Merge from BR_V7_periodicity 03/10/2013:

[plugins/blsurfplugin.git] / src / GUI / BLSURFPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
index db53724bfc2c5a9081568a68d66e00c3e579b5d7..6094b0be8b30b3890a032989f7dc073e3a14023a 100755 (executable)
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -434,5 +434,117 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <source>BLSURF_ENF_VER_INTERNAL_VERTICES</source>
         <translation>Utiliser les points internes de toutes les faces</translation>
     </message>
+        <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY</source>
+        <translation>Periodicité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PRECAD_PERIODICITY</source>
+        <translation>Association périodique (utilise PreCAD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_ON_FACE</source>
+        <translation>Sur les faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_ON_EDGE</source>
+        <translation>Sur les arêtes uniquement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_OBJ_SOURCE_COLUMN</source>
+        <translation>Source</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_OBJ_TARGET_COLUMN</source>
+        <translation>Cible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P1_SOURCE_COLUMN</source>
+        <translation>P1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P2_SOURCE_COLUMN</source>
+        <translation>P2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P3_SOURCE_COLUMN</source>
+        <translation>P3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P1_TARGET_COLUMN</source>
+        <translation>P1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P2_TARGET_COLUMN</source>
+        <translation>P2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P3_TARGET_COLUMN</source>
+        <translation>P3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_MAIN_SOURCE</source>
+        <translation>Source</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_MAIN_TARGET</source>
+        <translation>Cible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_SOURCE</source>
+        <translation>Source</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_TARGET</source>
+        <translation>Cible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_WITH_VERTICES</source>
+        <translation>Points définissant la transformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P1_SOURCE</source>
+        <translation>P1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P2_SOURCE</source>
+        <translation>P2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P3_SOURCE</source>
+        <translation>P3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P1_TARGET</source>
+        <translation>P1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P2_TARGET</source>
+        <translation>P2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_P3_TARGET</source>
+        <translation>P3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_ADD</source>
+        <translation>Ajouter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_REMOVE</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_WRONG_NUMBER_OF_VERTICES</source>
+        <translation>Le nombre de points fournis n'est pas correct</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_SELECT_FACE</source>
+        <translation>Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PERIODICITY_SELECT_EDGE</source>
+        <translation>Arête</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>