<source>HYBRID_GENERATION_HEXA_DOMINANT</source>
<translation>主に六面体</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GENERATION_CARTESIAN_CORE</source>
+ <translation>カーテシアンコア</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_CORE_SIZE</source>
+ <translation>カーテシアンコアのサイズ (カーテシアンコアのみ)</translation>
+ </message>
<message>
<source>HYBRID_ADD_MULTINORMALS</source>
<translation>開いたリッジと角に別の法線を追加</translation>
<source>HYBRID_ENF_MESH_INFO</source>
<translation><b>警告</b>: 強制メッシュは現在 w/o がジオメトリに関連付けたメッシュの説明を考慮のみしています。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_FACES_LAYERS_TAB</source>
+ <translation>レイヤーのフェイス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_FACES_IMPRINTING_TAB</source>
+ <translation>プリント付フェイス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_FACES_SNAPPING_TAB</source>
+ <translation type="unfinished">Faces with snapping</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_FACE_IDS</source>
+ <translation>面ID</translation>
+ </message>
</context>
</TS>