<source>GEOM_CYLINDER_TITLE</source>
<translation>円柱の作成</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CYLINDER_ANGLE_ERR</source>
+ <translation type="unfinished">Angle values 0 and 360 are unsafe to build proper volumes. Please uncheck the "Angle" box to use the regular cylinder constructor.</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_D1</source>
<translation>D1 を：</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PRP_EXPORT</source>
- <translation>ジオメトリを %1 にエクスポート</translation>
+ <translation>ジオメトリを %1 にエクスポート...</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PRP_LOADING</source>
<source>MEN_CURVE_CREATOR</source>
<translation>カーブの作成</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
+ <translation type="unfinished">Create 2D polyline</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_CURVE_CREATOR</source>
+ <translation type="unfinished">Create 2D polyline</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_ALL_SEL_ONLY</source>
<translation>全選択</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_IMPORT</source>
- <translation>インポート</translation>
+ <translation>インポート...</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_INERTIA</source>
<translation>表示モード</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_TRANSPARENCY</source>
- <translation>透明度</translation>
+ <source>PREF_TRANSPARENCY</source>
+ <translation>透明度</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_FREE_BOUND_COLOR</source>
</message>
<message>
<source>REMOVE_HOLES_NEW_OBJ_NAME</source>
- <translation>SupressHoles</translation>
+ <translation>SuppressHoles</translation>
</message>
<message>
<source>REMOVE_INT_WIRES_NEW_OBJ_NAME</source>
</message>
<message>
<source>SUPRESS_FACE_NEW_OBJ_NAME</source>
- <translation>SupressFaces</translation>
+ <translation>SuppressFaces</translation>
</message>
<message>
<source>ShHealOper_ErrorExecution_msg</source>
<translation>オブジェクトの基準寸法を管理</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
- <translation type="unfinished">Show dependency tree</translation>
+ <source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
+ <translation type="unfinished">Show dependency tree</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_POP_SHOW_REDUCE_STUDY</source>
- <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
+ <source>MEN_POP_REDUCE_STUDY</source>
+ <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
<translation>プレビュー</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_TAB_DEPENDENCY_VIEW</source>
- <translation type="unfinished">Dependency Tree</translation>
+ <source>PREF_TAB_DEPENDENCY_VIEW</source>
+ <translation type="unfinished">Dependency Tree</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_HIERARCHY_TYPE</source>
- <translation type="unfinished">Hierarchy type</translation>
+ <source>PREF_HIERARCHY_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Hierarchy type</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_ONLY_ASCENDANTS</source>
- <translation type="unfinished">Display only ascendants tree</translation>
+ <source>MEN_ONLY_ASCENDANTS</source>
+ <translation type="unfinished">Display only ascendants tree</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_ONLY_DESCENDANTS</source>
- <translation type="unfinished">Display only descendants tree</translation>
+ <source>MEN_ONLY_DESCENDANTS</source>
+ <translation type="unfinished">Display only descendants tree</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_BOTH_ASCENDANTS_DESCENDANTS</source>
- <translation type="unfinished">Display both ascendants and descendants trees</translation>
+ <source>MEN_BOTH_ASCENDANTS_DESCENDANTS</source>
+ <translation type="unfinished">Display both ascendants and descendants trees</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_MOVE_POSSIBILITY</source>
- <translation type="unfinished">Possibility to move nodes</translation>
+ <source>GEOM_MOVE_POSSIBILITY</source>
+ <translation type="unfinished">Possibility to move nodes</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_GROUP_DEPENDENCY_VIEW_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Color</translation>
+ <source>PREF_GROUP_DEPENDENCY_VIEW_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_BACKGROUND_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Background color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_BACKGROUND_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Background color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_NODE_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Default node color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_NODE_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Default node color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_MAIN_NODE_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Main node color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_MAIN_NODE_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Main node color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_UNPUBLISH_NODE_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Unpublished node color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_UNPUBLISH_NODE_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Unpublished node color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_NODE_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Selected node color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_NODE_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Selected node color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_ARROW_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Arrow color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_ARROW_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Default arrow color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_HIGHLIGHT_ARROW_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Highlighted arrow color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_HIGHLIGHT_ARROW_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Highlighted arrow color</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_ARROW_COLOR</source>
