</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS</source>
- <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_FAILED</source>
- <translation>自己交差の検出に失敗しました</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GEOM_NO_SELF_INTERSECTIONS</source>
- <translation>自己交差は検出されませんでした。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GEOM_SELF_INTERSECTIONS_FOUND</source>
- <translation>自己交差が検出されました。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_ERRORS</source>
- <translation>警告: 操作中にエラーがあったので、リストが不完全かもしれない</translation>
+ <translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CIRCLE</source>
<source>GEOM_COMPOUNDSOLID</source>
<translation>固体のアセンブリ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_COMPSOLIDS</source>
+ <translation>複合ソリッド</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_COMPOUND_TITLE</source>
<translation>コンパウンドの作成</translation>
<source>GEOM_DIMENSIONS</source>
<translation>寸法</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>注釈</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_SKETCHER_DIST</source>
<translation>距離</translation>
<source>GEOM_EDGE</source>
<translation>Edge</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EDGES</source>
+ <translation>エッジ</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_EDGE_TITLE</source>
<translation>エッジを作成</translation>
<source>GEOM_LENGTH_VALUE</source>
<translation>長さで</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TAKE_ORIENTATION_INTO_ACCOUNT</source>
+ <translation>エッジの方向に注意</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_PARTITION</source>
<translation>Partition</translation>
<source>GEOM_GROUP_NAME_PREFIX</source>
<translation>グループ名Prefix</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STEP_BY_STEP</source>
+ <translation>ステップ生成</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_PLANE</source>
<translation>Plane</translation>
<source>GEOM_SOLID</source>
<translation>ソリッド</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SOLIDS</source>
+ <translation>ソリッド</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_SOLID_TITLE</source>
<translation>ソリッドの構築</translation>
<source>GEOM_WRN_FACES_NOT_SHELL</source>
<translation>シェルを作成できません。面の結合です。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_WRN_FACES_NOT_FACE</source>
+ <translation>たった1つの面を作成することはできません。結果は複合面になります。</translation>
+ </message>
<message>
<source>WRN_SHAPE_UNCLOSED</source>
<translation>閉じていないオブジェクト %1 からソリッドを作成できません</translation>
<translation>クイック交点</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_SHAPE_STATISTICS</source>
- <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+ <source>MEN_SHAPE_STATISTICS</source>
+ <translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_CHECK_FREE_BNDS</source>
<source>MEN_CIRCLE</source>
<translation>円</translation>
</message>
- <message>
- <source>MEN_CLIPPING</source>
- <translation>クリップの範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>MEN_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>輪郭を閉じる</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_MEASURES</source>
- <translation type="unfinished">Inspection</translation>
+ <translation>計測</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_MIN_DIST</source>
<translation>線幅</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DIMENSIONS_FONT</source>
- <translation type="unfinished">Font</translation>
+ <source>PREF_DIMENSIONS_FONT</source>
+ <translation>フォント</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D</source>
- <translation type="unfinished">Use 3D text</translation>
+ <translation>3Dテキストの使用</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>形状の注釈</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT</source>
+ <translation>フォント</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT_COLOR</source>
+ <translation>フォント色</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_COLOR</source>
+ <translation>線色</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_WIDTH</source>
+ <translation>線幅</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_STYLE</source>
+ <translation>線スタイル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_AUTOHIDE</source>
+ <translation>添付が見えない時に非表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_SOLID</source>
+ <translation>ソリッド</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DASH</source>
+ <translation>ダッシュ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOT</source>
+ <translation>ドット</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOTDASH</source>
+ <translation>混合</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_HIDE_INPUT_OBJECT</source>
</message>
<message>
<source>STB_SHAPE_STATISTICS</source>
- <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+ <translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
<source>STB_CIRCLE</source>
<translation>円を作成</translation>
</message>
- <message>
- <source>STB_CLIPPING</source>
- <translation>切り抜き範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>STB_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>スケッチを終了</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_SHAPE_STATISTICS</source>
- <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+ <translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
<source>TOP_CIRCLE</source>
<translation>円を作成</translation>
</message>
- <message>
- <source>TOP_CLIPPING</source>
- <translation>切り抜き範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>TOP_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>スケッチを終了</translation>
<source>STB_MANAGE_DIMENSIONS</source>
<translation>オブジェクトの基準寸法を管理</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記の編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記の編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記の削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>注記の削除</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
