Merge branch 'po/29467_gui_log_file'

[modules/gui.git] / src / GLViewer / resources / GLViewer_msg_ja.ts

diff --git a/src/GLViewer/resources/GLViewer_msg_ja.ts b/src/GLViewer/resources/GLViewer_msg_ja.ts
index f833a7930cd79f6cea27c946ba224fdd909a637b..14b0b6749c9cacde435fd521988dcdf418139c22 100644 (file)
--- a/src/GLViewer/resources/GLViewer_msg_ja.ts
+++ b/src/GLViewer/resources/GLViewer_msg_ja.ts
@@ -2,23 +2,35 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
-    <name>@default</name>
+    <name>GLViewer_ViewFrame</name>
     <message>
-      <source>DSC_FITSELECT</source>
-      <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81§é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+      <source>MNU_FITSELECT</source>
+      <translation>ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\83\97ã\83¬ã\82¤ã\81®é\81¸æ\8a\9e</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>ERROR</source>
-      <translation>ã\82¨ã\83©ã\83¼</translation>
+      <source>DSC_FITSELECT</source>
+      <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81§é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
       <translation>保存</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+      <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MNU_PAN_VIEW</source>
       <translation>パンニング</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+      <translation>ビューを移動します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+      <translation>グローバルパンニング</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
       <translation>ビューの新しい中心地の選択</translation>
@@ -28,64 +40,32 @@
       <translation>ズーム</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSC_PAN_VIEW</source>
-      <translation>ビューを移動します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>DSC_FITALL</source>
-      <translation>すべてのオブジェクトを表示します。</translation>
+      <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+      <translation>ズーム</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MNU_FITALL</source>
       <translation>すべて表示</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
-      <translation>グローバルパンニング</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
-      <translation>ビューを保存します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GL_IMAGE_FILES</source>
-      <translation>イメージ (*.bmp *.png) ファイル</translation>
+      <source>DSC_FITALL</source>
+      <translation>すべてのオブジェクトを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MNU_RESET_VIEW</source>
       <translation>復元</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DSC_FITRECT</source>
-      <translation>領域にビューを表示します。</translation>
+      <source>DSC_RESET_VIEW</source>
+      <translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MNU_FITRECT</source>
       <translation>表示エリア</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
-      <translation>背景色を変更.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
-      <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>MNU_FITSELECT</source>
-      <translation>ディスプレイの選択</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
-      <translation>ズーム</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>DSC_RESET_VIEW</source>
-      <translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
-      <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
+      <source>DSC_FITRECT</source>
+      <translation>領域にビューを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
@@ -93,25 +73,17 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>GLViewer_ViewFrame</name>
-    <message>
-      <source>DUMP_VIEW_SAVE_FILE_DLG_CAPTION</source>
-      <translation>ビューでファイルを保存します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_TEXT</source>
-      <translation>ビューでファイルを保存できませんでした。</translation>
-    </message>
+    <name>GLViewer_ViewManager</name>
     <message>
-      <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_CAPTION</source>
-      <translation>ã\82¨ã\83©ã\83¼</translation>
+      <source>GL_VIEW_TITLE</source>
+      <translation>ã\82·ã\83¼ã\83³ GL: %M - ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83¼: %V</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>GLViewer_ViewManager</name>
+    <name>GLViewer_Viewer</name>
     <message>
-      <source>GL_VIEW_TITLE</source>
-      <translation>シーン GL: %M - ビューアー: %V</translation>
+      <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
+      <translation>背景色を変更.</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>