_SURFACE_CURVATURE</source>
+      <translation>面の極率による限界サイズ</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>NETGEN_VERYCOARSE</source>
       <translation>非常に粗く</translation>
@@ -121,7 +129,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_LSZ_VERTEX</source>
-      <translation>点上</translation>
+      <translation>頂点</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_LSZ_EDGE</source>
@@ -131,6 +139,10 @@
       <source>NETGEN_LSZ_FACE</source>
       <translation>サブフェース上</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>NETGEN_LSZ_SOLID</source>
+      <translation>ソリッド上</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>NETGEN_LSZ_REMOVE</source>
       <translation>削除</translation>
@@ -147,5 +159,9 @@
       <source>LSZ_LOCALSIZE_COLUMN</source>
       <translation>値</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>NETGEN_LSZ_FILE</source>
+      <translation>メッシュサイズファイル</translation>
+    </message>
   </context>
 </TS>