- <translation type="unfinished">Selected arrow color</translation>
+ <source>PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_ARROW_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Selected arrow color</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_ALL_IMPORT_FILES</source>
<name>GeometryGUI</name>
<message>
<source>TOOL_BASIC</source>
- <translation>基礎オブジェクト</translation>
+ <translation type="unfinished">Basic</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_BLOCKS</source>
- <translation>ブロック分割</translation>
+ <translation type="unfinished">Blocks</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_BOOLEAN</source>
- <translation>ブーリアン操作</translation>
+ <translation type="unfinished">Boolean operations</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_FEATURES</source>
- <translation>フィーチャー</translation>
+ <translation type="unfinished">Modification</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_GENERATION</source>
- <translation>押し出し/回転</translation>
+ <translation type="unfinished">Generation</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_PRIMITIVES</source>
- <translation>基本図形</translation>
+ <translation type="unfinished">Primitives</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_TRANSFORMATION</source>
- <translation>変形/移動/回転</translation>
+ <translation type="unfinished">Transformation</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_BUILD</source>
- <translation>構築</translation>
+ <translation type="unfinished">Build</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_OPERATIONS</source>
- <translation>操作</translation>
+ <translation type="unfinished">Operations</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_PICTURES</source>
- <translation>画像</translation>
+ <translation type="unfinished">Pictures</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_ADVANCED</source>
- <translation>高度なツール</translation>
+ <translation type="unfinished">Advanced</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_MEASURES</source>
- <translation>情報/測定</translation>
+ <translation type="unfinished">Measures</translation>
</message>
<message>
<source>TOOL_IMPORTEXPORT</source>
- <translation>インポート/エクスポート</translation>
+ <translation type="unfinished">Import / Export XAO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TABLE_SECTION</source>
+ <translation type="unfinished">Section</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TABLE_INDEX</source>
+ <translation type="unfinished">Index</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TABLE_X</source>
+ <translation type="unfinished">X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TABLE_Y</source>
+ <translation type="unfinished">Y</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>フェース 2 V</translation>
</message>
</context>
- <context>
- <name>CurveCreator_NewPointDlg</name>
- <message>
- <source>ADD_NEW_POINT</source>
- <translation>新しい点の追加</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X_COORD</source>
- <translation>X</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y_COORD</source>
- <translation>Y</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Z_COORD</source>
- <translation>Z</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADD_BTN</source>
- <translation>追加</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADD_CONTINUE_BTN</source>
- <translation>追加して継続</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADD_NEW_POINT_TO_%1</source>
- <translation>新しい点を%1に追加</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SET_POINT_COORDINATES</source>
- <translation>点座標の設定</translation>
- </message>
- </context>
<context>
<name>CurveCreator_NewSectionDlg</name>
<message>
- <source>NAME</source>
- <translation>名前</translation>
+ <source>SECTION_NAME</source>
+ <translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
- <source>LINE_TYPE</source>
- <translation>ライン</translation>
+ <source>SECTION_LINE_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
- <source>POLYLINE_TYPE</source>
- <translation>ポリライン</translation>
+ <source>SECTION_POLYLINE_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Polyline</translation>
</message>
<message>
- <source>SPLINE_TYPE</source>
- <translation>スプライン</translation>
+ <source>SECTION_SPLINE_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Spline</translation>
</message>
<message>
- <source>LINE_CLOSED</source>
- <translation>閉じたライン</translation>
+ <source>SECTION_LINE_CLOSED</source>
+ <translation type="unfinished">Closed</translation>
</message>
<message>
- <source>OK</source>
- <translation>Ok</translation>
+ <source>SECTION_ADD_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Add</translation>
</message>
<message>
- <source>ADD_BTN</source>
- <translation>追加</translation>
+ <source>SECTION_OK_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Ok</translation>
</message>
<message>
- <source>ADD_CONTINUE_BTN</source>
- <translation>追加して継続</translation>
+ <source>SECTION_CANCEL_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>ADD_NEW_SECTION</source>
<name>CurveCreator_TreeViewModel</name>
<message>
<source>X=%1, Y=%2</source>
- <translation>X=%1, Y=%2</translation>
+ <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2</translation>
</message>
<message>
<source>X=%1, Y=%2, Z=%3</source>
- <translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
+ <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveCreator_Widget</name>
<message>
- <source>CURVE_NAME_TLT</source>
- <translation>カーブの名前</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SECTION_GROUP_TLT</source>
- <translation>断面グループ</translation>
+ <source>SECTION_GROUP_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Sections</translation>
</message>
<message>
<source>UNDO</source>
<source>NEW_SECTION_TLT</source>
<translation>新しい断面の挿入</translation>
</message>
- <message>
- <source>INSERT_SECTION_BEFORE</source>
