Synchronize adm files

[plugins/netgenplugin.git] / src / GUI / NETGENPlugin_msg_ja.ts

diff --git a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index e83c72e..150b45b
--- a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -56,8 +56,8 @@
       <translation>細かさ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NETGEN_FUSE_EDGES</source>
-        <translation type="unfinished">Fuse Coincident Nodes on Edges and Vertices</translation>
+      <source>NETGEN_FUSE_EDGES</source>
+      <translation>エッジ及び頂点上の一致節点を結合</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
@@ -92,8 +92,8 @@
       <translation>半径毎の分割数</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NETGEN_SURFACE_CURVATURE</source>
-        <translation type="unfinished">Limit Size by Surface Curvature</translation>
+      <source>NETGEN_SURFACE_CURVATURE</source>
+      <translation>面の極率による限界サイズ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_VERYCOARSE</source>