<translation>Construction de l'hypothèse </translation>
</message>
<message>
- <source>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_GROWTH</source>
+ <source>HYBRID_GROWTH_OF_LAYERS</source>
<translation>Croissance des couches limites</translation>
</message>
<message>
<source>HYBRID_GENERATION_CARTESIAN_CORE</source>
<translation>Cœur cartésien</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GENERATION_EXTRUSION_ONLY</source>
+ <translation>Extrusion seule</translation>
+ </message>
<message>
<source>HYBRID_CORE_SIZE</source>
<translation>Taille des éléments du cœur (cœur cartésien uniquement)</translation>
<translation>Lissage des normales intérieures aux arêtes et coins</translation>
</message>
<message>
- <source>HYBRID_HeightFirstLayer</source>
+ <source>HYBRID_1ST_LAYER_HEIGHT</source>
<translation>Hauteur de la première couche limite</translation>
</message>
<message>
- <source>HYBRID_NbOfBoundaryLayers</source>
+ <source>HYBRID_NB_LAYERS</source>
<translation>Nombre de mailles des couches limites</translation>
</message>
<message>
- <source>HYBRID_BoundaryLayersProgression</source>
- <translation>Progression géometrique des couches limites</translation>
+ <source>HYBRID_HEIGHT_IS_RELATIVE</source>
+ <translation>Hauteur relative à la surface locale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_SIZE_MODE</source>
+ <translation>Pilotage de la taille</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GLOBAL</source>
+ <translation>Global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LOCAL</source>
+ <translation>Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_MAX_ELEM_ANGLE</source>
+ <translation>Angle maximal des éléments (degrés)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_IMPRINTING</source>
+ <translation>Empreinte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_SNAPPING</source>
+ <translation>Snapping</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_NO</source>
+ <translation>Non</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_YES</source>
+ <translation>Oui</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_VL_OPTIONS</source>
+ <translation>Paramètres principaux</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_OTHER_OPTIONS</source>
+ <translation>Autres options</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GEOM_PROGRESSION</source>
+ <translation>Progression géométrique</translation>
</message>
<message>
<source>HYBRID_TO_MESH_HOLES</source>
<source>COLLISION_STOP</source>
<translation>Réduire le nombre de couches localement</translation>
</message>
-
<message>
<source>LEVEL_NONE</source>
<translation>Zéro</translation>
</message>
<message>
<source>HYBRID_ENF_GROUP_LABEL</source>
- <translation>Groupe:</translation>
+ <translation>Groupe :</translation>
</message>
<message>
<source>HYBRID_ENF_ADD</source>
<source>HYBRID_FACE_IDS</source>
<translation>Numéros des faces</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ADD_OPTION</source>
+ <translation>Ajouter l'option</translation>
+ </message>
</context>
</TS>