- <translation>前に断面を挿入</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INSERT_SECTION_BEFORE_TLT</source>
- <translation>前に断面を挿入</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INSERT_SECTION_AFTER</source>
- <translation>後に断面の挿入</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INSERT_SECTION_AFTER_TLT</source>
- <translation>後に断面の挿入</translation>
- </message>
<message>
<source>ADDITION_MODE</source>
<translation>追加モード</translation>
<source>DETECTION_MODE_TLT</source>
<translation>検出モード</translation>
</message>
- <message>
- <source>INSERT_POINT_BEFORE</source>
- <translation>前に点の挿入</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INSERT_POINT_BEFORE_TLT</source>
- <translation>前に点の挿入</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INSERT_POINT_AFTER</source>
- <translation>後に点の挿入</translation>
- </message>
<message>
<source>CLOSE_SECTIONS</source>
<translation>断面を閉じる</translation>
<source>JOIN_TLT</source>
<translation>選択した断面を結合</translation>
</message>
- <message>
- <source>STEP_UP</source>
- <translation>上昇</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STEP_UP_TLT</source>
- <translation>選択したオブジェクトを上昇</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STEP_DOWN</source>
- <translation>下降</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STEP_DOWN_TLT</source>
- <translation>選択したオブジェクトを下降</translation>
- </message>
<message>
<source>CLEAR_ALL</source>
<translation>すべて消去</translation>
<translation>すべての断面を結合</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>EntityGUI_PolylineDlg</name>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_DLG_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Polyline Construction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Polyline</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_NAME</source>
+ <translation type="unfinished">Polyline</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_IMPORT</source>
+ <translation type="unfinished">Import polyline</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_ADD_SECTION</source>
+ <translation type="unfinished">Add section</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POLYLINE_EDIT_SECTION</source>
+ <translation type="unfinished">Edit section</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>EntityGUI_SketcherDlg</name>
<message>
</message>
<message>
<source>X</source>
- <translation>X</translation>
+ <translation type="unfinished">X</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
- <translation>Y</translation>
+ <translation type="unfinished">Y</translation>
</message>
<message>
<source>Z</source>
- <translation>Z</translation>
+ <translation type="unfinished">Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OperationGUI_ChamferDlg</name>
<message>
<source>D</source>
- <translation>D</translation>
+ <translation type="unfinished">D</translation>
</message>
<message>
<source>FACE_1</source>
<context>
<name>GEOMToolsGUI_ReduceStudyDlg</name>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_TITLE</source>
- <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_KEPT_OBJECTS</source>
- <translation type="unfinished">Objects to be kept</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_KEPT_OBJECTS</source>
+ <translation type="unfinished">Objects to be kept</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_OBJECTS</source>
- <translation type="unfinished">Objects to be removed</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_OBJECTS</source>
+ <translation type="unfinished">Objects to be removed</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_NAME</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_NAME</source>
+ <translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_OPTIONS</source>
- <translation type="unfinished">Options</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_OPTIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Options</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_INTERMEDIATES</source>
- <translation type="unfinished">Intermediate objects</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_INTERMEDIATES</source>
+ <translation type="unfinished">Intermediate objects</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_SUB_OBJECTS</source>
- <translation type="unfinished">Sub-objects</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_SUB_OBJECTS</source>
+ <translation type="unfinished">Sub-objects</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_KEEP</source>
- <translation type="unfinished">Keep</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_KEEP</source>
+ <translation type="unfinished">Keep</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_UNPUBLISH</source>
- <translation type="unfinished">Unpublish</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_UNPUBLISH</source>
+ <translation type="unfinished">Unpublish</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE</source>
- <translation type="unfinished">Remove</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE</source>
+ <translation type="unfinished">Remove</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_EMPTY_FOLDER</source>
- <translation type="unfinished">Remove empty folders</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_EMPTY_FOLDER</source>
+ <translation type="unfinished">Remove empty folders</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_SOFT_REMOVAL</source>
- <translation type="unfinished">Soft removal</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_SOFT_REMOVAL</source>
+ <translation type="unfinished">Soft removal</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOM_REDUCE_STUDY_WARNING_DELETE</source>
- <translation type="unfinished">Do you really want to delete intermediate objects? After applying this operation study will be broken.</translation>
+ <source>GEOM_REDUCE_STUDY_WARNING_DELETE</source>
+ <translation type="unfinished">Do you really want to delete intermediate objects? After applying this operation study will be broken.</translation>
</message>
</context>
<context>