<translation>依存ツリーの表示</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
+ <translation>依存ツリーの表示</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_REDUCE_STUDY</source>
<translation>スタディの削減</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_REDUCE_STUDY</source>
+ <translation>スタディの縮小</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
<translation>すべての寸法を表示</translation>
<source>TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</source>
<translation>オブジェクトのために作成されたすべての見える基準寸法を表示</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>全ての注釈を表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>対象オブジェクトにある全ての形状注釈を表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>対象オブジェクトにある全ての形状注釈を表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>全ての注釈を非表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>対象オブジェクトにある全ての形状注釈の非表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>対象オブジェクトにある全ての形状注釈を非表示</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_POP_AUTO_COLOR</source>
<translation>自動色</translation>
<translation>Z%1 :</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_A_I</source>
- <translation>A%1 :</translation>
+ <source>GEOM_A_I</source>
+ <translation>A%1 :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_TITLE</source>
<source>STB_TRANSFER_DATA</source>
<translation>データ転送</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_EXTENSION</source>
<translation>エッジまたは面の拡張</translation>
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y</source>
- <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2</translation>
+ <translation>X=%1, Y=%2</translation>
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y_Z</source>
- <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
+ <translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FILTER</source>
<translation>修正</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_PLOT_DISTRIBUTION</source>
- <translation type="unfinished">Plot</translation>
+ <source>GEOM_PLOT_DISTRIBUTION</source>
+ <translation>Plot</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_X_AXIS</source>
- <translation type="unfinished">Axe X</translation>
+ <source>GEOM_X_AXIS</source>
+ <translation>X軸</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_Y_AXIS</source>
- <translation type="unfinished">Axe Y</translation>
+ <source>GEOM_Y_AXIS</source>
+ <translation>Y軸</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_Z_AXIS</source>
- <translation type="unfinished">Axe Z</translation>
+ <source>GEOM_Z_AXIS</source>
+ <translation>Z軸</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_DIM_AXES</source>
- <translation type="unfinished">Dimensions along local axes</translation>
+ <source>GEOM_DIM_AXES</source>
+ <translation>局所座標軸に沿った次元</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SHOW_ALL_BTN</source>
+ <translation>全表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HIDE_ALL_BTN</source>
+ <translation>全非表示</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
+ <translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
+ <translation>Y</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DISTANCE_PREV</source>
+ <translation>距離</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>JOIN_TLT</source>
<translation>選択した断面を結合</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BRING_TOGETHER</source>
+ <translation>まとめる</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BRING_TOGETHER_TLT</source>
+ <translation>２個のセクション先端点をまとめる</translation>
+ </message>
<message>
<source>CLEAR_ALL</source>
<translation>すべて消去</translation>
</message>
<message>
<source>Z</source>
- <translation type="unfinished">Z</translation>
+ <translation>Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>REMOVE_BTN</source>
<translation>削除</translation>
</message>
- <message>
- <source>SHOW_ALL_BTN</source>
- <translation>全表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HIDE_ALL_BTN</source>
- <translation>全非表示</translation>
- </message>
<message>
<source>DISTANCE_ITEM</source>
<translation>距離</translation>
<translation>寸法は具体的に明記された引数のために作られることは不可能です．適した引数を明記してください．</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>MeasureGUI_AnnotationDlg</name>
+ <message>
+ <source>CREATE_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>注釈の作成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDIT_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>注釈の編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PREFIX</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_NAME</source>
+ <translation>注釈名</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PROPERTIES</source>
+ <translation>プロパティ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TEXT</source>
+ <translation>テキスト</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SHAPE</source>
+ <translation>形状</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TYPE</source>
+ <translation>タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SUB_SHAPE</source>
+ <translation>副形状タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_IS_SCREEN_FIXED</source>
+ <translation>スクリーン位置の固定</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WHOLE_SHAPE</source>
+ <translation>形状全体</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_STYLE</source>
+ <translation>スタイル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_FONT</source>
+ <translation>注釈のフォント</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>MeasureGUI_CheckShapeDlg</name>
<message>
<name>OperationGUI_ChamferDlg</name>
<message>
<source>D</source>
- <translation type="unfinished">D</translation>
+ <translation>D</translation>
</message>
<message>
<source>FACE_1</source>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_MAIN_SHAPE</source>
