Add full-quadrangles support, available since MeshGems v2.5

[plugins/blsurfplugin.git] / src / GUI / BLSURFPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
index 22c3607316826033f8c09d200306888bff972a93..bd56b83d8f95ae767653c6bfac0af38966fa5fe6 100755 (executable)
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -13,7 +13,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_PHY_MESH</source>
-        <translation>Maillage physique</translation>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PHYSICAL_SIZE</source>
+        <translation>Taille physique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_PHY_MESH_TOOLTIP</source>
@@ -24,7 +28,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
-        <translation>Maillage géométrique</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_GEOM_MESH_TOOLTIP</source>
@@ -92,12 +96,44 @@ La valeur par défaut est calculée par &lt;em&gt;diag&lt;/em&gt;/5.</translatio
         <translation>Ratio maximum entre les longueurs de deux segments adjacents.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
-        <translation>Autoriser les quadrangles</translation>
+        <source>BLSURF_VOLUME_GRADATION</source>
+        <translation>Taux d&apos;accroissement 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_VOLUME_GRADATION_TOOLTIP</source>
+        <translation>Ratio maximum entre les longueurs de deux segments adjacents.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ELEMENT_TYPE</source>
+        <translation>Type d'éléments</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_GEOMETRICAL_PARAMETERS</source>
-        <translation>Paramètres géometriques</translation>
+        <source>BLSURF_TRIANGLES</source>
+        <translation>Triangles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_QUADRANGLE_DOMINANT</source>
+        <translation>Quadrangles en majorité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_QUADRANGLES</source>
+        <translation>Quadrangles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+        <translation>Générer un maillage à majorité de quadrangles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TRIANGLES_TOOLTIP</source>
+        <translation>Générer un maillage en triangles uniquement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+        <translation>Générer un maillage en quadrangles uniquement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GEOMETRICAL_SIZE</source>
+        <translation> Taille géométrique </translation>
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_ANGLE_MESH</source>
@@ -136,7 +172,23 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_REMOVE_TINY_EDGES_TOOLTIP</source>
-        <translation>Si activé, ce paramètre défini la longueur minimale sous laquelle une arête est considérée comme toute petite.</translation>
+        <translation>Si activé, ce paramètre défini la longueur minimale sous laquelle une arête est considérée comme toute petite. La petite arête sera supprimée sans prendre en compte l'amélioration de la qualité locale autour de l'arête.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_OPTIMISE_TINY_EDGES</source>
+        <translation>Optimiser les petites arêtes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_OPTIMIZE_TINY_EDGES_TOOLTIP</source>
+        <translation>Si activé, ce paramètre défini la longueur minimale sous laquelle une arête est considérée comme toute petite. La petite arête ne sera supprimée que si la qualité locale est améliorée par la suppression.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SURFACE_INTERSECTIONS</source>
+        <translation>Corrige les intersections entre faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SURFACE_INTERSECTIONS_TOOLTIP</source>
+        <translation>Si activé, ce paramètre défini le temps passé dans le processus de prévention des intersections.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_REMOVE_SLIVERS</source>
@@ -158,6 +210,10 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <source>BLSURF_ELEMENT_ORDER</source>
         <translation>Maillage quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ELEMENT_ORDER_TOOLTIP</source>
+        <translation>Générer un maillage quadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BLSURF_HYPOTHESIS</source>
         <translation>MG-CADSurf 2D</translation>
@@ -211,11 +267,11 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <translation>Valeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OPTION_MENU_BLSURF</source>
-        <translation>MG-CADSurf</translation>
+        <source>BLSURF_MESHING_OPTIONS</source>
+        <translation>Meshing</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OPTION_MENU_PRECAD</source>
+        <source>BLSURF_PRECAD_OPTIONS</source>
         <translation>PreCAD</translation>
     </message>
     <message>
@@ -226,6 +282,10 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <source>BLSURF_REMOVE_OPTION</source>
         <translation>Effacer l&apos;option</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_OPTIONS</source>
+        <translation>L&apos;autre option</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BLSURF_GMF_FILE</source>
         <translation>Export GMF</translation>
@@ -244,12 +304,20 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_PRECAD_GROUP</source>
-        <translation>Options PreCAD</translation>
+        <translation>Options du préprocesseur CAO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BLSURF_PRECAD_MERGE_EDGES</source>
         <translation>Fusionner des arêtes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>remove_tiny_uv_edges</source>
+        <translation>Supprime les petites arêtes UV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PRECAD_REMOVE_DUPLICATE_CAD_FACES</source>
+        <translation>Supprime les faces CAO en double</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BLSURF_PRECAD_PROCESS_3D_TOPOLOGY</source>
         <translation>Nettoyer la CAO</translation>
@@ -546,5 +614,108 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <source>BLSURF_PERIODICITY_SELECT_EDGE</source>
         <translation>Arête</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_TBL_HEADER</source>
+        <translation>IDs de l'hyper-patch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_FACE</source>
+        <translation>Faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_GROUP</source>
+        <translation>Groupes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TAGS</source>
+        <translation>IDs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPERPATCH_TAB</source>
+        <translation>Hyper-patch</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BLSURFPluginGUI_AdvWidget</name>
+    <message>
+        <source>enforce_cad_edge_sizes</source>
+        <translation>enforce_cad_edge_sizes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>jacobian_rectification_respect_geometry</source>
+        <translation> Priorité de la géométrie sur le Jacobien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_number_of_points_per_patch</source>
+        <translation>Nombre de points maximal par patch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_number_of_threads</source>
+        <translation>Nombre de threads maximal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>rectify_jacobian</source>
+        <translation>Ajustement du Jacobien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>use_deprecated_patch_mesher</source>
+        <translation>use deprecated patch mesher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>respect_geometry</source>
+        <translation>Respect de la géométrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tiny_edge_avoid_surface_intersections</source>
+        <translation>Priorité de l'intersection des surfaces sur le retrait des petites arêtes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>closed_geometry</source>
+        <translation>Géométrie fermée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>debug</source>
+        <translation>Deboggage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>discard_input_topology</source>
+        <translation>discard_input_topology</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>process_3d_topology</source>
+        <translation>Nettoyer la CAO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>merge_edges</source>
+        <translation>Fusion des arêtes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>periodic_tolerance</source>
+        <translation>Tolérance de périodicité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove_duplicate_cad_faces</source>
+        <translation>Suppression des faces doubles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>required_entities</source>
+        <translation>Entités requises</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sewing_tolerance</source>
+        <translation>Tolérance de fusion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tags</source>
+        <translation>Etiquettes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation>Actif</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation>Inactif</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>