<translation>四角形を許可</translation>
</message>
<message>
- <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
- <translation>ドミナント四角形要素の生成</translation>
+ <source>BLSURF_ELEMENT_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Element type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_TRIANGLES</source>
+ <translation type="unfinished">Triangles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_QUADRANGLE_DOMINANT</source>
+ <translation type="unfinished">Quadrangle dominant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_QUADRANGLES</source>
+ <translation type="unfinished">Quadrangles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+ <translation>ドミナント四角形要素の生成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_TRIANGLES_TOOLTIP</source>
+ <translation type="unfinished">To generate triangles-only mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+ <translation type="unfinished">To generate quadrangles-only mesh</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_GEOMETRICAL_SIZE</source>