<translation>主形状</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_TOLERANCE_FILTER</source>
+ <translation>トレランスフィルタ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_RESET_MIN</source>
+ <translation>最小値</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_RESET_MAX</source>
+ <translation>最大値</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<translation>選択を表示</translation>
<context>
<name>GEOMGUI_TextTreeWdg</name>
<message>
- <source>TEXT_TREE_VIEW_TITLE</source>
- <translation type="unfinished">Text</translation>
+ <source>TEXT_TREE_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>テキスト</translation>
</message>
<message>
- <source>TEXT_TREE_VIEW_NAME</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <source>TEXT_TREE_VIEW_NAME</source>
+ <translation>名前</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_CheckSelfIntersectionsDlg</name>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTERSECT_TYPE</source>
- <translation type="unfinished">Self-intersection Detection Type</translation>
+ <translation>自己交差検出型</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_INTERSECTIONS</source>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INT_DEFLECT</source>
- <translation type="unfinished">Deflection coefficient</translation>
+ <translation>偏向係数</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INT_DETECT_GAPS</source>
- <translation type="unfinished">Detect gaps with tolerance</translation>
+ <translation>トレランスとのギャップ検出</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>MeasureGUI_ShapeStatisticsDlg</name>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_TYPE</source>
- <translation type="unfinished">Type</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_TYPE</source>
+ <translation>タイプ</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_LENGTH</source>
- <translation type="unfinished">Edges length</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_LENGTH</source>
+ <translation>エッジ長さ</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_AREA</source>
- <translation type="unfinished">Faces area</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_AREA</source>
+ <translation>面の面積</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
- <translation type="unfinished">Solids volume</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
+ <translation>ソリッドの体積</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
- <translation type="unfinished">Number of intervals</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>間隔数</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
- <translation type="unfinished">Scalar range</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
+ <translation>スカラ範囲</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
- <translation type="unfinished">Compute</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
+ <translation>計算</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
- <translation type="unfinished">Min</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
+ <translation>Min</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
- <translation type="unfinished">Max</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
+ <translation>Max</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
- <translation type="unfinished">Create Groups</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
+ <translation>グループの作成</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
- <translation type="unfinished">Number of entities</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
+ <translation>エンティティ数</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
- <translation type="unfinished">Set minimal range value or switch-off Scalar range</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最小の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
- <translation type="unfinished">Set maximal range value or switch-off Scalar range</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最大の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
- <translation type="unfinished">Minimal range value can not be more than maximal</translation>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最小値が最大値より大きくすることはできません</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
- <translation type="unfinished">%1 groups created</translation>
+ <source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
+ <translation>%1 グループを作成しました。</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Length angle</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_ROTATION_ANGLE</source>
+ <translation>回転角度</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>OperationGUI_ExtractionDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TITLE</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TYPE</source>
+ <translation>抽出タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_INPUT_PARAMS</source>
+ <translation>入力パラメータ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_STATISTICS</source>
+ <translation>統計</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SUB_SHAPE_TYPE</source>
+ <translation>Sub-shape type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_FILTERED_SHAPES</source>
+ <translation>フィルタされた形状</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SHAPES_TO_EXTRACT</source>
+ <translation>形状の引き伸ばし</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REBUILD</source>
+ <translation>再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REMOVED</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_MODIFIED</source>
+ <translation>修正</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_ADDED</source>
+ <translation>追加</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_NAME</source>
+ <translation>抽出</translation>
+ </message>
</context>
</TS>
